Logo 50

2018/06/27

-

-



與中國對話:在中國的教會履行使命的必要選擇

◊  

(梵蒂岡電台訊)無論是聖職人員,還是平信徒或修會會士,基督的眾門徒都肩負使命,在任何地方和任何時代都要在萬民當中做光做鹽,做酵母,好使眾人看見他們的善行,光榮在天之父。難道在中國的教會的使命能有所不同嗎?

的確,有些觀察者最近注意到中國尤其向西方世界持某種封閉而非平和交談的態度。其他人則想知道聖座如何能繼續相信對話和談判,而不採取一種斥責和更加公開批評的態度。

從聖座在國際領域,尤其在發生衝突和危機情況時作出的眾多干預可以斷定,這樣做是意識到,在距離遙遠又可能缺乏相互理解的地方,對話不僅是適宜,而且也是必要的選擇。除此之外,必須考慮到教會有特別關懷自己信徒的責任,在他們處於劇烈痛苦的情況下更是如此。

事實上,在其它體系眼中這一切可能被理解為一種“默許”甚或“讓步”,但對教會而言,這顯然是回應福音要求的一項道德義務和一種精神力量。

為在中國履行這使命,教會無需請求政治上的特權:她只需要以真實無偽的方式做自己。事實上,在特殊和非常情況下,甚至連必要的自由都沒有的那些情況下,教會仍能推進其福傳使命。

畢竟,教會在任何時代,在世界上的任何地方都不曾沒有困難和十字架。甚至今天也能證實,理想的情況似乎在較先進的民主國家也無法繼續存在。

教會卻不能放棄這個理想,而且若缺乏信德、愛德及内部合一,則任何方式都無法彌補。因此,在教會内存在著一種在信德與愛德中守護合一的極特殊服務:這是伯多祿的牧職,身為羅馬主教教宗的牧職。

面對數億人口,在中國的教會的使命首先是要以一個合一的教會臨在於人群中,這樣才能令人信服。教會應盡可能地臨在於中國人民生活的任何地方:在任何時機、任何情況、任何環境,以及任何歷史關鍵時刻,都本著謙卑和基督徒望德的遠見與人民共甘苦,為促進人類的美好未來鋪路,而這未來卻總離不開天主的恩賜。

今天,我們面對時代的巨大挑戰,那就是全球化與追求共同福祉的挑戰,生活質量與環境的挑戰,和平與人權的挑戰。同時,我們也面對一種基於世界和生存消費俗化現象的挑戰,國家只為尋求本國利益而向它國關閉的挑戰,對宗教冷漠的挑戰,以及將弱勢群體邊緣化和丟棄文化的挑戰。教會蒙召正是要臨在於這些場域,藉此宣講那死而復活、賜予世界生命的基督。

如此說來,這一切看似簡單而美好。鑒於基督徒持有這麼多的善意,人們不禁要問為什麼政治當局還會害怕他們,或為他們設置許多障礙。事實上,這需要對教會生活於其中的具體境況進行檢討。在這些境況中,有時不僅會發生應受譴責的基督徒的過錯和罪行,甚至他們的善行在起初也不見得全部得到欣然接受。

中國政府當局很久以來似乎越來越明瞭,宗教不是一種隨著經濟發展和社會愈加正義就注定要消失的上層建築的現象,而是人類的構成部分。因此,純正的宗教經驗也成為一種促進人與社會和諧發展的極重要因素。即使在第三個千年的先進和複雜的社會中,宗教的臨在也顯示出強大的生命力和更新的能力。

需要一提的是,依照中國傳統的儒家思想,除了仁義、友愛、教育,以及服從權威的價值外,還有一種觀點,即國家有權對各種形式的宗教實施嚴密控制,也運用法律來達到這個目的。事實上,19和20世紀的中國歷史記錄了一些對抗時任政府的反叛事件,以及社會和政治上的各種跡象,其中有一些文化和宗教因素在相互為用。

除了對這些歷史現象的政治評斷外,必須指出這些現象也對一般的宗教事實造成混淆和偏見。這尤其有損於那些具有偉大傳統的宗教,而這些宗教本身則與宗派主義或宗教情愫的政治化毫不相干。

中國社會和文化應能越來越更加意識到,以原教旨主義及非理性主義的途徑來回應人類現實狀況,這完全不符合天主教信仰。

(與中國對話系列三)

inizio pagina

帕羅林、桑德里、奧萊特和斐洛尼成為主教級樞機

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各頒布詔書,決定增加4位主教級樞機,使目前樞機團內主教級、司鐸級和執事級的樞機人數達致平衡。今年6月12日,教宗在接見聖座國務院一般事務部門副國務卿貝丘(Angelo Becciu)總主教的機會上作出上述決定,藉此增加羅馬城郊堂區領銜的樞機人數。

