Vatican Radio Vatican Radio
Vatican Radio

2014/07/07

-

  • 教宗方济各为坎波巴索信友主持弥撒:爱德是福传的康庄大道
  • 教宗方济各与穷人共进午餐
  • 教宗方济各:重新给予劳工尊严
  • 免费订阅梵蒂冈广播电台的“电邮新闻”
  • 请浏览梵蒂冈广播电台官方网站
  • -



    教宗方济各为坎波巴索信友主持弥撒:爱德是福传的康庄大道

    ◊   (梵蒂冈电台讯)教宗方济各7月5日探访意大利南部莫利塞行政区的信友们。他的牧灵访问活动之一,是于上午在行政区的首府坎波巴索城主持弥撒圣祭。教宗在弥撒讲道中强调,教会始终站在爱德见证的第一线。在当今物质生活不稳定的情况下,需要传播关怀的文化。

    从坎波巴索周围地区赶来参加这台弥撒的信友有8万人,但只有2万多人能够挤入弥撒场地。弥撒场地形同一座简陋的棚屋,用竹竿搭成,上面铺一层橄榄枝,令人想到这是当地牧羊人在羊群转场时避风避雨的地方。

    当地总主教詹卡洛·布雷干蒂尼在向教宗致词时,介绍了布置祭台装饰物上的图案:一个青年正要跌入吸毒、酗酒、工作不稳定的黑洞里,但他仍张开沮丧的双臂呼求帮助。来帮助他,将他扶起的正是受到圣母催促的教宗方济各。

    教宗在弥撒讲道中,对布雷干蒂尼总主教提到当今时代需要的是关怀的话题作出回应,强调我们众人必须在日常生活、家庭、堂区和工作环境中,活出“爱德的服务”。他说:“爱德见证是福传的一条康庄大道,在这方面教会始终站在‘第一线’,以母性和友爱的临在分担人的困境和脆弱。在社会上,信仰团体以这种方式激励那使人能够看到远处并怀有希望的‘灵魂的援兵’。”

    教宗鼓励众人恒心走上这条道路,藉着服务弟兄来事奉天主,处处散播关怀的文化。他指出在物质和精神生活不稳定,尤其是失业这块伤疤面前,更需要有极大的勇气并付出努力。教宗说:“工作问题是项挑战,它尤其质问社会制度、企业界和金融界的责任。需要将人置于各项展望及行动的中心。其它利益,即便合情合理,也是次要的。”

    接着,教宗谈及自由的主题说,教会是事奉上主的子民,真正的自由始终是上主赐予的。祂赐予的自由首先让人脱离罪恶和各种形式的自私自利;是奉献自己的自由,如同纳匝肋的童贞玛利亚那样,喜悦地奉献自己。自由是天主赐予我们的,我们不该失去这自由,即朝拜天主、事奉天主、服务弟兄的自由。

    教宗说:“这就是当我们藉着天主的恩宠彼此服事时,基督信仰团体所体验到的自由。不嫉妒、不结党营私、不说闲话……让我们彼此服事,让我们服事人!就这样,上主使我们脱离危害共融合一的野心及争夺。祂将我们从泄气、忧愁中解救出来。忧愁是危险情绪,因为它令我们灰心丧气。它很危险,你们可要小心!”

    教宗强调,上主使我们从恐惧、内心空虚、孤立、遗憾、怨言中走出来。教宗提到,在我们的团体中也不乏以自我为标准的消极态度,只顾为自己辩护,却不奉献自己。可是,基督将我们从这生活上的乏味中释放出来。最后,教宗表示:“为此,门徒们,我们这些上主的门徒们,尽管常是软弱的人和罪人,我们大家都是!尽管我们是软弱的人和罪人,我们却蒙召喜悦及勇敢地活出信德,与天主及与弟兄共融,朝拜天主,坚强地面对生活中的辛劳和考验。”


    top

    教宗方济各与穷人共进午餐

    ◊   (梵蒂冈电台讯)教宗方济各7月5日前往意大利南部莫利塞行政区进行为期一天的访问。当天上午教宗在该行政区首府坎波巴索主持弥撒圣祭。弥撒后,他来到主教座堂,先是朝拜圣体,然后问候并拥抱了一些在那里等候他的病患和残障人士。他们中有一位名叫方济各的自闭症男孩。特别令人感动的是教宗与一位患癌症的教师的会面,这位女教师愿意把莫利塞典型的手工艺品,一个铁制十字架赠送给教宗。教宗对她说:“我给你降福这个十字架,再把它归还给你。你要答应我,在这个十字架前为我祈祷。这是我们的协定”。

