 |
 |
2014/08/12
教宗方济各哀悼伊朗空难
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月11日为前一天伊朗发生的空难悲剧表示哀悼。这架失事飞机从德黑兰机场起飞后不久便坠毁，导致39人死亡，9人受伤。教宗在唁电中向遇难者家属表达了哀悼之情，他为失去生命的人祈祷，祈求天主降福众人，赐给大家“力量、安慰与和平”。
这架型号为“安-140”的飞机，于德黑兰时间9:18分左右在阿萨迪（Azad）居住区坠毁。这里是军人及其家属生活的地方，离机场不足5公里。事故发生后，伊朗总统鲁哈尼下令全面停飞该国生产的“安-140”型飞机。
教宗向韩国人民说：我来与你们分享爱和希望的福音
◊ （梵蒂冈电台讯）再过两天，教宗方济各就要启程前往韩国进行第3次国际牧灵访问。教宗此行从8月13日至18日，主要活动有3项：会见参加亚洲青年节的青年们、为朝鲜半岛呼吁和平以及册封殉道真福来坚固当地教会的信德。教宗临行前，于8月11日发表视频讯息，向朝鲜半岛人民表达情谊及祝愿。以下是视频讯息的全文：
“可爱的弟兄姐妹们！
再过几天，在天主的助佑下，我将前往韩国，来到你们中间。我要从此时起感谢你们的接待并请你们同我一起祈祷，使这次使徒性旅行为教会及韩国社会结出好果实。
‘起来炫耀吧！’（依60：1）：我用先知向耶路撒冷说的这句话，向你们讲话。是上主邀请你们接纳祂的光，将光迎入心中，映照满溢着信、望、爱，充满福音喜乐的生活。
你们都知道，我是在举行第6届亚洲青年节的机会上前来访问的。我将特别为青年们带去上主的呼吁：‘亚洲的青年们，起来吧！殉道者的荣耀在你们身上发出光芒。’复活基督的光如同照在一面镜子上，在尹持忠（Paul Yun Ji-chung）和123位同伴的见证中闪耀。他们都为信仰殉道，我将于8月16日在首尔宣布他们为真福。
青年是未来希望及活力的传递人，却也是当代道德和精神危机的受害者。为此，我愿意向他们和众人宣讲耶稣，上主，那使我们得救的唯一名字。
可爱的韩国兄弟姐妹们，对基督的信仰深深地植根于你们的土地并结出丰硕果实。老年人是这遗产的守护人：若没有他们，青年人就没有记忆。老年人和青年人的相遇是子民旅程上的保障。教会是个大家庭，在这个家庭中我们都是基督内的弟兄。因着祂的名，我来到你们中间，在喜乐中与你们分享爱和希望的福音。
愿上主降福你们，童贞圣母保护你们！”
斐洛尼枢机：教宗方济各愿临于伊拉克人民中间
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月10日主日晚间在梵蒂冈圣玛尔大之家接见了圣座万民福音传播部部长斐洛尼枢机。日前，斐洛尼枢机获任命为教宗派往伊拉克的特使，表达教宗对当地人的关怀，尤其是那些深受当前冲突残酷打击、急需支持与鼓励的基督徒。
圣座新闻室的消息指出，教宗方济各向斐洛尼枢机重申「他面对当前悲惨事件的心情，并亲自向枢机做了有关此任务的指示」。此外，教宗还将「一笔款项托付给斐洛尼枢机，用于援助饱受苦难者的迫切需要，来表达教宗对他们的具体关怀，以及他参与许多机构和善心人士为应对这个悲惨处境的努力」。
斐洛尼枢机晋见教宗后在梵蒂冈电视中心发表了一个声明，强调教宗心怀那些受迫害和逃亡的众多伊拉克基督徒和其它少数族群。枢机说：「教宗的关怀显而易见。我明白他的关怀，因为圣父也会愿意临于伊拉克这群可怜人的中间。教宗托付我这项使命，就是为了表达他对今日这些可怜人的关爱、这深切的爱和关怀。」
斐洛尼枢机曾于2001年至2006年第二次海湾战争期间担任圣座驻伊拉克大使。他指出，教宗伊拉克特使的任务是要给予那里的人民「鼓励、信任，以及精神、道德和心理上的援助」。「我们感觉到，这些基督徒经历重重磨难后会不再认为这个国家是他们的祖国。伊拉克在传统上是许多宗教和种族并存的国家，也是个殷勤好客的国家；在历史中，少数和多数族群几百年来都在那里共同生活。因此，今日若失去这财富，就实在是太可惜了。」
