 |
 |
2014/07/30
教宗方济各2015年初访问斯里兰卡和菲律宾
◊ （梵蒂冈电台讯）圣座新闻室7月29日公布，教宗方济各将从2015年1月12日到19日牧灵访问斯里兰卡和菲律宾两国。
从1月12日到15日，教宗将访问斯里兰卡；15日至19日他将转往菲律宾，亚洲天主教徒占多数的国家。
圣座新闻室表示，具体访问日程“将在不久后公布”。
教宗探访福音派信徒：教会中的差异并不是分裂
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各7月28日上午前往罗马南部的卡塞塔市，探访他在布宜诺斯艾利斯担任总主教时认识的老朋友，基督教福音派牧师乔瓦尼•特拉埃蒂诺，并会晤福音派教会的信徒大约200人。教宗在与他们谈话时强调，圣神使教会产生差异，也使教会走向合一。
与教宗相会的福音派信徒不仅有意大利本地人，也有的来自美国、阿根廷及其他国家。特拉埃蒂诺牧师首先代表他们向教宗致词说：“极亲爱的教宗方济各，我可爱的兄弟，您的来访令我们无比喜悦：这是一项重大和意想不到的礼物，直到不久前还难以想象。您必须知道一件事：我们福音派教徒也非常爱戴您，我们中有许多人每天为您祈祷。我们有些人认为，您被选为罗马主教是圣神的作为。”
特拉埃蒂诺牧师谈到以耶稣基督为源头的教会的合一时，向教宗表示：“我们基督信徒有了如同您这样的人，便有了希望。”他说，我们生命的中心是处在耶稣的临在中，信仰就是与祂的个人相遇。
教宗在讲话中谈到教会中的差异并不是分裂。他谈到教会的合一说：“圣神使教会产生多样化的差异，这差异非常富饶，非常美好；可是，圣神也使教会走向合一。就这样，教会是在差异中合一。用我非常爱戴的一位福音派教徒美好的话说：是在圣神作用下和好的差异。”
教宗继续强调，合一并非统一，因为“圣神做两件事：使神恩有差异，然后使神恩和谐”：大公运动正是设法使“这差异在圣神的作用下更加协调，达致合一。”教宗作为天主教徒的牧人，也为过去颁布的反新教的法律请求宽恕，因为这些法律曾得到天主教徒的支持。
教宗最后谈到他这项探访说：“有人会惊讶地说：‘教宗去了福音派教徒那里。’但他去是为寻找弟兄们！我非常感谢你们，请你们为我祈祷，我需要你们的祈祷。”
特拉埃蒂诺牧师：天主的梦想是合一
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各7月28日上午在卡塞塔访问了他的牧师朋友乔瓦尼·特拉埃蒂诺（Giovanni Traettino）和福音派教会团体。这场在友爱气氛中的会晤，具有强烈的大公意味。特拉埃蒂诺牧师在会晤后向梵蒂冈电台表示：
答：教宗方济各的纯朴和他的人情味，深深地打动了我们。此外，我们能够活出手足之情，同样令我们深受感动。
问：是什么促使教宗寻求福音的根本性呢？这也是你们所寻求的。
答：我认为是与基督相遇的经验，与基督的个人关系。很显然，教宗曾与耶稣相遇。因此，当他遇到其他与耶稣有这种关系、愿意度福音生活的人时，就会产生他所谓的那种同感。
问：几天前您说过，五旬节若不能给予生命、带来合一，它就不是五旬节；福音派信徒若没有这种圣召，就不是真正的福音派信徒。
答：是的，我深信这一点。无论是旧约的五旬节还是新约的圣神降临节，都是在赋予新生命，并且缔造合一。教会在五旬节诞生。因此，各方人讲的话其实是一种语言，各民族其实是一个民族。五旬节把我们推到了前线，我们应该不断前进，去实现天主的梦想。显然天主的梦想就是合一， 因为天主本身就是合一。
问：正如教宗方济各所言，这是一次访友之行，一次兄弟重逢，但许多人把这次访问看作是大公会晤。
答：是的，这是兄弟间的对话，没有神学和教义的讨论。但是，圣保禄宗徒在《厄弗所书》第四章中所谈论的首要内容，在这里得到了强烈的体现：保持心神的合一。因为当我们拥有相同的心神经验时，与心神的合一带来心神的合一，与圣神的合一带来圣神的合一。从这个意义说，只要我们体验天主，天主就存留在我们内——“你们的身体是圣神的宫殿”——当我们发现另一个人也有相同的内在经验时，这种感觉，这种关系就会建立起来。
梅洛内修女成为首位宗座大学女校长
◊ （梵蒂冈电台讯）自梵二大公会议后，女性开始涉足神学界，如今到了瓜熟蒂落的时刻：圣座首度任命女性担任罗马宗座大学校长。方济各大家庭的玛利‧梅洛内（Mary Melone）修女今年7月接获任命，领导圣安东尼大学；这位新校长是研究帕多瓦圣安东尼的个中翘楚。
