 |
 |
2013/02/14
教宗本笃十六世感谢信友们以爱和祈祷伴随他，指出基督是教会的舵手
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世2月13日上午在梵蒂冈保禄六世大厅主持了辞职前倒数第二次的例行周三公开接见活动。来自世界各国的朝圣信友们挤满了保禄六世大厅，他们在与教宗相会的一个多小时里，屡次表达对他的爱戴和情感。教宗在讲授要理之前向在场信友们讲了几句话，再次提到他的隐退。
教宗说：“可爱的弟兄姐妹们，你们已经知道我决定…（掌声打断）谢谢你们的友情…我决定辞去上主于2005年4月19日委托给我的职责。在长时间祈祷并在天主面前作了省察后，为教会的益处我以完全的自由作出这个决定。我很清楚这一举止的严重性，也同样清楚不再有能力以相应的精力履行伯多禄的宗徒职务。支持我和启发我的是教会是基督的这一坚定信念，基督绝不会让教会失去祂的领航和照料。谢谢你们大家以爱和祈祷来伴随我…（掌声打断），谢谢！在这些不易的日子里我几乎在体力上感觉到祈祷的力量，你们的祈祷使我感觉到教会的爱。请你们继续为我、为教会、为未来的教宗祈祷。愿天主引领我们。”（掌声）。
2月13日星期三是教会礼仪的圣灰瞻礼，从这一天起整个教会进入四旬期。教宗在当天上午接见群众的活动中所讲授的要理便从四旬期谈起，以耶稣在旷野40天受试探的经历为主题。耶稣受魔鬼试探，魔鬼要他命石头变成饼充饥，而放弃天主的真理，要他拥有尘世的权势而不是天主的爱。最后，魔鬼试探天主，强迫万有的天主接受我们的条件。教宗说：“耶稣受3次试探的关键是什么？是为个人利益、个人光荣及成就把天主当做工具来使用，是利用天主。实际上，是将自己取代天主的地位，将天主从自己的生活中除去，让人觉得天主是多余的。那么，每个人都该扪心自问：天主在我的生命中有何地位？祂是万物的主宰还是我？”
没有人能免除将天主放在角落里的诱惑，基督信徒亦然，因为在今天主宰世界的是“宗教意识的消失”。因此，有信仰的人必须每日在天主面前重述他的信仰。教宗谈到，在今天做基督信徒不再是在一个有基督信仰根基的社会中自然而然的一件事，生于基督信仰家庭并接受宗教教育的人也必须每日重复作为基督信徒的选择，就是说，在持续不断的俗世文化的诱惑下，面对许多同龄人的批评，要把天主放在首位。
今天的人受的试探不再是将石头变成饼或从圣殿顶上跳下去，由天使用手托住。当今基督信徒接受的考验有许多，它们都触及到个人和社会生活。教宗继续表示：“信守基督信仰婚姻、在日常生活中慈悲为怀、给祈祷和内心静默留空间不是件容易的事；公开反对许多人视为理所当然的选择也不容易，这些情况是：在意外怀孕的情况下选择堕胎，在有严重疾病的情况下施行安乐死，或是为预防遗传疾病而作胚胎选择。”教宗最后指出，将信仰放在一旁的诱惑始终存在，悔改便成了一生中必须多次予以肯定的对天主的回应。
接着，教宗列举出上个世纪几位先人悔改皈依的实例，指出他们是给天主留出空间的典范，在信德年中值得效法。教宗说：“悔改意味着不自我封闭在对个人成就、个人威望和个人地位的追求上，而是每天在小事情上让真理、信赖天主和爱成为最重要的事。”
教宗在公开接见活动之后发布一条新推文，内容是：“在今天开始的四旬期间，让我们更新自己，努力悔改，在生活中给天主留下更大的空间。”
圣座新闻室主任隆巴尔迪神父说明教宗本笃十六世辞职前的活动项目