为此，这项任务的用意也在于告诉伊拉克基督徒「他们还有未来」。斐洛尼枢机强调，「我坚信当权者将竭尽全力，给这些基督徒适当的生活条件，让他们能过得自在、拥抱未来，安全获得保障。不过，伊拉克基督徒也应该感受到普世教会与他们同在，从未遗弃他们，仍视他们为这块土地上的瑰宝。普世教会愿他们怀有自信，相信自己能与他人建立关系。教宗深知这一切」。
斐洛尼枢机最后表示，这次任务「要再次唤醒当权者的意识，恳请当局关心人民的利益；同时研究在目前和接下来的情况中如何具体地帮助人民」。这次任务更是感谢所有人的良机。感谢政府当局、教会团体和非教会组织；感谢众人为援助受苦者所做的一切。
三钟经：教宗方济各谈及伊拉克悲剧，为加沙呼求和平
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月10日主日在三钟经祈祷活动中首先讲解了耶稣在海面行走的事迹，然后谈到伊拉克的悲惨局势。他说，“包括许多基督徒在内的成千上万人，被粗暴地赶出自己的家园”。加沙也是如此，经过一段时期的停火后，“战火又重新燃起”。教宗也邀请我们为“埃博拉”病毒的受害者祈祷。
教宗说，从伊拉克传来的消息令人难以置信、惊愕失色。包括许多基督徒在内的成千上万人，被粗暴地赶出自己的家园。“儿童在逃亡中渴死、饿死；妇女遭绑架；百姓被屠杀；暴力的手段各式各样；破坏无所不在：例如居民房，以及宗教、历史和文化遗产。不可以天主之名制造仇恨！不可以天主之名发动战争！想到这种情况，想到这些人，现在让我们大家静默和祈祷”。
教宗希望在国际层面上以政治途径解决冲突。他说：“我感谢那些有勇气为这些弟兄姐妹带去援助的人，我相信国际与国内层面的政治解决方案，能停止这些罪行，能恢复法制。为确保我对这些可爱之人的关怀能顺利抵达伊拉克，我任命圣座万民福音传播部部长斐洛尼枢机为伊拉克特使，他将于明天（8月11日）从罗马启程”。
圣父还提及加沙悲剧，并为它呼求和平。教宗说：“加沙也是如此，经过一段时期的停火后，战火又重新燃起，这带来了无辜者与儿童的死亡，加剧了以色列和巴勒斯坦之间的冲突。让我们藉着童贞圣母玛利亚的代祷，一同向和平的天主呼求：主啊，求祢赐给我们和平，让我们做正义与和平的缔造者”。
教宗还勉励信友，为埃博拉病毒的受害者祈祷：“让我们也为‘埃博拉’病毒的受害者，为那些正在遏制病毒蔓延的人们祈祷”。
诵念三钟经前，教宗讲解了耶稣在海面行走的福音章节，他强调：门徒们“也经历过软弱、怀疑、害怕和小信德”。他说：“多少次，我们也遇到同样的事：心里没有耶稣，远离耶稣，感到恐惧和不知所措，甚至认为自己无法做到：缺乏信德！然而，耶稣始终与我们同在，或许看不见，但的确临在，时刻准备扶助我们”。
教宗继续说，教会作为船的形象非常恰当：“船必须面对暴风雨，有时似乎快要沉没。拯救这艘船的，不是船员的能力和勇气，而是信德。信德让人能够在黑暗和困苦中行走。信德让我们确信耶稣始终在我们身边，确信祂会伸手抓住我们，使我们脱离危险。我们每个人都在这艘船上，在这里我们感到安全，哪怕我们是有限的、软弱的。当我们懂得跪下来朝拜耶稣，朝拜我们生命的唯一主人时，我们更会感到安全”。
教宗方济各最后说，本周三（8月13日）他将前往韩国进行牧灵访问。教宗说：“请你们用祈祷陪伴我！我需要它。谢谢”。
教宗鼓励童子军勇往直前
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各上个主日，8月10日通过电话连线，问候意大利3万多名童子军。这些童子军结束第3次全国行军路线，齐聚比萨附近的圣罗索雷（San Rossore），参加了意大利主教团主席巴尼亚斯科枢机为他们主持的弥撒。弥撒后，聆听了教宗的亲切问候和鼓励的话。