梅洛内修女7月26日向梵蒂冈电台表示，这项任命突显了两大面向：即学术界的标准和女性崭露头角。在学术界标准方面，梅洛内修女说：「学术界表达出适任教授的资质与才干。」关于女性崭露头角，这位女校长说：「首度由女性、一名修女担任宗座大学的领导人，与女性近来担任教授有密切关联。女性在梵二后才接触神学，进而取得博士学位；近年来加入教职行列，但人数不多。」
至于近年来大学广招女学生，梅洛内修女表示，「女性和修女对于专业涉猎的远景已略有改变。修女虽未自办修会大学，但近年来女性高度意识到要致力于神学研究。教育机构对此也十分关切，同意让修女担任正式教授。当然，人们十分接纳、高度认同女性的角色。」
宗座生命科学院前院长：异源人工受孕伤害婚姻的尊严
◊ （梵蒂冈电台讯）人工生殖中的异源人工受孕一向是意大利的热门话题。由该国卫生部长洛伦津（Beatrice Lorenzin）女士召集的技术委员会提出了多项相关指示，包括捐赠者完全匿名，以及捐赠者所得的报酬。意大利议会的社会事务委员会预计于7月29日听取卫生部长的报告。然而，斯格雷恰（Elio Sgreccia）枢机强调：「人工生殖伤害婚姻的尊严与专一性。」
宗座生命科学院荣休院长斯格雷恰枢机告诉梵蒂冈电台：「人工生殖在它的简单陈述中已经阐明，这种生殖是人工行为。它会伤害婚姻的尊严与专一性，因为生命的创造应是夫妻相爱的果实和礼物。当人以不同来源的生殖细胞或卵子来干预生命的创造，就会造成非常大的损害，因为父母中的一人是婚姻外的第三者，这使婚姻的专一性和子女在婚姻中受孕诞生的权利大失特色。现在木已成舟，人们固然一再渴望透过法律介入来限制损害，但任何法律介入都无法抹煞这个根本的负面性。」
教宗推文2014年7月29日
◊ 我们要常感激家务助理和护理人员的劳作，他们提供了宝贵的服务。
Apprezziamo di più il lavoro dei collaboratori domestici e dei badanti: è un servizio prezioso.
May we be always more grateful for the help of domestic workers and caregivers; theirs is a precious service.
Maioris momenti laborem aestimemus eorum qui adiumentum praestant domesticum vel sanitarium, quia ministerium valde pretiosum praebunt.
免费订阅梵蒂冈广播电台的“电邮新闻”
◊ 梵蒂冈广播电台免费提供“电邮新闻”，为您报道本台新闻时事、圣座活动和各地教闻。电邮新闻以邮件的形式发送给您。
如何订阅：
1.请发送一封邮件到：s-newsletter.hyjm@vatiradio.va 。这是自动系统，所以无须填写主题和内容。
2. 稍等片刻，您将收到一封要求确认的邮件。原封回复此邮件，您便完成订阅。
注意：在订阅过程中若遇到任何困难，请写信咨询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va；或联系本台中文节目部：hyjm@vatiradio.va 。
如何退订：
若欲退订电邮新闻只需发送邮件到：u-newsletter.hyjm@vatiradio.va；退订后，您若想再度收到本台的电邮新闻，需重新订阅。您若更换邮件地址，也请重新订阅。
关于转载本台内容的规定：
电邮新闻的知识产权属于梵蒂冈广播电台。无论以任何形式在任何媒体上转载须清楚注明来源，即“梵蒂冈广播电台”。
关于订阅名单的保护：
梵蒂冈广播电台声明，您向本台提供的邮件地址仅限于梵蒂冈广播电台使用，不会向第三者公布。您提供的邮件地址只用于发送每日电邮新闻。
有关知识产权和个人隐私权的政策详情，请登录本台网站的"法律条款"页面查看，或联系梵蒂冈广播电台查询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va 。
请浏览梵蒂冈广播电台官方网站
◊ 欢迎浏览本台的网站，查阅本台新闻，收听收看每日节目。
网址：http://zh.radiovaticana.va/
欢迎您来信与我们联系，来信请用英文书写地址。地址是：
Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY
电话：+39 06 69883187
传真：+39 06 69883844
电邮：hyjm@vatiradio.va
请转发此电邮新闻，传播福音的讯息，与教宗和教会一起关怀世界。
© Vatican Radio 2013 - All rights reserved