 |
 |
2014/04/03
教宗方济各：家庭内和好无需联合国调解，祈祷和爱足矣
◊ （梵蒂冈电台讯）“婚姻象征天主的爱”。教宗方济各在4月2日公开接见活动中如此表示。当天，他讲解了婚姻圣事，结束了以教会圣事为题的系列要理讲授。教宗强调了家庭祈祷的重要性，他说：夫妻与天主的关系，克胜夫妻之间暗藏的冲突。
“人应离开自己的父母，依附自己的妻子，二人成为一体”。教宗根据《创世纪》中的这段话，展开他的要理讲授。他首先强调：“男人与女人之间的盟约，象征天主与我们的盟约。当一男一女领受婚姻圣事时，可以说，天主‘反映’在他们身上，在他们身上印上自己的轮廓和天主之爱不可磨灭的特性。婚姻象征着天主爱我们。事实上，天主也是共融”。
教宗继续说，“婚姻圣事的奥迹就是这样：天主的爱，反映在两位决定共同生活的夫妻身上”。教会是“基督的新娘”，“这意味着婚姻回应了一种特殊圣召，它应当被视为一次祝圣。夫妻二人藉着婚姻圣事的力量，肩负起一项真正的使命，让他们能从一些简单而平常的事开始，让人看到基督爱祂的教会”。我们深知“婚姻生活面临诸多困难和考验”，因此教宗强调：“我们要保持与天主的关系，这关系是婚姻关系的基础”。
“真正的关系始终是与上主的关系。当家庭一同祈祷时，这关系就得以维持。当丈夫为妻子祈祷，妻子为丈夫祈祷时，这关系就变得更加稳固；他们为彼此祈祷。”
“婚姻生活中的确有许多困难”，丈夫和妻子会争吵，有时也摔盘子，“但我们不必为此伤心”。教宗解释说：“人性就是如此。秘密在于：爱胜过吵架的时刻，为此我常常劝解夫妻：要在吵架的一天结束之前先去和好。要始终如此！为了和好，不必请联合国来家里调解。一个小小举动，一个爱抚就足够了：‘再见！明天见！’明天重新开始。这就是生活，以这种方式继续婚姻生活，怀着愿意共同生活的勇气继续婚姻生活。”
教宗然后回顾了他那好似“魔法”的三句话：“打扰了、谢谢、对不起”。这三句话非常有益于婚姻生活，教宗说：“伴随着这三句话，藉着夫妻之间彼此的祈祷，本着吵架不过夜的原则，婚姻将不断前进。三句‘神奇’的话，祈祷与始终和好”。
教宗在问候来自全世界的朝圣信友时谈到家庭，强调了为处在困境中的家庭祈祷的重要性，他确信这些家庭“是天主赐予我们基督徒团体的一项恩典”。
教宗方济各2014年4月2日周三要理讲授全文：婚姻圣事
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月2日在梵蒂冈圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。教宗在要理讲授中谈到婚姻圣事，并以此结束了以教会圣事为题的系列要理讲授。以下是教宗方济各的要理讲授全文：
亲爱的弟兄姐妹，上午好！
今天，我们以婚姻圣事来结束以圣事为题的系列要理讲授。这件圣事把我们带入天主计划的核心，该计划涉及天主与祂的子民、与我们众人的盟约，是共融的计划。圣经首部书《创世纪》的开篇，在创世描述的结尾处写道：“天主于是照自己的肖像造了人，就是照天主的肖像造了人：造了一男一女。为此人应离开自己的父母，依附自己的妻子，二人成为一体”（创一27；二24）。天主的肖像是婚姻中的夫妻：男人和女人；不只是男人，也不只是女人，而是他们二者。天主的肖像是爱：男人与女人之间的盟约，象征天主与我们的盟约。这实在美好！我们因爱而受造，是天主及祂的爱的反照。在婚姻的结合中，男女二人实现了这份圣召，体现出相互性，以及圆满与最终的共融生活。
当一男一女领受婚姻圣事时，可以说，天主“反映”在他们身上，在他们身上印上自己的轮廓和天主之爱不可磨灭的特性。婚姻象征着天主爱我们。事实上，天主也是共融：圣父、圣子和圣神三位格，总是且永远生活在圆满的合一中。婚姻圣事的奥迹正是如此：天主使夫妻二人成为一个生命。圣经则使用了一个非常有力的表达方式，称之为“一体”，男女在婚姻中的结合是如此亲密。婚姻圣事的奥迹就是这样：天主的爱，反映在两位决定共同生活的夫妻身上。因此，男人要离开他的家、他父母的家，与他的妻子生活，与她极其紧密地结合，二人成为圣经所谓的一个身体。