教宗重提童子军这次行军中关于“勇敢”的主题说：“世界需要勇敢，不胆怯的青年。需要在路上行走而不是停滞不前的青年：与静止不动的青年同行，我们就无法前行！世界需要有前进目标的青年，不需要过退休生活的青年！”
教宗接着鼓励青年们奋勇前进，努力使世界更美好。他说：“建设新城市：这就是你们的任务。同新城市一起勇往直前，换句话说，就是藉着上主赐予我们的真、善、美前行。可爱的青年们，可爱的孩子们，我在此问候你们，希望你们更上一层楼。不要害怕，不要让人夺去你们的希望。生命属于你们！你们要使生命为众人开花结果。人类注视着我们，也注视着你们走在这条勇敢的道路上。请你们牢记：人到65岁才退休！一个青年不该过退休的生活，决不应该！必须勇往直前。我为你们祈祷，祈求上主降福你们。”
韩国许多宗教领袖期待教宗方济各的到访
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各将于8月13日至18日在韩国进行牧灵访问。在韩国宗教交谈领域耕耘多年的忧者之慰传教修会卡佐拉托（Diego Cazzolato）神父向梵蒂冈电台表示，韩国「很多宗教领袖都满怀兴奋之情」，期待教宗方济各的到访。
韩国天主教徒仅占全国人口的10%，是该国的宗教少数族群。韩国教会与其他宗教的对话十分良好，称非基督信仰为「我们近人的宗教」。卡佐拉托神父说：「这里的宗教交谈富有成效，尤其在共同的社会计划、环境保护活动，以及援助穷人等交集点上表现出来。教宗访问韩国的消息一发表，许多宗教领袖都十分兴奋，努力以最佳方式来参与这个盛会，来迎接教宗。」
免费订阅梵蒂冈广播电台的“电邮新闻”
◊ 梵蒂冈广播电台免费提供“电邮新闻”，为您报道本台新闻时事、圣座活动和各地教闻。电邮新闻以邮件的形式发送给您。
如何订阅：
1.请发送一封邮件到：s-newsletter.hyjm@vatiradio.va 。这是自动系统，所以无须填写主题和内容。
2. 稍等片刻，您将收到一封要求确认的邮件。原封回复此邮件，您便完成订阅。
注意：在订阅过程中若遇到任何困难，请写信咨询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va；或联系本台中文节目部：hyjm@vatiradio.va 。
如何退订：
若欲退订电邮新闻只需发送邮件到：u-newsletter.hyjm@vatiradio.va；退订后，您若想再度收到本台的电邮新闻，需重新订阅。您若更换邮件地址，也请重新订阅。
关于转载本台内容的规定：
电邮新闻的知识产权属于梵蒂冈广播电台。无论以任何形式在任何媒体上转载须清楚注明来源，即“梵蒂冈广播电台”。
关于订阅名单的保护：
梵蒂冈广播电台声明，您向本台提供的邮件地址仅限于梵蒂冈广播电台使用，不会向第三者公布。您提供的邮件地址只用于发送每日电邮新闻。
有关知识产权和个人隐私权的政策详情，请登录本台网站的"法律条款"页面查看，或联系梵蒂冈广播电台查询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va 。
请浏览梵蒂冈广播电台官方网站
◊ 欢迎浏览本台的网站，查阅本台新闻，收听收看每日节目。
网址：http://zh.radiovaticana.va/
欢迎您来信与我们联系，来信请用英文书写地址。地址是：
Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY
电话：+39 06 69883187
传真：+39 06 69883844
电邮：hyjm@vatiradio.va
请转发此电邮新闻，传播福音的讯息，与教宗和教会一起关怀世界。
© Vatican Radio 2013 - All rights reserved