 |
 |
2014/07/18
教宗方济各将牧灵访问卡塞塔教区
◊ （梵蒂冈电台讯）圣座新闻室主任隆巴尔迪神父7月17日宣布，圣父将于7月26日下午前往意大利南部的卡塞塔（Caserta）教区牧灵访问。当天是圣妇亚纳主保瞻礼，教宗将会晤教区圣职人员，并于晚上6点与信友一同举行弥撒圣祭。之后的星期一7月28日，教宗将再次返回卡塞塔，私下看望他的朋友福音派牧师若望·特拉埃蒂诺（Giovanni Traettino）。
教宗获赠阿根廷球队亲笔签名的“蓝白军团”球衣
◊ （梵蒂冈电台讯）圣座新闻室7月17日发公告称，虽然阿根廷国家足球队在2014年巴西世界杯中以0-1败给德国队，但是球员们依然将一件由全体队员亲笔签名的“蓝白军团”阿根廷国家足球队球衣，赠送给教宗方济各，以此感谢他的祈祷。公告还说，阿根廷队在巴西比赛期间，阿根廷足球协会（AFA）将教宗和阿根廷队员的巨幅合影，安置在球队所在的体育馆内。这张相片是去年球员们在梵蒂冈觐见教宗时所拍摄的。当时，他们和意大利队为教宗献上了一场友谊赛。
瓦利尼枢机拜访流浪者营地：促进社会融入
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗罗马代理主教瓦利尼枢机7月16日下午前往罗马强皮诺机场附近的流浪者营地探访居民。他邀请居民彼此相爱，如同上主爱了祂的子女。枢机说：「你们之间有天主教徒、东正教徒和穆斯林：你们要能为彼此代祷，承认天主是我们唯一的父亲」。
瓦利尼枢机拜访流浪者营地后向梵蒂冈电台解释，这些居民「感到被排挤和被遗弃。许多机构，尤其市政府花了很多钱收容这些营地居民。这当然导致许多种族的人混居，有些种族甚至在祖国就已互相争斗。因此，他们的关系错综复杂」。
瓦利尼枢机呼吁众人走出流浪者营地的思维，促进营地居民慢慢融入社会，获得工作，以及取得合法居留。罗马教区试着协助这些居民自力更生，瓦利尼枢机举例说：「三年前我们开设了一间工作室，教一些母亲裁缝技能，她们就开始作些生意。这显然是小本经营，但对我们来说，至少是个征兆。」
韩国：教会率先改变，走出去迎向世界
◊ （梵蒂冈电台讯）韩国教会正紧锣密鼓地为教宗方济各今年8月的到访作准备。韩国是个工业高度发展的国家，当地教会面对世俗化的挑战。梵蒂冈电台请首尔总教区发言人许荣烨神父，介绍韩国教会如何回应世俗化，他说：
答：我们的国家现在严重受到物质主义、个人主义和世俗主义意识形态的影响，民众对宗教漠不关心。教会内也有同样的问题，因此必须找出新的路线和方法来解决这些问题。我相信这是项重要任务，也是新福传的目标。
问：韩国教友是否已经准备好面对新福传的挑战呢？
答：新福传是帮助我们在这瞬息万变的世界中更新信仰的新方法。要紧的是教会得率先改变，好能「走出去」迎向世界，透过新管道传播福音，取得新成效。韩国教会还有很长的路要走，但我们正竭尽所能在行动中福传。
问：福音在1700年由平信徒传入韩国，您可以为我们介绍这段历史吗？
答：几本公教书籍被翻译成韩语后，公教信仰传入了我们的国家。韩国学生开始钻研公教信仰，随后建立了公教团体，向人宣讲他们的信仰。因此，韩国教会最大的特色是由平信徒而非传教士开始传教。韩国教会受到很多迫害，但我们的祖先保持了坚定的信仰，继续传播耶稣基督的福音。
问：韩国教会为国家统一推动了哪些工作呢？
答：促进国家的修和与统一是韩国教会的任务。我相信，人道援助和真诚对话是不可或缺的要素。即使在南北关系紧张的时刻，教会仍不断提供人道援助。
问：宗教交谈对于促成国家统一有多重要呢？
答：宗教交谈是个重大议题，不该与政治目的挂勾。我认为，若信奉不同宗教的人能互相认识，并欣赏各宗教带给人的美好事物，就是好事一桩。
威马逊台风袭击菲律宾，造成30多人死亡
◊ （梵蒂冈电台讯）「威马逊」台风7月15日袭击菲律宾首都马尼拉及该国北部地区，造成30多人死亡，数百万人遭受停水断电。菲律宾当局已展开救灾工作，移除破瓦残砾，重建受损房舍。与此同时，有8人至今下落不明，随时间推移，失踪者生还的机率更加渺茫。威马逊台风横扫吕宋岛后，目前已离开菲律宾群岛，朝向中国移动。
圣战组织强占基督徒房屋，圣座大使表示担忧
