Vatican Radio Vatican Radio
Vatican Radio

2014/07/15

-

  • 教宗方济各再次为圣地“疾呼”
  • 教宗方济各视频讯息:唯有天主是我们的力量
  • 帕罗林枢机访问墨西哥,商讨移民紧急情况

  • 维里奥枢机:推动尊重人及人类团体的旅游业
  • 甘斯魏总主教:世界杯让人了解两位教宗的和谐默契
  • 免费订阅梵蒂冈广播电台的“电邮新闻”
  • 请浏览梵蒂冈广播电台官方网站
  • -



    教宗方济各再次为圣地“疾呼”

    ◊   (梵蒂冈电台讯)天主圣言是有待接纳和生活的种子。教宗方济各7月13日主日在三钟经祈祷活动中谈到撒种的比喻,强调接纳和活出基督讯息的重要性。教宗说,基督的讯息“使用众人可以理解的语言,借助大自然和日常生活状况的图像传报”。此外,教宗再次为圣地的和平而“疾呼”。

    “鉴于近日所发生的悲惨事件”,教宗要求所有人继续“为圣地的和平不懈祈祷”。他说:“我依然清晰记得6月8日我与巴尔多禄茂宗主教、佩雷斯总统和阿巴斯总统的会晤。我们呼求了和平恩典,聆听了遏制仇恨与暴力的呼声。有人或许认为这样的会晤是徒劳的。其实不然!祈祷能帮助我们不被邪恶打败,不任由暴力与仇恨占据对话与修和的上风”。

    因此,“我呼吁相关各方、当地和国际上所有肩负政治责任的人们,要不遗余力地祈祷,尽一切可能停止各种敌对行为,为众人的益处实现那令人渴望的和平。我邀请你们大家一同祈祷”。

    教宗然后向天主呼求道:“主啊,求祢现在帮助我们!求祢赐予我们和平,求祢教导我们和平,求祢带领我们走向和平。请开启我们的眼睛和心灵,让我们勇敢地说:‘不再有战争!战争毁掉一切!’求祢激励我们勇敢地为建设和平而作出具体行动。求祢让我们愿意倾听同胞们的呼声,他们要求把武器变为和平工具,将害怕变成信赖,化紧张为宽恕”。

    教宗在发出呼吁前,首先谈到主日福音所记述的撒种的比喻,他称这比喻为一切比喻的前言。耶稣指出,一粒种子的收成好坏,取决于它所落入的土壤。教宗解释说,这个比喻“提醒我们,我们是上主不知疲倦地播撒祂圣言和爱的种子的土地。我们以何种态度迎接这种子呢?我们可以自问:我们的心灵如何?它好似哪种土地:好似路旁、石头地,或者荊棘丛?它能否成为没有荆棘与砾石、被开垦和精心耕种的好土地,从而为我们和我们的弟兄结出好果子,都取决于我们。”

    教宗也向我们明确表示,我们不应该忘记自己也是撒种人。天主撒的是好种子,那么,“从我们的心和口所发出的是什么种子呢?我们的言语既可行大善,也可作大恶!既可治愈,也可伤害;既可鼓舞,也可泄气。你们要记得,重要的不是进去的,而是从口和心所出来的。圣母以她的榜样教导我们接纳圣言,守护圣言,使圣言在我们和他人内结出硕果”。


    top

    教宗方济各视频讯息:唯有天主是我们的力量

    ◊   (梵蒂冈电台讯)教宗方济各原定于6月27日,杰梅利综合医院成立50周年的机会上前往访问,但由于身体不适,取消了访问活动。但教宗在7月13日,向医院的病患和工作者发表视频讯息。

    教宗在讯息中开门见山指出,对基督信徒来说,假期是休息的时间,同时也是“更长陪伴耶稣的时间”,如“重读几页福音”。教宗在视频讯息中也提到老人和病患的情况,他说:“在假期中他们更孤单,更难得到一些服务,尤其是在大都市。这样,休息的时间也让生活中的困难似乎变得更大”。

    教宗也念及所有病患,特别是那些6月27日在医院等待他来访的人。教宗因身体不适,致使他取消这项活动。他说:“我理解负责人和那些为这次访问努力和热情工作者的遗憾”。“我也特别了解病患的失望,他们已经准备好,在弥撒中一起祈祷,接受我亲自的问候”。