圣保禄在《厄弗所书》中指出：基督徒夫妻反映了一个伟大的奥迹，也就是基督与教会所建立的关系，即婚姻的关系（参阅：弗五21-33）。教会是基督的新娘。这是一种关系。这意味着婚姻回应了一种特殊圣召，它应当被视为一次祝圣（参阅：《论教会在现代世界牧职宪章》，48号；《家庭团体》劝谕，56号）。这是一次祝圣：男人和女人因着他们的爱而被祝圣。事实上，夫妻二人藉着婚姻圣事的力量，肩负起一项真正的使命，让他们能从一些简单而平常的事开始，让人看到基督爱祂的教会，并且继续在忠诚和服务中为教会奉献生命。
婚姻圣事中那固有的计划绝妙无比！它藉着人性条件的简朴和脆弱而实现。我们深知婚姻生活面临诸多困难和考验。但重要的是，保持我们与天主的关系，这关系是婚姻关系的基础。真正的关系始终是与上主的关系。当家庭一同祈祷时，这关系就得以维持。当丈夫为妻子祈祷，妻子为丈夫祈祷时，这关系就变得更加稳固；他们为彼此祈祷。
婚姻生活中的确有许多困难，诸如工作不顺，钱不够用，子女有问题，问题重重。很多次，丈夫和妻子变得有些激动，互相争吵。婚姻中常有争吵，有时还摔盘子。但我们不必为此伤心，人性就是如此。秘密在于：爱胜过吵架的时刻，为此我常常劝解夫妻：要在吵架的一天结束之前先去和好。要始终如此！为了和好，不必请联合国来家里调解。一个小小举动，一个爱抚就足够了。再见！明天见！明天重新开始。这就是生活，以这种方式继续婚姻生活，怀着愿意共同生活的勇气继续婚姻生活。这是伟大的，美好的！这是婚姻生活最美的地方，我们要永远守护它，也守护子女。
我曾经在这个广场谈到一件非常有益于婚姻生活的事。这是三句应该常说的话，三句应该常出现在家庭的话：打扰了、谢谢、对不起。三句神奇的话。说“打扰了”：为的是不侵入配偶的生活。“打扰了，你觉得怎么样？打扰了，请允许我”。说“谢谢”：为的是感谢配偶；“谢谢你为我做的那件事，为此感谢你”。这是感恩的美好！既然我们大家都会犯错，那么另外那句话虽然难以启齿，却应该说：“对不起”。打扰了、谢谢、对不起。伴随着这三句话，藉着夫妻之间彼此的祈祷，本着吵架不过夜的原则，婚姻将不断前进。三句神奇的话：打扰了、谢谢、对不起。愿上主降福你们，请为我祈祷。
自闭症青年赠送教宗「拥抱自行车」
◊ （梵蒂冈电台讯）正值4月2日世界自闭症日，教宗结束周三公开接见活动之际，两名自闭症青年在圣伯多禄广场上赠送给教宗一辆量身订做的双人自行车；这辆独一无二的全白自行车是自闭症青年亲手组装的。这两名青年来自关怀自闭症的非营利组织「越过迷宫（Oltre il Labirinto）」基金会；送给教宗的车款是该基金会的计划之一，名叫「拥抱自行车（HUGBIKE）」。这款自行车的驾驶座位设于后方，乘客坐在驾驶前方，所以骑车时驾驶拥抱着乘客；骑这款自行车的安全度很高，适合残障青年。
这群自闭青年组装自行车的地方，是「越过迷宫」基金会在意大利北部的特雷维索省的共同住宅。自闭症患者尝试在这欧洲第一所共同住宅内透过工作来融入社会。
若望保禄二世：一位努力不懈宣讲天主圣言、真理和美善的教宗
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各于4月2日在圣伯多禄广场主持公开接见活动中，问候在场的波兰信友时提醒说， 今天4月2日是先教宗若望保禄二世谢世九周年纪念。
再过三个星期就是真福教宗若望保禄二世封圣的日子。在热烈的掌声中，教宗说：“在等待这盛大事件来临的这段时期，对我们来说是做好精神准备，令他留给我们的信仰遗产更加活泼的好机会”。
教宗赞许若望保禄二世说，在世界上“他效法基督，是一位努力不懈宣讲天主圣言、真理和美善的人。他甚至以自己的痛苦来使人获得益处。这就是他一生的训导，天主子民以极大的爱戴和敬重做出回应。他的代祷坚固我们的信德、望德和爱德”。
