 |
 |
2014/08/08
帕罗林枢机：在中国的天主教会积极活跃
◊ （梵蒂冈电台讯）“在中华人民共和国的天主教会是个积极活跃的团体。她力求忠于福音，在受限制和困境中行走。”这是圣座国务卿帕罗林枢机接受《基督家庭》周刊访谈时作出的表示。访谈内容刊登在8月份第2周的期刊上。他说：“圣座赞同与政府当局进行互敬互重和有建设性的对话，好能找到天主教徒度圆满信仰生活受限制问题的解决途径，确保真正的宗教自由气氛。”
帕罗林枢机也谈到临近的韩国访问，指出根据近期的民意调查，这个国家信徒众多的天主教会是对社会最具有影响力的宗教团体。他谈到教宗方济各前往韩国访问，是为带去和平、修和及团结的讯息，为再次推动对话，消除朝鲜半岛的冲突尽一臂之力。帕罗林枢机说：“我深信教宗的讯息定会得到心智开放的人接纳。韩国是亚洲有幸接待教宗方济各的第一个国家，这项访问证实该国教会受到极大关注。”
教宗方济各致函哥伦布骑士团：建设一个映射基督真理的社会
◊ （梵蒂冈电台讯）第132届哥伦布骑士团年度大会8月7日在美国奥兰多闭幕，结束了为期两天的会议。教宗方济各当天致函大会表示：“信仰教导我们：教会受召成为弟兄姐妹的团体，人人彼此接纳和照顾，做人类大家庭中修和与团结的酵母。”这封由圣座国务卿帕罗林枢机签署的信函，特别强调了哥伦布骑士团对穷人和家庭的援助。今年大会主题为：“你们都将是弟兄：我们友爱的圣召”。该组织从十九世纪末创立至今，总是努力活出友爱的圣召。
信函还写道，哥伦布骑士们忠于“信仰、友爱和服务的理想，这不仅确保了骑士团拥有持久的活力，还在各层面为教会使命作出、并继续作出贡献，尤其对宗座普世牧职的贡献”。
教宗在信函中特别称赞哥伦布骑士团坚决“反对把宗教局限于纯粹私人领域的企图，积极捍卫宗教在公共领域的作用，并鼓励平信徒肩负自己的使命，建设一个映射基督真理的社会”。正如教宗方济各在《福音的喜乐》宗座劝谕中所说的，“地球是我们共同的家园，大家都是兄弟姐妹”。因此，“没有人可以要求我们把宗教归为个人的私事，对社会和国家生活毫无影响，对公民社会的制度健康与否毫不在意，对攸关百姓的事件不作任何表态”。
最后，教宗高度赞赏哥伦布骑士团支持今年10月召开的以家庭为题的世界主教会议非常会议和2015年费城家庭大会。教宗说：“友爱能够在互敬、公正、仁慈和真实的坚固基础之上团结和建设社会，而家庭其实是传授友爱的第一位老师”。
教宗方济各为受迫害的伊拉克基督徒发出沉痛呼吁
◊ （梵蒂冈电台讯）伊拉克的基督徒持续逃亡。自称「伊斯兰国」的圣战分子在他们占领的城市中仍在驱逐不愿改信伊斯兰教的人。教宗方济各为这些陷入绝境的难民发出沉痛的呼吁。圣座新闻室主任隆巴尔迪神父表示，教宗「满怀担忧地关注来自伊拉克北部、有关手无寸铁百姓的悲惨消息。基督信徒团体尤其受到冲击：这群天主子民因这几天肆虐侵扰该区域的暴力行径而逃离自己的家园」。
隆巴尔迪神父指出，教宗方济各今年7月20日在三钟经祈祷活动中发出痛苦呼声说：「我们的弟兄遭到迫害，被赶走，他们不得不空手离开自己的家园！我向这些家庭和这些人表示关切，并保证不断为他们祈祷。至爱的弟兄姐妹们，你们受到了严重迫害，我知道你们受了多少苦，我知道你们放弃了一切。我与你们在信德内同在，相信战胜了恶的天主。」
圣座新闻室主任说：「因着许多令人痛心的事件，圣父再度表达他与正在经历这椎心泣血考验的人在精神上同在。教宗与当地主教一同发出沉痛呼吁，要求全体教会与他们一起为受折磨的团体不停地同声祈祷，呼求圣神赐下和平的恩典。此外，圣父还向国际社会发出恳切呼吁，请求他们加紧努力，终止当前的人道悲剧，竭力保护那些受暴力影响和威胁的人，以及保障必备的救援物资，尤其为许许多多流离失所者保障最迫切的救援物资，这些人的命运取决于他人的关怀。」