    教宗向他们说:“我的确想到你们,你们得到杰梅利医院的医生和辅助人员以爱和专业的照顾。你们要在祈祷中培养对天主的事的兴趣,见证唯有天主是你们的力量。你们忍受了身体的脆弱,可以以极大的力量向你们身边的人证明,生命的财富是福音和天父的慈爱,而不是金钱和权力。事实上,即使在世界的眼光中被视为重要的人,也不能使自己的寿数增加一天”。

    教宗向杰梅利医院的工作人员、圣心大学总铎克劳迪奥·朱廖多里(Claudio Giuliodori)主教和成千上万在医院等待他来访的人说:“你们知道,我很希望会见你们。但是,我们不能照我们的意愿支配我们的生活,我们得接受我们的脆弱”。


    top

    帕罗林枢机访问墨西哥,商讨移民紧急情况

    ◊   (梵蒂冈电台讯)圣座国务卿帕罗林枢机于7月13日下午抵达墨西哥,讨论有关移民现象的主题。墨西哥政府的官方公告指出,帕罗林枢机此行的目的是针对这个悲惨的主题,积极协调政府与圣座的共同计划。

    受到墨西哥外长梅亚德迎接的帕罗林枢机,参加了工作晚餐。出席晚餐的还有墨西哥联邦政府官员和立法委员,以及洪都拉斯、危地马拉和萨尔瓦多的外长。圣座国务卿7月14日拜会了墨西哥总统培尼亚,并出席了一场讨论移民和人权的会议。

    帕罗林枢机是应培尼亚总统今年6月官方访问梵蒂冈时的邀请,前往墨西哥访问。圣座国务卿这趟访问格外重要,因为当地成千上万的移民儿童独自前往美国,引发人道危机。所有中美洲国家都卷入这场被迫出走潮,教会则站在第一线上服务移民,因为墨西哥境内几乎所有为移民设立的收容中心都由天主教徒管理。

    top

    维里奥枢机:推动尊重人及人类团体的旅游业

    ◊   (梵蒂冈电台讯)“接待游客的团体须以自身财富和生活态度,推动和谐发展的旅游活动。”圣座移民与无定居者牧灵委员会主席维里奥枢机7月11日为下届世界旅游日发表文告,强调上述思想。下届世界旅游日将于今年9月27日举行,主题为:“旅游与社团发展”。

    维里奥枢机首先指出,正如教会社会训导所教导的那样,社会团体的发展与人的整体发展休戚相关。维里奥枢机援引保禄六世教宗的《民族发展》通谕,强调旅游业能从3方面达到这个目的,即经济、社会和环境。事实上,旅游业是经济发展的基本动力,为国民收入总值、就业和出口有重大贡献。不过,只有奉行“道德标准”、“尊重人”以及摒弃“不顾社会正义,寻求个人利润的经济至上观念”,才能获得上述益处。因此,必须推动着眼于“团体发展”的旅游业,使之以“充实文化、互敬互重及提倡容忍、公私营机构合作、加强社会结构及协会组织、改善社团的处境”为发展目标。

    此外,地区团体须对“保护自身的自然和文化财富”负有使命感,这首先需要“认识自身财富,为之感到自豪,尊重并重视它,好能与游客分享这财富,将它传给子孙后代”。圣座移民与无定居者牧灵委员会的文告提醒基督信徒在这个领域的任务,指出:他们响应号召“提供人生意义、团体和友爱的意义、关怀、寻求正义的意义,以及知道守护受造界而不将它据为己有,在圣神的推动下,不断与基督的工程合作。”

    文告中谈到,也有度假地区的堂区建议为游客提供礼仪、培育和文化服务,开拓一种“和蔼可亲的牧灵工作”,使游客受到款待,度好假期,在接待他们的团体身上看到活跃及好客的面目。文告指出,这些牧灵建议的意义日益重要,在“体验生活旅游”畅行的背景下,更为重要。这种方式的旅游设法同当地人民建立密切关系、渴望成为招待团体的一员、参与其日常生活、发扬相遇及对话的价值。


    top

    甘斯魏总主教:世界杯让人了解两位教宗的和谐默契

    ◊   (梵蒂冈电台讯)全世界10几亿人于7月13日晚上暂停120分钟,观看世界杯足球赛决赛。德国队以一比零的成绩击败阿根廷队,赢得世界杯冠军。这场决赛被戏称为「两位教宗的决赛」,因为教宗方济各是阿根廷人,荣休教宗本笃十六世是德国人。尽管如此,教宗府总管甘斯魏总主教表示,两位教宗都没看这场比赛。梵蒂冈电台请身为荣休教宗特别秘书的德国籍甘斯魏总主教,谈谈这特殊巧合,他说:

