 |
 |
2014/08/07
教宗方济各关怀云南大地震的灾民
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月6日在周三公开接见活动中向中国云南的地震灾民说：「我与你们同在。」云南地区于上个主日8月3日发生里氏6.5级的强烈地震，死伤人数仍在攀升，至今已有近6百人罹难、2千多人受伤。
教宗向地震灾民、罹难者，及其家属表达哀悼之情说：「我要表达我对中国云南省居民的关怀，上个主日在那里发生地震，造成许多人遇难和巨大的损失。我为亡者和他们的家人祈祷，也为受伤和失去家园的人祈祷。愿上主在磨难中赐下安慰、希望和团结。」
云南仍在进行救灾工作，救援队不停在瓦砾和泥浆中抢救生还者。救灾工作因连日暴雨变得难上加难，被豪雨冲断的道路又因接连不断的余震而寸步难行。这次地震造成约8万房舍倒塌、逾12万房舍严重受损、23万人撤离，以及1百多万居民受到影响。
中国云南、四川和贵州一带经常发生地震。2008年的四川大地震导致8万7千人死亡和失踪。
教宗方济各：真福八端是耶稣的缩影，真幸福的道路
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月6日上午在梵蒂冈保禄六世大厅主持了今年7月份假期后的第一场周三公开接见活动。他在要理讲授中谈到耶稣的山中圣训，勉励我们以《玛窦福音》第5章和第25章反省自己的基督徒生活。公开接见结束时，教宗又再度邀请众人为中东和平祈祷，多多为中东的和平祈祷。
教宗首先谈到在旧约和新约之间起了枢纽作用的一位重要人物，洗者若翰。教宗说：“作为‘先驱者’和‘见证人’，洗者若翰在整部圣经中起了核心作用，是旧约许诺和许诺得以实现之间的桥梁，是预言和预言藉耶稣基督得到应验之间的桥梁。一如梅瑟在西乃山领受了法律，与天主订立盟约；同样，耶稣在加里肋亚湖畔的小山上，给祂的门徒和群众传授新的训导——真福八端。”教宗方济各指出，我们习惯于背诵天主十诫，却不习惯于背诵真福八端。于是，他邀请在场的信友一句一句地跟着他重复。
教宗继续说，真福八端中“充满了耶稣带来的新意；而耶稣的全部新意都在这几句话里。事实上，真福八端是耶稣的缩影，是祂生活的方式，也是真幸福的道路。我们也能藉着耶稣所赐的恩宠，走上这条道路”。
随后，教宗的思绪转到我们在世界末日都将接受的公审判。他表示，“除了新法律以外，耶稣还交给我们一份‘规范’，我们将根据这份规范接受审判”。他向保禄六世大厅内的信友问道：“我们会面对哪些问题呢？这些问题是什么呢？审判者会以哪个规范来审判我们呢？我们在《玛窦福音》第25章中读到的，就是这个规范。你们今天的任务是诵读《玛窦福音》第5章，即真福八端；同时诵读第25章，即审判的规范，也就是我们在公审判之日将面对的问题。［届时］我们将没有任何头衔、信誉或特权。如果我们在穷人、饥饿者、贫苦者、边缘人士、受苦者和孤独者身上认出耶稣，耶稣也将认出我们。这是检视我们基督徒生活的基本标准之一，耶稣邀请我们每天按这一标准检视自己。诵读真福八端，想想自己应该度怎样的基督徒生活，然后以《玛窦福音》第25章做良心省察。这对我们有益！简单而具体的事情”。
教宗最后说：“亲爱的朋友们，新盟约就在于此：藉着基督，我们认识到自己被天主的仁慈和怜悯所包围。这使我们心中充满喜悦，让我们的生活变成美丽而可信的见证，向每天遇到的每位弟兄姐妹见证天主的爱。”
教宗方济各2014年8月6日周三要理讲授全文：教会——新盟约和新子民
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月6日上午在梵蒂冈保禄六世大厅主持了今年7月份假期后的第一场周三公开接见活动。他在要理讲授中谈到耶稣的山中圣训，真福八端，指出教会是新盟约、新子民。他更勉励我们以《玛窦福音》第5章和第25章反省自己的基督徒生活。以下是教宗方济各要理讲授的全文：
亲爱的弟兄姐妹，上午好！