圣座新闻室介绍教宗方济各韩国访问行程
◊ （梵蒂冈电台讯）圣座新闻室主任隆巴尔迪神父8月7日召开记者会，介绍了教宗方济各将于8月13至18日访问大韩民国的行程。
作为伯多禄的继承人，教宗方济各将首次踏入亚洲，步武先教宗若望保禄二世的后尘。先教宗最后一次访问亚洲是在1999年，到访新德里。出于这理由，前往韩国访问是教宗方济各的一个优先考虑。此行的主要活动有3项：参加亚洲青年节，届时将有大约2000名青年代表23个亚洲国家参与聚会；为韩国教会的开创人，124位朝鲜民族的殉道者主持册封真福礼；以及为仍处在分裂中的朝鲜半岛祈求修和。
教宗从罗马到首尔的飞行时间将超过11个小时，两地时差7个小时。教宗在全程访问活动中将发表11篇讲话，4篇用英文，其它的则用意大利文，而且他也会像往常那样从座车上问候信友们。
记者们对有关南北韩的关系提了许多问题。对北韩当局拒绝出席8月18日的弥撒，隆巴尔迪神父以他从南韩筹备委员会直接听到的消息表示：“对这项邀请有一个否定的回答：我们就此打住，但不一口咬定不会有其它可能的倡议。韩国人一定比我们更知道怎样做才好。”
对教宗的行程中没有安排前往北韩边界的提问，隆巴尔迪神父回答说：“此行考虑到分裂的问题，将有一台以和平及修和为意向的弥撒。精神上的临在和关注非常明显，无需其它特别的举动。”
梵蒂冈是否有意介入南韩教会与北韩的关系？对这个提问，隆巴尔迪神父回答说：“首尔的枢机也是平壤的宗座署理，他本人就是主管这个地区的教会当局。因此不必由梵蒂冈指示，需要为平壤做什么。”
教宗除了官方会晤外，也会见到今年4月世越号沉船事故遇难者的家属。此外，在闭幕弥撒中预计有一个“慰安妇”代表团在场参礼，她们是第二次世界大战中遭受日本兵侵犯的妇女。隆巴尔迪神父表示：“让他们来参加，已经表示对事实的承认，我觉得意义重大。这事也是当地筹备单位提出的，并不出自梵蒂冈。我们为所提出的建议作出回应且乐意接纳。”
教宗将于8月16日探望花之村（Kkottongnae）残疾人疗养院，有人指责这个机构更注重市场营销，并非爱德工作。对教宗前往探访，在韩国已经出现批评声音。对此，隆巴尔迪神父阐明：“在考虑访问计划时，主教团赞成教宗去那里。我们知道有争论。即使那里的行政管理被指控有非法行为，可是我并不觉得这些指控绝对有依据。”
教宗方济各的座机将经过中国领空，他会不会依照教宗国际旅行的传统，给北京当局拍发电报，表达问候？隆巴尔迪神父回答说：“我们一向把电文交给有关方面：如果有发给中国的电报，你们就会看到写了什么。这是我现在唯一能够说的事。”
圣座新闻室主任否认此时正在为教宗方济各访问日本作准备工作。他说：“目前进行具体准备工作的有地拉那、斯里兰卡和菲律宾。就此而已。为其它访问活动，并未展开筹划工作。是否会有呢？好的，我们会注意这事并予以合作，但我不能凭空想象。”
西班牙神父感染埃博拉病毒；利比里亚亦进入紧急状态
◊ （梵蒂冈电台讯）埃博拉疫情持续蔓延，至今已造成近一千人死亡，迫使利比里亚继塞拉利昂之后，也宣布进入紧急状态。与此同时，感染埃博拉病毒的西班牙神父已返国就医，成为欧洲第一个埃博拉病例。
利比里亚于8月6日宣布进入90天的紧急状态，试图控制埃博拉疫情。世界卫生组织的数据显示，埃博拉疫情爆发至今，全西非已有至少930人死亡。
尼日利亚近来也出现了头几个埃博拉病例，该国卫生部长请求美国卫生当局让尼日利亚使用美国近日给予两名美国病患的实验性药物；这两名美国病患先前在利比里亚染病，送回美国就医后病情有所好转。美国卫生当局尽管不确定实验性药物的疗效，但他们证实病患接受治疗后有好转迹象。此刻，白宫认为运用实验性血清的时机尚未成熟。无论如何，血清使用与否得由世界卫生组织的专家定夺，世卫组织已宣布组成一个伦理委员会来评估大规模使用实验性疗法的可能性。