    之后,教宗来到“天使之家”。这是坎波巴索教区在一所不再使用的学校内新建的慈善中心。教宗在那里与明爱会照顾的穷人共进午餐,新设施就此落成。


    top

    教宗方济各:重新给予劳工尊严

    ◊   (梵蒂冈电台讯)教宗方济各7月5日在意大利南部莫利塞行政区的首府坎波巴索会见了劳工界人士,并以适度开发土地、家庭和工作尊严为主轴,展开他的讲话。

    莫利塞行政区以农业及其相关产业为主要经济支柱。教宗因此勉励农民,「继续务农并非保持一成不变,而是进行对话,进行成果丰硕又有创造力的对话。这是人与他所耕耘的土地的对话,使它为了众人成为肥沃的土地。我们的罪过在于剥削土地,不以适宜的耕作协助它给与我们它的富饶」。

    教宗接着指出,另一个重大挑战是在工作之余应该留给家庭适当的时间。在家庭中,重要的是与子女一起游戏、一同「浪费时间」。教宗告诫众人,我们的时代为了现行的经济制度而抛弃有关家庭的智慧,我们甚至忘记主日休息的重要性。

    教宗解释说:「在这个情况下,有人甚至提出主日工作的要求。这不仅影响信友,更影响所有人的道德选择。除了必要的服务之外,主日应当停止工作。这肯定了人们的优先考量并非经济,而是人与无偿地付出;优先考量的不是商业交流,而是家人和朋友间的互动;对信友来说,优先考量的是与天主和团体的关系。」为此,教宗邀请人们此刻扪心自问:主日工作是否是真自由。

    劳工界的另一个问题是经济危机太常迫使企业裁员。裁员是最简单的选择,但长久下来效益低落。为此教宗疾呼说:「我愿意为这块土地上的许多劳工和企业主发声,要求落实工作协议。」教宗并指出,落实这协议的举措包括与国家当局商定策略,恢复诸多工作职缺,并抓紧欧洲和国家法规提供的各种机会。

    在工作与尊严密不可分的关系上,教宗强调,「没有工作不仅代表缺乏生活所需」。更严重的问题是无法带面包回家。教宗说:「这剥夺了尊严。因此,我们必须工作,并要捍卫工作带给我们的尊严」。

    top

    免费订阅梵蒂冈广播电台的“电邮新闻”

    ◊   梵蒂冈广播电台免费提供“电邮新闻”,为您报道本台新闻时事、圣座活动和各地教闻。电邮新闻以邮件的形式发送给您。

    如何订阅:
    1.请发送一封邮件到:s-newsletter.hyjm@vatiradio.va 。这是自动系统,所以无须填写主题和内容。

    2. 稍等片刻,您将收到一封要求确认的邮件。原封回复此邮件,您便完成订阅。

    注意:在订阅过程中若遇到任何困难,请写信咨询:newsletter.hyjm.office@vatiradio.va;或联系本台中文节目部:hyjm@vatiradio.va 。


    如何退订:
    若欲退订电邮新闻只需发送邮件到:u-newsletter.hyjm@vatiradio.va;退订后,您若想再度收到本台的电邮新闻,需重新订阅。您若更换邮件地址,也请重新订阅。

    关于转载本台内容的规定:
    电邮新闻的知识产权属于梵蒂冈广播电台。无论以任何形式在任何媒体上转载须清楚注明来源,即“梵蒂冈广播电台”。

    关于订阅名单的保护:
    梵蒂冈广播电台声明,您向本台提供的邮件地址仅限于梵蒂冈广播电台使用,不会向第三者公布。您提供的邮件地址只用于发送每日电邮新闻。

    有关知识产权和个人隐私权的政策详情,请登录本台网站的"法律条款"页面查看,或联系梵蒂冈广播电台查询:newsletter.hyjm.office@vatiradio.va 。

    top

    请浏览梵蒂冈广播电台官方网站

    ◊   欢迎浏览本台的网站,查阅本台新闻,收听收看每日节目。

    网址:http://zh.radiovaticana.va/


    欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

    Chinese Programme,
    Vatican Radio,
    Piazza Pia 3,
    00120 VATICAN CITY

    电话:+39 06 69883187
    传真:+39 06 69883844
    电邮:hyjm@vatiradio.va


    请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。


    top