在之前的要理讲授中，我们明白了教会是一个子民，是天主怀着耐心和爱所预备的子民，我们都受召成为其中一员。今天，我想强调这个子民所特有的新意。它的确是一个基于新盟约的新子民，这盟约是主耶稣以牺牲自己性命而订立的；这新意不否定先前走的路，也不与之对立，而是使它进一步延伸，直到成全。
有一位非常重要的人物在旧约和新约之间起了枢纽的作用，他就是洗者若翰。在对观福音中，若翰是一位“先驱者”，为主耶稣的来临而铺路，他教导民众要真心悔改，接纳天主的慰藉，说天主已临近了。在若望福音中，若翰是一位“见证人”，他让我们认识到，耶稣是从天而来的那一位，祂来是为宽恕我们的罪，让祂的子民做自己的新娘，做新人类的初果。作为“先驱者”和“见证人”，洗者若翰在整部圣经中起了核心作用，是旧约许诺和许诺得以实现之间的桥梁，是预言和预言藉耶稣基督得到应验之间的桥梁。若翰以他的见证为我们指出耶稣，邀请我们跟随耶稣，并直言道：跟随耶稣需要谦逊、忏悔和皈依。因此，这是一份要我们谦逊、忏悔和皈依的邀请。
一如梅瑟在西乃山领受了法律，与天主订立盟约；同样，耶稣在加里肋亚湖畔的小山上，给祂的门徒和群众传授新的训导——真福八端。梅瑟在西乃山公布法律；耶稣，这位新梅瑟，在加里肋亚湖畔的小山颁布法律。真福八端是天主指示的道路，它满足了人生来对幸福的渴望，完善了旧约法律。我们习惯于背诵天主十诫——当然，这些你们都会，你们在要理课上都学过——我们却不习惯于背诵真福八端。让我们试着记住它，把它铭刻心中。让我们做一件事：我说一句一句地说，你们跟着重复，好吗？
首先：“神贫的人是有福的，因为天国是他们的。”［群众重复］
“哀恸的人是有福的，因为他们要受安慰。”［群众重复］
“温良的人是有福的，因为他们要承受土地。”［群众重复］
“饥渴慕义的人是有福的，因为他们要得饱饫。”［群众重复］
“怜悯人的人是有福的，因为他们要受怜悯。”［群众重复］
“心里洁净的人是有福的，因为他们要看见天主。”［群众重复］
“缔造和平的人是有福的，因为他们要称为天主的子女。”［群众重复］
“为义而受迫害的人是有福的，因为天国是他们的。”［群众重复］
“几时人为了我而辱骂迫害你们，捏造一切坏话毁谤你们，你们是有福的。”
我来帮助你们：［与群众重复］“几时人为了我而辱骂迫害你们，捏造一切坏话毁谤你们，你们是有福的。”
“你们欢喜踊跃罢！因为你们在天上的赏报是丰富的，因为在你们以前的先知，人也曾这样迫害过他们。」”［群众重复］
你们真棒！我们再做一件事：我给你们留一份家庭作业，这是在家完成的作业。拿起福音书，就是你们带着的那本……，你们要记得随身带一本袖珍福音书，放在口袋里、手提包里，要随身携带；就是你们家里有的那本。拿起福音书，在《玛窦福音》的前几章——我想是第五章——有真福八端。今天或明天，在家诵读这一段。好吗？［好！］这是为了记住它，因为那是耶稣赐给我们的法律！你们会这么做吗？谢谢！
这几句话充满了耶稣带来的新意；而耶稣的全部新意都在这几句话里。事实上，真福八端是耶稣的缩影，是祂生活的方式，也是真幸福的道路。我们也能藉着耶稣所赐的恩宠，走上这条道路。
除了新法律以外，耶稣还交给我们一份“规范”，我们将根据这份规范接受审判。在世界末日我们都将接受审判。那么，我们会面对哪些问题呢？这些问题是什么呢？审判者会以哪个规范来审判我们呢？我们在《玛窦福音》第25章中读到的，就是这个规范。你们今天的任务是诵读《玛窦福音》第5章，即真福八端；同时诵读第25章，即审判的规范，也就是我们在公审判之日将面对的问题。［届时］我们将没有任何头衔、信誉或特权。如果我们在穷人、饥饿者、贫苦者、边缘人士、受苦者和孤独者身上认出耶稣，耶稣也将认出我们。这是检视我们基督徒生活的基本标准之一，耶稣邀请我们每天按这一标准检视自己。诵读真福八端，想想自己应该度怎样的基督徒生活，然后以《玛窦福音》第25章做良心省察。每一天，我做了这个，我做了这个，我做了这个……。这对我们有益！简单而具体的事情。
