Vatican Radio Vatican Radio
Vatican Radio

2014/07/19

-

  • 马航乌克兰坠机;教宗方济各沉痛致哀,献上祈祷
  • 教宗亲自打电话给佩雷斯和阿巴斯:请停止各种敌对行动
  • 伊斯兰开斋节:让我们一同建造和平的桥梁

  • 俄东正教会庆祝圣谢尔盖7百冥诞
  • 英国医生:请不要终止绝症患者的生命

  • 以色列发动地面进攻,哈马斯随即回击
  • 免费订阅梵蒂冈广播电台的“电邮新闻”
  • 请浏览梵蒂冈广播电台官方网站
  • -



    马航乌克兰坠机;教宗方济各沉痛致哀,献上祈祷

    ◊   (梵蒂冈电台讯)圣座新闻室于7月18日发表公告指出:「教宗方济各接获马来西亚航空班机在极度紧张的乌克兰东部坠落的消息,深感震惊。教宗为这事故的众多罹难者及其家属献上祈祷,并且再次向冲突各方发出沉痛呼吁,要求缔造和平以及努力找出用对话解决冲突的方法,以避免更多无辜者丧失性命。」

    马来西亚航空MH17班机于7月17日在乌克兰顿涅茨克附近坠落。这架班机似乎被飞弹击中,机上298名乘客全数因爆炸身亡。大部分的罹难者是为前往墨尔本参加艾滋病的国际研讨会。事发之后,乌克兰和俄罗斯及亲俄分离分子立即互相指责。

    坠落班机的黑盒子已经寻获。乌克兰分离分子和政府官员都愿意开启人道救援通道,并宣布停战三天,让国际小组取得飞机残骸。

    西方情报机构的消息证实,马航班机被地对空飞弹击落。乌克兰东部的冲突各方均配备这项武器。该地区几个月以来都受到军用卫星监控,查明真相应该并非难事。这场悲剧发生在乌克兰的顿巴斯地区、离俄罗斯边界52公里处的一万多公尺高空。除了这些已查明的事实外,也已澄清航班通常会飞越战争地区,但必定保持一万公尺的飞行高度以策安全。乌克兰东部现在已禁止民航班机飞行。

    与此同时,俄罗斯总统普京已与美国总统奥巴马谈论这个悲剧,世界主要领导人也已磋商讨论。联合国要求进行「彻底且透明」的调查,安全理事会于7月18日在纽约召开紧急会议。

    top

    教宗亲自打电话给佩雷斯和阿巴斯:请停止各种敌对行动

    ◊   (梵蒂冈电台讯)加沙的局势急转直下:以色列军队在7月17日夜间展开地面进攻,造成人命丧亡。在这背景下,教宗方济各继上个主日为圣地和平发出祈祷呼吁后,又于18日上午亲自打电话给以色列总统西蒙·佩雷斯和巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯。

    圣座新闻室发表公告指出,教宗方济各告诉两位总统,他“深切关注目前在加沙地带的冲突局势。在两个民族彼此敌对、相互仇视及所受的痛苦继续增加的气氛下,大量人命丧亡和人道危急的局势正在加重。”教宗一如近期的圣地朝圣之旅和6月8日为和平呼求祈祷那样,把主张和平及渴望和平的人都视为交谈的对象,并向他们表示,需要继续祈祷并付诸努力,好使有关方面和地区及国际上负有政治责任的人士能停止敌对行动,努力促成停火,达致和平,并且真心和解。


    top

    伊斯兰开斋节:让我们一同建造和平的桥梁

    ◊   (梵蒂冈电台讯)圣座宗教交谈委员会主席托朗(Jean-Louis Tauran)枢机7月18日在穆斯林即将结束斋月、庆祝开斋节之际向他们致函表示:“基督徒和穆斯林是人类大家庭中的弟兄姐妹”,一同受召祈求并实现修和与和平。

    托朗枢机在信函中向穆斯林表示:“让我们一起建设和平的桥梁,促进修和,尤其在穆斯林和基督徒一同忍受战争恐怖的地方”。 枢机还说,“以互相尊重为基础的富有成效的对话”非常重要,“希望我们的友谊能始终激励我们携手合作”,“以智慧和谨慎”来应对我们时代的诸多挑战。

    托朗枢机继续说,“在我们共同价值观的启发下,基于我们之间的纯真友爱之情,我们受召一同为正义、和平,以及尊重每个人,尤其是穷人的权利与尊严的事业而努力”。如此一来,“我们就能减少紧张与冲突,促进公众利益”,同时“我们也能证明宗教可以是有益于全社会和睦的源泉”。

    因此,“为了整个人类大家庭的福祉与益处,愿修和、正义、和平及发展,始终成为我们的首要任务”。枢机最后说,偕同教宗方济各,我们“衷心祝愿你们节日愉快,生活繁荣安定”。


    top

    俄东正教会庆祝圣谢尔盖7百冥诞

    ◊   (梵蒂冈电台讯)成千上万名信友7月18日齐聚在离莫斯科70公里的圣谢尔盖圣三修院,庆祝这位圣人的7百冥诞。圣谢尔盖是俄罗斯中世纪修道生活的革新者,备受俄罗斯东正教会尊崇。