国际卫生组织的担忧与日俱增，这些组织正在评估应采取的全球紧急措施，并已将卫生警戒提升到最高级别，以求更有效地应付这个传染病。
在这种情况下，第一个欧洲公民感染埃博拉病毒的病例，于8月7日回到西班牙马德里。这名病患是75岁的西班牙传教士帕哈雷斯（Miguel Pajares Martin）神父，他在利比里亚生活了50年，并在那里染上病毒。
教宗推文2014年8月7日
◊ 基督徒是一个懂得谦下，让上主在自己和他人心中兴盛的人。
Il cristiano è uno che sa abbassarsi perché il Signore cresca, nel proprio cuore e nel cuore degli altri.
The Christian is someone who can decrease so that the Lord may increase, in his heart and in the heart of others.
Christianus est qui scit minui ut Dominus crescat in corde suo et in cordibus aliorum.
免费订阅梵蒂冈广播电台的“电邮新闻”
◊ 梵蒂冈广播电台免费提供“电邮新闻”，为您报道本台新闻时事、圣座活动和各地教闻。电邮新闻以邮件的形式发送给您。
如何订阅：
1.请发送一封邮件到：s-newsletter.hyjm@vatiradio.va 。这是自动系统，所以无须填写主题和内容。
2. 稍等片刻，您将收到一封要求确认的邮件。原封回复此邮件，您便完成订阅。
注意：在订阅过程中若遇到任何困难，请写信咨询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va；或联系本台中文节目部：hyjm@vatiradio.va 。
如何退订：
若欲退订电邮新闻只需发送邮件到：u-newsletter.hyjm@vatiradio.va；退订后，您若想再度收到本台的电邮新闻，需重新订阅。您若更换邮件地址，也请重新订阅。
关于转载本台内容的规定：
电邮新闻的知识产权属于梵蒂冈广播电台。无论以任何形式在任何媒体上转载须清楚注明来源，即“梵蒂冈广播电台”。
关于订阅名单的保护：
梵蒂冈广播电台声明，您向本台提供的邮件地址仅限于梵蒂冈广播电台使用，不会向第三者公布。您提供的邮件地址只用于发送每日电邮新闻。
有关知识产权和个人隐私权的政策详情，请登录本台网站的"法律条款"页面查看，或联系梵蒂冈广播电台查询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va 。
请浏览梵蒂冈广播电台官方网站
◊ 欢迎浏览本台的网站，查阅本台新闻，收听收看每日节目。
网址：http://zh.radiovaticana.va/
欢迎您来信与我们联系，来信请用英文书写地址。地址是：
Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY
电话：+39 06 69883187
传真：+39 06 69883844
电邮：hyjm@vatiradio.va
请转发此电邮新闻，传播福音的讯息，与教宗和教会一起关怀世界。
© Vatican Radio 2013 - All rights reserved