梵蒂冈电台就若望保禄二世这位教宗，采访了圣伯多禄广场上的几位信友。其中一位说：“他是位伟人，伟大的教宗，给教会带来冲击，使教会更具大公性，更普世性。他是一位善于沟通的伟大教宗，与群众、工人和老百姓接触。他也是一位了解人类和人的痛苦的人”。
另一位教友又说：“他是一位以爱来看待人的人。我们必须祈祷，请他帮助教会在信德中成长”。
教会肯定若望保禄二世教宗的圣德
◊ （梵蒂冈电台讯）2014年4月2日是先教宗若望保禄二世安息主怀9周年的日子，他和若望二十三世教宗将于本月底一同被册封为圣人。九年前4月2日宣布若望保禄二世教宗辞世消息的桑德里枢机表示，当晚他的情绪十分激动；而今，由于若望保禄二世教宗即将封圣，他的情绪更是加倍激动。
目前担任圣座东方教会部部长的桑德里枢机，当时是圣座负责一般事务的副国务卿。桑德里枢机表示，若望保禄二世教宗在他的牧职期间，过着极为简朴清贫的生活，是一位真正的福传者、和平缔造者。
桑德里枢机接受梵蒂冈电台采访时，回忆若望保禄二世教宗的「深厚人性底蕴」；先教宗的人性来自他所历经的苦难、迫害、年幼丧母，以及在祖国波兰的政府敌视环境中的青春岁月和牧职生涯。桑德里枢机说：「这是天主以圣神的恩典加冕的人性。」先教宗的亲切和深厚的文化修养，源自于他的学问以及他对人群、不同语言和世界的认识。
桑德里枢机敬佩若望保禄二世教宗的简朴。他说：「从物质的观点来看，即使在他生命最后一天，当他躺在病榻上的时刻，若望保禄二世还是赤裸裸的，不被奢华围绕。」
这位枢机指出，册封他为圣人肯定众人在若望保禄二世离世之际呼喊的圣德。他说：「我们这些一认识他就相信他是圣人的信友，以及在圣伯多禄广场上高喊『立即封圣』的信友，现在获得教会当局的肯定。这个人是圣人，所以他接近天主，已经面见天主；教会的最高牧者─教宗方济各向我们保证这一点。」
教宗方济各将于4月27日在圣伯多禄广场上主持先教宗若望保禄二世和若望二十三世的封圣大典。
免费订阅梵蒂冈广播电台的“电邮新闻”
◊ 梵蒂冈广播电台免费提供“电邮新闻”，为您报道本台新闻时事、圣座活动和各地教闻。电邮新闻以邮件的形式发送给您。
如何订阅：
1.请发送一封邮件到：s-newsletter.hyjm@vatiradio.va 。这是自动系统，所以无须填写主题和内容。
2. 稍等片刻，您将收到一封要求确认的邮件。原封回复此邮件，您便完成订阅。
注意：在订阅过程中若遇到任何困难，请写信咨询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va；或联系本台中文节目部：hyjm@vatiradio.va 。
如何退订：
若欲退订电邮新闻只需发送邮件到：u-newsletter.hyjm@vatiradio.va；退订后，您若想再度收到本台的电邮新闻，需重新订阅。您若更换邮件地址，也请重新订阅。
关于转载本台内容的规定：
电邮新闻的知识产权属于梵蒂冈广播电台。无论以任何形式在任何媒体上转载须清楚注明来源，即“梵蒂冈广播电台”。
关于订阅名单的保护：
梵蒂冈广播电台声明，您向本台提供的邮件地址仅限于梵蒂冈广播电台使用，不会向第三者公布。您提供的邮件地址只用于发送每日电邮新闻。
有关知识产权和个人隐私权的政策详情，请登录本台网站的"法律条款"页面查看，或联系梵蒂冈广播电台查询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va 。
请浏览梵蒂冈广播电台官方网站
◊ 欢迎浏览本台的网站，查阅本台新闻，收听收看每日节目。
网址：http://zh.radiovaticana.va/
欢迎您来信与我们联系，来信请用英文书写地址。地址是：
Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY
电话：+39 06 69883187
传真：+39 06 69883844
电邮：hyjm@vatiradio.va
请转发此电邮新闻，传播福音的讯息，与教宗和教会一起关怀世界。
© Vatican Radio 2013 - All rights reserved