◊ （梵蒂冈电台讯）在伊拉克北部由逊尼派圣战组织“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”（ISIS）占领的地区内，基督徒、什叶派穆斯林和库尔德人的处境正在每况愈下。据伊拉克教会证实，摩苏尔（Mosul）地区内基督徒的房屋被占领，必需品救援被中断。伊拉克政府军已经放弃重新攻占提克里特（Tikrit）的打算，逊尼派新议会主席贾卜利（Salim Jabouri）宣布将访问德黑兰，会晤伊朗政府。与此同时，伊朗代表团已抵达埃尔比勒（Erbil），以调解伊拉克政府和库尔德斯坦地区的关系。关于该国北部摩苏尔基督徒的处境，本台采访了圣座驻约旦和伊拉克大使林瓜（Giorgio Lingua）总主教，他说：
答：这里的情况非常糟糕；基督徒被要求改信伊斯兰，否则就得缴纳非穆斯林信徒税，或者离开该城。加色丁禮主教，叙利亚礼的天主教及东正教主教们都要求自己的信徒尽快离开那里。
问：此前基督徒得到消息后，不是都已逃往尼尼微平原，怎么还有人留在城市呢？
答：还有一些人留在那里，例如那些不知往何处去的人和老人们。现在大部分人正在离开，但一小部分没有去处的人还留在那里。事实上，他们的房子已经被标记为“伊斯兰国的财产”。
问：在尼尼微平原和伊拉克库尔德人收容基督徒的村庄中，其卫生条件和人道状况如何？
答：情况令人担忧，因为这段时间的气温很高，超过了40度，而且饮用水和电力缺乏，基督徒处境十分艰难。因此，至少应该挖一些井来获得饮用水。明爱会立即做出回应。他们做了实地调查，现在已经展开计划，开始挖井了。
教宗推文2014年7月17日
◊ 教会本质上是一个传教的教会，她的存在是为了让人人能与耶稣相遇。
La Chiesa è per sua natura missionaria: esiste perché ogni uomo e donna possa incontrare Gesù.
The Church, by her nature, is missionary. She exists so that every man and woman may encounter Jesus.
Ecclesia vero, ipsa sua natura, missa est Evangelio gentibus diffundendo; videlicet enim ut omnes homines occurrere Iesu possint.
免费订阅梵蒂冈广播电台的“电邮新闻”
◊ 梵蒂冈广播电台免费提供“电邮新闻”，为您报道本台新闻时事、圣座活动和各地教闻。电邮新闻以邮件的形式发送给您。
如何订阅：
1.请发送一封邮件到：s-newsletter.hyjm@vatiradio.va 。这是自动系统，所以无须填写主题和内容。
2. 稍等片刻，您将收到一封要求确认的邮件。原封回复此邮件，您便完成订阅。
注意：在订阅过程中若遇到任何困难，请写信咨询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va；或联系本台中文节目部：hyjm@vatiradio.va 。
如何退订：
若欲退订电邮新闻只需发送邮件到：u-newsletter.hyjm@vatiradio.va；退订后，您若想再度收到本台的电邮新闻，需重新订阅。您若更换邮件地址，也请重新订阅。
关于转载本台内容的规定：
电邮新闻的知识产权属于梵蒂冈广播电台。无论以任何形式在任何媒体上转载须清楚注明来源，即“梵蒂冈广播电台”。
关于订阅名单的保护：
梵蒂冈广播电台声明，您向本台提供的邮件地址仅限于梵蒂冈广播电台使用，不会向第三者公布。您提供的邮件地址只用于发送每日电邮新闻。
有关知识产权和个人隐私权的政策详情，请登录本台网站的"法律条款"页面查看，或联系梵蒂冈广播电台查询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va 。
请浏览梵蒂冈广播电台官方网站
◊ 欢迎浏览本台的网站，查阅本台新闻，收听收看每日节目。
网址：http://zh.radiovaticana.va/
欢迎您来信与我们联系，来信请用英文书写地址。地址是：
Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY
电话：+39 06 69883187
传真：+39 06 69883844
电邮：hyjm@vatiradio.va
请转发此电邮新闻，传播福音的讯息，与教宗和教会一起关怀世界。
© Vatican Radio 2013 - All rights reserved