亲爱的朋友们，新盟约就在于此：藉着基督，我们认识到自己被天主的仁慈和怜悯所包围。这使我们心中充满喜悦，让我们的生活变成美丽而可信的见证，向每天遇到的每位弟兄姐妹见证天主的爱。你们要记得做家庭作业！《玛窦福音》第5章和第25章。谢谢！
教宗接见德语辅祭员：善用自由，见证基督
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月5日傍晚，在梵蒂冈圣伯多禄广场接见了5万多名操德语的辅祭员，与他们一起诵念晚祷。这些辅祭员近几天在罗马朝圣，他们的最大愿望就是与教宗方济各相会。
教宗在晚祷中作了简短讲道，重点谈到辅祭员们这次朝圣之旅的格言“放心！许可行善”。他说：“上主愿意人自由，感到自己如同一位慈父的子女，常受到保护。为实现这个计划，天主只需要一个人，一个女人，一个将圣子带给世界的母亲。这女人就是童贞玛利亚。圣母玛利亚是彻底自由的人，她在自由中承行了天主的旨意。她始终行善，服事天主和众人。我们若想知道天主对祂的子女有何期待，就该效法圣母玛利亚。”
教宗结束讲道后，又回答辅祭员们提出的几个问题。青年人如何能做教会生活的主角呢？对这个问题，教宗表示：“作为上主的门徒，我们又多了一项使命：那就是做传递耶稣的爱的‘渠道’。青少年孩子们，你们在这使命中具有特殊的角色：蒙召向同龄人谈论耶稣，不但在堂区团体或你们所属的协会内谈，更要走出去。”
教宗接着说：“许多你们同龄的青少年极度需要有人以自己的生活告诉他们，耶稣了解我们，祂爱我们，原谅我们，分担我们的困苦，以祂的恩宠支持我们。不过，向别人谈耶稣，需要先认识耶稣，爱耶稣，藉着祈祷和聆听圣言，直接体验耶稣。在这方面，你们的礼仪服务提供了方便，使你们能接近耶稣，生命的圣言和食粮。”教宗建议辅祭员们，把在礼仪中听到的福音再私下默读，然后落实到生活当中；实际践行从基督圣体所领受的爱。
青年辅祭员们提出的另一个问题是：各种活动，例如体育或酷爱音乐，如何能配合辅祭员的服务？教宗的答案是，需要懂得计划安排，知道哪些事切实重要，而且不忘天主。他说：“我们的生活是随时间安排的，时间是天主的恩赐，因此需要花费在良好和有成效的行动上。许多青少年也许把过多的时间浪费在无关紧要的事情上：网上聊天或打手机，看‘电视剧’。技术进步的产品本该使生活变得简单，改善生活质量，有时却转移人的注意力，不再重视切实重要的事。”
教宗指出，在每日例行的事务中，不忘造物主天主是头等大事。天主使我们生活，爱我们，陪伴我们的旅程。
对如何体验到信仰意味着自由这个问题，教宗回答说：自由是天主赐给我们的大恩典，“若不善加运用，自由就能使我们远离天主，使我们失去祂赐予我们的尊严。为此，方向、指示和规则在社会和教会中都是必要的，帮助我们承行天主的旨意，以人的尊严和天主子女的身份生活。若不以福音来塑造自由，它就会变为奴隶：罪恶的奴隶。”
教宗提到我们的先祖亚当和厄娃背弃天主的旨意，陷入罪恶中，正是因为他们滥用了自由。教宗说：“可爱的孩子们，你们不要滥用自由！不要损坏天主赐予你们做祂儿女的伟大尊严！若跟随耶稣和祂的福音，你们的自由就会如同花草那样盛开，结出丰硕的好果实！你们要寻求真正的喜乐，因为上主愿意我们成为美满幸福和彻底成全的人。只有顺从天主的旨意，我们才能行善，做世界的光和地上的盐。”
教宗方济各：家庭是爱的中心，无人被摒弃在外
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各致函首届拉丁美洲家庭牧灵大会，指出家庭是「爱的中心，无人被摒弃在外」。这场牧灵大会从8月4日至9日在巴拿马召开，由拉丁美洲主教团委员会（Celam）举办，主题是「家庭和社会发展维护圆满的生命和传教的共融」。
教宗在信函中开门见山问道：「家庭是什么呢？」答案十分清楚，家庭是施行尊重与共融法律的「爱的中心」，能够抵挡世俗的操控。家庭帮助人克胜「个人与社会的虚假对立」；在家中，「无人被摒弃在外」，不论老幼，所有人都被接纳。「相遇和对话的文化，以及向关怀和超性事物开放的态度」，都在家庭内油然而生。