聖座新聞室和《羅馬觀察報》同時於6月26日公布了這道詔書,闡明該詔書內容將於2018年6月28日生效。

教宗在詔書中表明,歷任教宗素來都以友愛之情對待樞機團。這些樞機們為伯多祿繼承人的使命提供一種特殊的支持,同時以他們的經驗和服務對分布於全世界的地方教會提供寶貴的貢獻,使之有效地增進了與羅馬教會的共融關係。

最近數十年來,樞機團的陣營明顯擴大。不過,在樞機團內部屬於司鐸級和執事級的成員大有增加的同時,主教級成員的人數長久以來卻保持不變。鑒於應擴充主教級樞機現有結構的必要性,教宗方濟各決定增選新成員,但《教會法典》第350條1-2項,以及352條2-3項的情況除外。

新增選的主教級樞機如下:

天使塔聖西滿和聖達陡堂區(Ss. Simone e Giuda Taddeo a Torre Angela)領銜,聖座國務卿帕羅林(Pietro Parolin)樞機;

卡蒂納里聖巴拉削和聖卡洛堂區(Ss. Biagio e Carlo ai Catinari)領銜,聖座東方教會部部長桑德里(Leonardo Sandri)樞機;

特拉斯蓬地納的聖瑪利亞(Santa Maria in Traspontina)堂區領銜,聖座主教部部長奧萊特(Marc Ouellet)樞機;

天主的聖若望科洛莫托聖母執事區(Diacono di Nostra Signora di Coromoto in S. Giovanni di Dio)領銜,聖座萬民福音部部長斐洛尼(Fernando Filoni)樞機。

inizio pagina

教宗方濟各接見法國總統馬克龍

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各6月26日上午接見了法國總統馬克龍(Emmanuel Macron)及其夫人布麗吉特和隨行人員。馬克龍總統隨後拜會了聖座國務卿帕羅林樞機,聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教也在場。

在“親切的會談”中,教宗與馬克龍總統談及“環保”、“移民”,以及為“預防和解決衝突”所需的多邊承諾,特別在裁軍方面的努力。此外,教宗與法國總統“就某些衝突局勢,特別是在中東和非洲的情況,交換了意見”。最後他們“一同反思歐洲項目的前景”。

當天下午,馬克龍總統前往聖若望拉特朗大殿,領受拉特朗詠禱司鐸班的榮譽首席頭銜。教宗羅馬教區主教代理德多納蒂斯(Angelo De Donatis)總主教和詠禱司鐸班全體成員迎接了馬克龍總統。

inizio pagina

教宗方濟各譴責酷刑,稱之為“大罪”

◊  

(梵蒂岡電台訊)聯合國大會宣布6月26日是支持酷刑受害者國際日。聯合國從一開始就譴責酷刑,視其為人類對其同胞最惡劣的行為之一。根據國際法的規定,酷刑是一種罪行,它被絕對禁止,並且在任何情況下均不得為其辯護。這對國際社會的每一個成員都具有約束力,不論該成員是否批准了明確規定禁止酷刑的國際條約。

由於2018年12月10日將慶祝《世界人權宣言》頒布70週年,今年的支持酷刑受害者國際日更顯得重要。宣言第5條規定:“任何人不得加以酷刑,或施以殘忍的、不人道的或侮辱性的待遇或刑罰。”

儘管國際法嚴令禁止酷刑,但是今天在許多國家依然存在酷刑、迫害、種族滅絕和其它殘忍、有辱人格和不人道的待遇。因此,酷刑並不是與過去相關的痛苦記憶。

當天早上,教宗在一則推文中寫道:“施行酷刑是大罪!基督徒團體應致力於幫助酷刑受害者。”教宗上任以來多次譴責這一罪行。2014年6月22日,他在三鐘經祈禱中表示,“實施酷刑是大罪,是非常嚴重的罪”。教宗不僅限於譴責,他也要求教會有所作為,而不是坐視不理。教宗勉勵說:“我邀請基督徒攜手合作,為廢止酷刑而作出貢獻,並支持受害者及他們的家屬。”

教宗方濟各在牧靈訪問波蘭期間也發表了反對酷刑的講話,他說:“殘酷沒有止步於奧斯維茲和比克瑙,也發生在今天。今天有人遭受折磨。如此多服刑人遭到酷刑。為叫他們說話而折磨他們,這太可怕了。今天有人在擁擠的監獄過著像動物一般的生活”。