    答:我为心中的球队,即德国队欢呼。我在家中与照顾荣休教宗的修女一起看球赛,她们也支持德国队,最后我们都心满意足,尽管我为阿根廷人感到遗憾。他们踢得很好,不过我认为,德国队最后取胜是实至名归。

    问:很多人显然都问:本笃教宗是否也看了球赛?他是否得知比赛结果?
    答:我邀请荣休教宗看球赛,他感谢我的邀约,但他想去睡觉。当然,球赛隔天早上我向荣休教宗报告比赛结果,他一看到我喜形于色的表情就知道结果。然后,我向他报告球赛过程和比数。

    问:荣休教宗显然也很开心?
    答:忧喜参半,因为德国队中有几名巴伐利亚球员,这令我们更兴奋。另一方面,荣休教宗说:「希望阿根廷人尽快恢复。」再者,一比零并不是个丢脸的结果。

    问:说到「阿根廷」,就让人想到教宗方济各。您是否已与圣父谈起这场比赛呢?
    答:我还没与圣父谈到球赛。我已经向他的私人秘书法维安神父表达我的「同情」,法维安神父的回答十分冷淡干脆,但令人信服。他也为我们球队的胜利向我道贺。

    问:我们尤其在社交网络上看到一些独特又有创意的图片,也就是把教宗方济各和荣休教宗本笃十六世放在一起,并表达对两位教宗的爱慕之情。我们是否能说,足球也使两位教宗在想象空间中同在?
    答:我也看到这些图片。我非常高兴,因为看得出足球也有使人团结的力量。我们可以看见,尽管许多图片搞笑,有时甚至讽刺,但追根结柢总是亲切真诚。我认为这个机会让人了解两位教宗之间的和谐默契。

    top

    免费订阅梵蒂冈广播电台的“电邮新闻”

    ◊   梵蒂冈广播电台免费提供“电邮新闻”,为您报道本台新闻时事、圣座活动和各地教闻。电邮新闻以邮件的形式发送给您。

    如何订阅:
    1.请发送一封邮件到:s-newsletter.hyjm@vatiradio.va 。这是自动系统,所以无须填写主题和内容。

    2. 稍等片刻,您将收到一封要求确认的邮件。原封回复此邮件,您便完成订阅。

    注意:在订阅过程中若遇到任何困难,请写信咨询:newsletter.hyjm.office@vatiradio.va;或联系本台中文节目部:hyjm@vatiradio.va 。


    如何退订:
    若欲退订电邮新闻只需发送邮件到:u-newsletter.hyjm@vatiradio.va;退订后,您若想再度收到本台的电邮新闻,需重新订阅。您若更换邮件地址,也请重新订阅。

    关于转载本台内容的规定:
    电邮新闻的知识产权属于梵蒂冈广播电台。无论以任何形式在任何媒体上转载须清楚注明来源,即“梵蒂冈广播电台”。

    关于订阅名单的保护:
    梵蒂冈广播电台声明,您向本台提供的邮件地址仅限于梵蒂冈广播电台使用,不会向第三者公布。您提供的邮件地址只用于发送每日电邮新闻。

    有关知识产权和个人隐私权的政策详情,请登录本台网站的"法律条款"页面查看,或联系梵蒂冈广播电台查询:newsletter.hyjm.office@vatiradio.va 。

    top

    请浏览梵蒂冈广播电台官方网站

    ◊   欢迎浏览本台的网站,查阅本台新闻,收听收看每日节目。

    网址:http://zh.radiovaticana.va/


    欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

    Chinese Programme,
    Vatican Radio,
    Piazza Pia 3,
    00120 VATICAN CITY

    电话:+39 06 69883187
    传真:+39 06 69883844
    电邮:hyjm@vatiradio.va


    请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。


    top