◊ （梵蒂冈电台讯）在教宗本笃十六世2月11日宣布将辞去罗马主教与圣伯多禄继承人职位后﹐圣座新闻室主任隆巴尔迪神父2月13日举行第三度记者会﹐说明教宗从当天开始﹐直到2月28日辞职前的所有活动项目。隆巴尔迪神父首先谈到教宗本周三在保禄六世大厅主持公开接见活动时的感人场景﹐教宗受到大厅内座无虚席的信众热烈的掌声与爱戴﹐并因教友们的热诚祈祷深感欣慰。教宗勉励大家﹐如果有人因为目前的情况觉得迷失方向﹐就应该在确信教会是基督的教会这样的信德与宁静中度过目前这个阶段。
隆巴尔迪神父说明教宗本笃十六世在未来几日的活动安排：
2月13日下午﹐教宗在圣伯多禄大殿内主持他牧职内最后一次的隆重礼仪﹐圣灰礼仪弥撒。圣座国务卿贝尔托内枢机主教会在这次机会中致词。
2月15日星期五﹐教宗将接见罗马尼亚总统﹐前来述职的意大利利古里亚行政区的主教们﹐以及「支持伯多禄宗座基金会」代表。
2月16日星期六﹐教宗将接见危地马拉总统﹐意大利伦巴第行政区的主教们﹔当天下午六点钟﹐个别接见意大利总理马里奥•蒙蒂。
2月17日星期天﹐教宗将在中午12点主持三钟经祈祷活动。当天下午六点钟﹐教宗将与圣座各部会首长进入由圣座文化委员会主席拉瓦西枢机主教带领为期一周的年度退省﹐退省期间教宗的活动都将暂停﹐包括2月20日星期三的公开接见活动也将暂停一次。
2月23日星期六﹐教宗与圣座各部会首长进行的年度退省将在教宗发表讲话后结束。当天上午11点30分﹐教宗将接见意大利总统纳波利塔诺。
2月24日星期天﹐教宗将在中午12点﹐带领圣伯多禄广场上的信友诵念他牧职内最后一次的三钟经祈祷。
2月25日星期一﹐教宗将个别接见几位枢机﹐预定接见意大利马尔凯行政区主教们的活动将取消。
2月27日星期三﹐教宗牧职内的最后一次周三公开接见活动将在圣伯多禄广场上举行﹐预计将有为数众多的信友参加。
2月28日星期四﹐上午11点钟﹐枢机们将在梵蒂冈的克莱孟大厅与教宗道别。下午5点钟﹐教宗将乘坐直升机前往冈道尔夫堡。从当天晚上8点钟开始宗座进入空缺期。教宗府四旬期的讲道及后续活动都取消。
隆巴尔迪神父解释﹐宗座一旦进入空缺期﹐全球枢机们将聚集梵蒂冈﹐为选举教宗的枢密会议作准备。全球枢机们的集会除了必须处理法理规定的相关事宜之外﹐还有另一个功能﹐就是让枢机们彼此交流﹐就他们必须面对的问题与教会的处境交换意见。如此一来﹐将为枢机团个别成员在选举教宗时提供有用的资讯和准则。依照规定﹐选举教宗的枢密会议必须在宗座空缺后15至20天内举行。因此﹐如果一切进行顺利﹐这次选举教宗的枢密会议预期会在3月15日至19日之间开始。现在还不能确定举行的日期﹐因为这个日期得由枢机们决定。
意大利驻圣座大使馆纪念拉特朗条约签署84周年，教宗在辞职前将接见意大利总统
◊ （梵蒂冈电台讯）意大利驻圣座大使馆为了纪念与圣座签署拉特朗条约纪念日，于前天2月12日在意大利驻圣座大使馆举行纪念活动。按照往例，梵蒂冈国务卿贝尔托内枢机主教和意大利总统等政要都出席了这项活动。
贝尔托内枢机在和意大利总统纳波利塔诺交谈时表示：教宗希望在辞职前和他再次晤谈。圣座发言人隆巴尔迪神父昨天2月13日宣布，教宗本笃十六世将于本月23日与意大利总统会晤。
教宗致函巴西“友爱运动”：青年是带动教会革新的契机
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世将于本月28日辞去伯多禄继承人的职务，这也意味着他不会出席今年七月在巴西里约热内卢举行的世界青年日，但他将会在精神上参与这场盛会。教宗在给巴西主教团发起的“友爱运动”的文告中直接对巴西青年说话。这份文告圣座新闻室于2月13日公布了。教宗在文告中指出，社会和教会时代的标志也通过青年表现出来”。教宗再次表示：藐视或者不知道辨别这些标志意味着错过革新契机”。因此，他冀望教会能确保年轻人是接纳他们的团体的主人翁，要对他们具有信心。要做到这一点，教宗重申，需要有能力指导他们的人，这些人可能是司铎、度奉献生活者或是平信徒，他们要有能力为青年指点道路，有能力关怀、同情青年人，也要有能力为救恩作见证。为此，教宗在文告中鼓励青年要更信赖耶稣的福音。他在文告最后劝勉说：祈求上主让所有人都能喜悦地信任祂、在祂的友谊中成长、在生命道路上跟随祂、在任何形式下为祂做见证，为后代传授极其富饶且美好的耶稣基督的信仰。