一如往年那樣,基督徒廢除酷刑行動(ACAT)組織於6月26日在世界各地組織祈禱守夜活動,向世界上每一位遭受酷刑、遭受不人道或有辱人格待遇的人表達親近和支持。

inizio pagina

圖爾克森樞機:要聆聽和關愛吸毒者

◊  

(梵蒂岡電台訊)6月26日是聯合國於1987年通過決議而設立的“禁止藥物濫用和非法販運國際日”。聖座促進人類整體發展部部長圖爾克森(Peter Turkson)樞機在此機會上發表訊息,他說,“毒品是一種禍害,它損害每個人的尊嚴和自由行動,逐漸摧毀造物主為我們塑造的形象”。

據2015年的資料顯示,全世界將近有2億5千萬人吸毒。圖爾克森樞機表示,對此問題,我們必須堅決地譴責,因為一些不擇手段的人在提供毒品,使人陷入容易獲利的誘惑。毒品貿易播種死亡,打破許多人的希望,摧毀眾多家庭。

樞機指出,許多因素導致人吸毒,比如被社會排斥、缺乏家庭關懷、社會壓力、販毒宣傳,以及體嘗新經驗的渴望。他引用教宗方濟各在聖座科學院召開有關毒品問題的會議中的講話,“每位吸毒者都有各自不同的故事,他們應得到傾聽、理解和關愛。每個人都具有自己的尊嚴,都應受到重視和欣賞。只有這樣,他們才能恢復健康”。圖爾克森樞機表示,我們要推動一種文化,一種反對利己主義、功利主義和經濟邏輯的文化。

聖座促進人類整體發展部部長還指出,要特別關注青年,因為他們是毒品的首要受害者。同時有必要向青年提出“精確和具體的教育計劃,好能發揮他們的潛力,教導他們尋求內心深處的喜樂,不是表面的喜悅”。除了預防吸毒的工作外,圖爾克森樞機也建議要關注毒品受害者的康復治療,再次讓他們活出真正的喜樂。

inizio pagina

帕羅林樞機:聖座站在捍衛宗教自由的第一線

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座國務卿帕羅林樞機6月25日參加了一場關於捍衛宗教自由的專題研討會。他在會議期間抽空接受本台採訪,提及教宗將於7月7日在意大利巴里與多位東方教會領袖相會,說:「教宗一如既往作出意義深遠的標記。他也以這個標記再次表達對那片土地和那裡人民的關懷。」

帕羅林樞機談及教宗訪問巴里的用意,指出「教宗方濟各堅信,眾基督教會能攜手合作尋找一個解決之道,並顧及那裡人民的濃厚宗教情感」。這將有助於「更加保障宗教自由,確保人人受到尊重,與所有人同心協力建設自己的國家」。

針對如何管理移民潮和接納移民的提問,帕羅林樞機說:「我相信必定存在著解決這個問題的共同對策。當然,緊閉大門不是個辦法。」有鑒於教宗隔天將與法國總統會面,樞機表明,移民問題「肯定將是討論的主題之一」。

本次專題研討會的主題為捍衛國際宗教自由,籌辦單位是援助苦難教會組織、聖艾智德團體和美國駐聖座大使館。帕羅林樞機應邀在會議結束之際致詞。為捍衛宗教自由,他列舉了一系列該當落實的行動,包括克服政治方面的冷漠、喚醒公眾輿論的意識、讓少數群體擁有返回故鄉的經濟與社會條件、增進宗教交談、提供良好又扎實的宗教培育來避免激進思想,以及遏止金錢與武器流向那些意圖襲擊宗教少數群體的人。

帕羅林樞機解釋道:「我參加這次研討會,是因為聖座站在捍衛並促進宗教自由的第一線,深切擔憂世界上正在發生的事:不論是種族或是宗教的少數群體都沒有得到尊重,經常遭到襲擊,甚至是受到迫害,而加害者試圖讓他們消失。我們希望宗教成為和平的因素,並透過重要且有建設性的宗教交談,為世界上的許多衝突提供解決方法。」

inizio pagina

教宗推文2018年6月26日

◊  

施行酷刑是大罪!基督徒團體致力於幫助酷刑受害者。

Torturare le persone è un peccato mortale! Le comunità cristiane si impegnino a sostenere le vittime della tortura.

Torture is a mortal sin! Christian communities must commit themselves to helping victims of torture.

Homines torquere peccatum est mortale! Christianae communitates operam dent ut eos qui cruciatus patiuntur sustineant.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。