    在一场向圣谢尔盖致敬的吟咏祈祷纪念活动结束后,基利尔宗主教在著名的圣三修院前的广场上主持闭幕礼仪,在莫斯科宗主教区纪念圣人的年度高潮时刻结束之际,颁赐降福。

    据《宗教新闻社》报导,7月16日从莫斯科出发的朝圣活动为圣谢尔盖的冥诞庆典拉开帷幕。在圣三修院及修院前广场上的礼仪和祈祷片刻不停歇。基利尔宗主教于7月17日接见了几乎所有参礼的东正教会代表团。宗主教谈及这位隐修圣人的灵修成就,并邀请牧者「帮助人们向天主的恩宠敞开,尽管我们正处于艰难环境中」。基利尔宗主教7月18日为这两天的庆祝活动举行了隆重闭幕礼。

    top

    英国医生:请不要终止绝症患者的生命

    ◊   (梵蒂冈电台讯)英国上议院7月18日关于安乐死法律展开了讨论。这项法律将允许医生为那些活不过六个月且意识清醒的绝症患者注射致命药剂,而患者的情况需要得到两位医生的确诊。英国各大宗教领袖在一份公告中表示,“这项法律允许个人积极参与终止他人生命的行为,加强了病人毫无价值的思想。这不是一个愿意怜悯和关爱的社会应该遵循的道路”。

    英国一名家庭医生费尔南德斯(Carl Fernandes)接受了本台采访,他表示:“这个问题不仅涉及有信仰的人,也涉及没有信仰的人。事实上,英国皇家全科医师学会最近公布的一份调查显示,英国80%的全科医生明确反对这项允许辅助自杀的法律。英国医生协会明确反对更改法律,这体现了社会的观点,也体现了那些照顾绝症患者的医生们的观点:他们愿意以尽可能体贴的方式去陪伴患者,而非提早结束他们的生命。我医治过患慢性疾病和绝症的病人。没有一个人对我说:‘医生,您能否帮助我结束自己的生命?’而是说:‘您能否帮助我在家进行治疗,让我曾照顾的家人现在来照顾我?请给我一些适当的止痛药来忍受病痛吧’。所以,对我们所医治的患者而言,这些才是最重要的”。


    top

    以色列发动地面进攻,哈马斯随即回击

    ◊   (梵蒂冈电台讯)联合国秘书长潘基文谴责以色列军队在加沙发起的地面行动。他说:“尽管我和地区及世界的许多领袖多次呼吁,原本就危险的冲突又在加剧,这令我感到难过。”以色列的军事行动导致至少5名巴勒斯坦人丧亡,其中一名5个月的婴儿。一名以色列士兵也在加沙地带死于非命。巴勒斯坦总统阿巴斯表示:“进攻行动将增加流血牺牲。”

    据本台特约记者莫塔的报道,以色列装甲部队和炮兵7月17日夜间在加沙地带北部和东部发起地面军事行动,巴勒斯坦哈马斯运动对此表示:“我们焦虑地期待这场进攻行动,好教训一下以色列。”在以色列政府方面,进攻行动不是为了推翻哈马斯政权,而是要摧毁他们的基础设施,尤其要摧毁他们在边界附近挖掘的隧道。哈马斯武装分子从加沙地带向以色列发射火箭炮和投射迫击榴弹炮,他们不仅用所挖掘的隧道当作弹药库,也从那里进入以色列境内。

    以色列军方发起军事进攻前,先散发传单,通告巴勒斯坦居民。那些来不及离开住区的巴勒斯坦人设法寻求临时避难所,即使是瓦砾也不放过,但已经有5人死亡,30多人受伤。以军在地面行动之前,先空袭加沙,造成3名儿童死亡。此外,巴勒斯坦人也未停止向以色列发射导弹,5枚导弹已经落在内盖夫地区,但未有人伤亡。


    top

    免费订阅梵蒂冈广播电台的“电邮新闻”

    ◊   梵蒂冈广播电台免费提供“电邮新闻”,为您报道本台新闻时事、圣座活动和各地教闻。电邮新闻以邮件的形式发送给您。

    如何订阅:
    1.请发送一封邮件到:s-newsletter.hyjm@vatiradio.va 。这是自动系统,所以无须填写主题和内容。

    2. 稍等片刻,您将收到一封要求确认的邮件。原封回复此邮件,您便完成订阅。

    注意:在订阅过程中若遇到任何困难,请写信咨询:newsletter.hyjm.office@vatiradio.va;或联系本台中文节目部:hyjm@vatiradio.va 。


    如何退订:
    若欲退订电邮新闻只需发送邮件到:u-newsletter.hyjm@vatiradio.va;退订后,您若想再度收到本台的电邮新闻,需重新订阅。您若更换邮件地址,也请重新订阅。

    关于转载本台内容的规定:
    电邮新闻的知识产权属于梵蒂冈广播电台。无论以任何形式在任何媒体上转载须清楚注明来源,即“梵蒂冈广播电台”。

    关于订阅名单的保护:
    梵蒂冈广播电台声明,您向本台提供的邮件地址仅限于梵蒂冈广播电台使用,不会向第三者公布。您提供的邮件地址只用于发送每日电邮新闻。

    有关知识产权和个人隐私权的政策详情,请登录本台网站的"法律条款"页面查看,或联系梵蒂冈广播电台查询:newsletter.hyjm.office@vatiradio.va 。

    top

    请浏览梵蒂冈广播电台官方网站

    ◊   欢迎浏览本台的网站,查阅本台新闻,收听收看每日节目。

    网址:http://zh.radiovaticana.va/


    欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

    Chinese Programme,
    Vatican Radio,
    Piazza Pia 3,
    00120 VATICAN CITY

    电话:+39 06 69883187
    传真:+39 06 69883844
    电邮:hyjm@vatiradio.va


    请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。


    top