因此，教宗指出家庭的两大特色是稳定性和生育力。家庭的稳定性源自于「至死不渝的忠贞爱情」，组成「人类社会的基本架构」，给予「凝聚力和一致性」。至于生育力，它不仅意味着繁衍新生命，更因为它拓展了生命视野而形成「新的世界」。「即使感到失望和挫败，家庭仍令我们相信，可以达到以尊重和信任为本的和睦共处。面对世界上唯物主义的观念，家庭绝不把人贬低为无用的功利主义，反倒引人进入更深层的家庭渴望」。
教宗最后提醒必须在家庭内实践的三个关键词，即「对不起、谢谢和拜托」，并且祈求瓜达卢佩圣母使每个家成为「生命、和谐与信仰」的泉源。教宗的信函已在这场大会的开幕典礼上宣读。恭读这封信函的是阿根廷圣罗莎教区主教暨拉丁美洲主教团委员会家庭、生命和青年部门主席劳拉‧马丁（Raùl Martìn）主教。
智利天主教会为唐氏症青年提供工作
◊ （梵蒂冈电台讯）智利康塞普西翁总教区开设了一间规模不大的洗衣店，帮助唐氏症青年就业。到目前为止，这是南美洲绝无仅有的创举，名叫「21工业洗衣店」；这个名称点出唐氏症的起因是第21对染色体变异。
年龄介于21至30岁的10位唐氏症青年接受培育后，加入了洗衣店的工作岗位，成为服务线上的一员，每人都能领取一份工资。洗衣店的设施是由当地几家企业和几位捐赠者赠与的。
智利康塞普西翁的总主教乔马利（Fernando Chomali）解释说：「我们完成了一项奇迹，这不只因为洗衣店营运良好，更因为这凸显出当我们给人机会，事情就会向前推进。建设更美好的世界是每个人的责任，人人应当竭力贡献一己之力。这正是我们愿意在『21洗衣店』达成的目标。」总主教强调，倘若这个计划失败，就代表「社会也将失败；若冷漠大于我们的一切努力，那么，这意味着社会已经完全背道而驰」。
免费订阅梵蒂冈广播电台的“电邮新闻”
◊ 梵蒂冈广播电台免费提供“电邮新闻”，为您报道本台新闻时事、圣座活动和各地教闻。电邮新闻以邮件的形式发送给您。
如何订阅：
1.请发送一封邮件到：s-newsletter.hyjm@vatiradio.va 。这是自动系统，所以无须填写主题和内容。
2. 稍等片刻，您将收到一封要求确认的邮件。原封回复此邮件，您便完成订阅。
注意：在订阅过程中若遇到任何困难，请写信咨询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va；或联系本台中文节目部：hyjm@vatiradio.va 。
如何退订：
若欲退订电邮新闻只需发送邮件到：u-newsletter.hyjm@vatiradio.va；退订后，您若想再度收到本台的电邮新闻，需重新订阅。您若更换邮件地址，也请重新订阅。
关于转载本台内容的规定：
电邮新闻的知识产权属于梵蒂冈广播电台。无论以任何形式在任何媒体上转载须清楚注明来源，即“梵蒂冈广播电台”。
关于订阅名单的保护：
梵蒂冈广播电台声明，您向本台提供的邮件地址仅限于梵蒂冈广播电台使用，不会向第三者公布。您提供的邮件地址只用于发送每日电邮新闻。
有关知识产权和个人隐私权的政策详情，请登录本台网站的"法律条款"页面查看，或联系梵蒂冈广播电台查询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va 。
请浏览梵蒂冈广播电台官方网站
◊ 欢迎浏览本台的网站，查阅本台新闻，收听收看每日节目。
网址：http://zh.radiovaticana.va/
欢迎您来信与我们联系，来信请用英文书写地址。地址是：
Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY
电话：+39 06 69883187
传真：+39 06 69883844
电邮：hyjm@vatiradio.va
请转发此电邮新闻，传播福音的讯息，与教宗和教会一起关怀世界。
© Vatican Radio 2013 - All rights reserved