朝鲜第三度举行核试﹐联合国安理会严厉谴责、酝酿新的制裁行动
◊ （梵蒂冈电台讯）美国总统奥巴马2月13日强烈谴责朝鲜二天前举行的地下核试﹐这场核试同样激起国际团体的愤怒﹐联合国安理会决定对朝鲜采取严厉的立场。
对于朝鲜第三度举行核试﹐联合国安理会15个成员国谴责这是「明显危害和平与国际安全的举动」。在安理会目前讨论的事项中﹐包括制裁平壤政府的项目﹐但是对新制裁的谈判可能还需要几个星期。中国作为联合国常任理事国﹐据说已经准备好反对对朝鲜采取新的措施﹐虽然如此﹐北京方面还是在2月12日召见朝鲜驻中国大使﹐表达谴责核试的立场。这是国际间反对核试的举动之一。朝鲜这次核试爆相当于7千吨黄色炸药的威力﹐造成一场里氏5级左右的人为有感地震。美国声明﹐在核试之前已经警告过朝鲜。平壤政府则威胁采取其他行动﹐如果美国继续这种「带着敌意」的政策。朝鲜媒体再次强调：「我们绝对不向国际团体不合理的决议屈服！」华盛顿方面则表示已经准备好协防韩国。
免费订阅梵蒂冈电台的每日“电邮新闻”
◊ 梵蒂冈广播电台免费提供每日电邮新闻，为您报道本台新闻时事、圣座活动和各地教闻。电邮新闻以邮件的形式发送给您。
如何订阅：
1.请发送邮件到 s-newsletter.hyjm@vatiradio.va ，无须填写主题和内容。稍等片刻，您将收到一封要求确认的邮件。
2. 请根据邮件中的提示回复此封邮件，您便完成订阅。
注意：在订阅过程中若遇到任何困难，请写信给 newsletter.hyjm.office@vatiradio.va 咨询，或联系本台中文节目部： hyjm@vatiradio.va
如何退订：
若欲退订电邮新闻只需发送邮件到 u-newsletter.hyjm@vatiradio.va 。退订后，您若想再度收到本台的电邮新闻，需重新订阅。您若更换邮件地址，也请重新订阅。
关于转载本台内容的规定：
电邮新闻的知识产权属于梵蒂冈广播电台。无论以任何形式在任何媒体上转载须注明来源，即"梵蒂冈广播电台"。
关于订阅名单的保护：
梵蒂冈广播电台声明，您向本台提供的邮件地址仅限于梵蒂冈广播电台使用，不会向第三者公布。您提供的邮件地址只用于发送每日电邮新闻。
有关知识产权和个人隐私权的政策详情，请登录本台网站的"法律条款"页面查看，或联系梵蒂冈广播电台查询: newsletter.hyjm.office@vatiradio.va
请浏览梵蒂冈电台的网站：
◊ 欢迎浏览本台网站，查阅本台新闻，收听收看每日节目。
网址：http://zh.radiovaticana.va/
电台地址：
Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 Vatican City - Italy
电话：+39 06 69883187
传真：+39 06 69883844
电邮：hyjm@vatiradio.va
请转发此电邮新闻，传播信仰的声音，与教宗和教会一起关怀世界。
© Vatican Radio 2012 - All rights reserved