 |
 |
2014/08/14
教宗方济各启程前往首尔
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各于8月13日开始访问韩国活动，展开他第3次国际牧灵之旅。教宗于8月13日下午4点钟乘坐意大利航空公司专机从罗马达芬奇国际机场出发，经过11个小时30分钟的飞行，途径意大利、克罗地亚、斯洛文尼亚、奥地利、斯洛伐克、波兰、白俄罗斯、俄罗斯、蒙古、中国，预计在隔天14日韩国时间上午10点30分抵达韩国首都首尔。
教宗方济各访问韩国的格言取自《依撒意亚先知书》：“起来炫耀吧！”（依60：1）。圣座新闻室主任隆巴尔迪神父8月13日表示，教宗在启程前，于上午11点独自前往罗马市中心的圣母大殿，在《罗马人民救援之母》圣像前静默祈祷20分钟，并向圣母像献花，为他此行祈求童贞圣母护佑。这是教宗第10次前往圣母大殿祈祷。
教宗方济各致函潘基文：尽一切可能停止伊拉克暴力
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月13日致函联合国秘书长潘基文，要求联合国竭尽所能保障和平与人权。教宗说，伊拉克北部此刻发生的事，如反基督徒和其他宗教少数群体的暴行，是一种“无可容忍的苦难”，它必定会激发众人的良知，促使他们保护与支持这些暴力受害者。
面对伊拉克的悲惨境况，教宗的心是“沉重而悲痛的”。他向潘基文表示，自己被基督徒和其他宗教少数群体的处境所“触动”，这些人“被迫逃离自己的家园，目睹自己的敬礼场所和宗教遗产被毁坏”。
教宗在谈到自己向伊拉克派特使的决定时表示，斐洛尼枢机前去缓解那些人的痛苦，他们“只想在自己祖先的土地上安定、和谐和自由地生活”。因此，教宗连同“东方礼宗主教”和“其他宗教领袖”，再次呼吁国际社会采取行动，“结束目前的人道悲剧”，特别要求联合国按照《联合国宪章》的章程，保障“安全、和平、人权，以及对难民的救助”。
此外教宗还指出：“正在伊拉克北部横行的暴力袭击，必定会激发所有善心人士的良知，促使他们作出关怀的实际行动，保护那些受暴力袭击和威胁的人，确保众多难民得到紧急救助，并能安全返回自己的城市和家园”。
教宗最后说，正如二十世纪惨痛经验的教导，“对人性尊严最基本的理解”已面临危机，这“催迫国际社会特别通过国际法的规则和机制，尽一切可能制止对种族和宗教少数群体的系统性施暴，并预防其再次发生。
托朗枢机：穆斯林领袖应实践关怀，否则众人将走向深渊
◊ （梵蒂冈电台讯）圣座宗教交谈委员会8月12日发出声明，强调各宗教领袖，尤其穆斯林领袖有义务谴责伊拉克圣战分子暴行，埃及大穆夫提等诸多伊斯兰领导人立即予以积极响应。
圣座宗教交谈委员会主席托朗枢机向梵蒂冈电台表示：「面对残酷暴行，面对我们在报纸电视上看到的一切事实，我们不能说自己茫然不知。因此，我们不能默不作声。这声明的目的在于再次唤醒舆论和宗教领袖，尤其是穆斯林领袖。他们有义务实践怜悯、同情和关怀，否则我们将走向深渊。在如此昏暗的景况下，也有些动人的关怀事件发生：穆斯林家庭接待基督徒难民，待他们如自家人。这些都是美丽的事。但我们应该非常小心，千万别对这些可耻的情况习以为常。」
斐洛尼枢机向伊拉克进发，圣座一心委员会已帮助四千个家庭
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各的伊拉克特使斐洛尼枢机带着教宗对伊拉克暴力受害者的关切和具体关怀，于8月12日下午抵达约旦首都安曼。第二天13日的活动是向伊拉克库尔德斯坦地区的埃尔比勒进发，而加色丁礼的萨科宗主教也在那里。
众所周知，斐洛尼枢机带着教宗托付给他的一笔款项，去应对众多流离失所者的人道危机。伊拉克发生冲突和难民汇集的区域，很久以来都是教会爱德行动的重点。圣座一心委员会在一份公告中表示，“人道救助难民的计划”已经从今年六月起，通过伊拉克明爱会具体落实，现在已经有4000个家庭受益。此外，其他国家的明爱会和天主教国际机构在国际明爱会的协调下，也已实施了救助行动。
公告还表示，教宗方济各“通过一心委员会为救援行动提供了第一笔捐款，而该委员会主席已经与加色丁礼宗主教萨科枢机取得直接联系，向他表达了精神上的关怀，了解了当前最迫切的需求”。
公告最后称，目前天主教机构所实施的救援工作，主要集中在三个领域：发放食物与医药箱、教育儿童，以及心里辅导。圣座委员会正在进行研究和现场勘察，好使天主教会在加色丁礼萨科宗主教和当地明爱会的密切配合下，制定日后系统的救援计划。
大田总主教：韩国期待向亚洲和世界派遣众多传教士
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各在韩国牧灵访问活动中，将于8月15日圣母升天瞻礼在大田教区主持弥撒，首次会晤当地信众。大田教区总主教俞兴植（Lazzaro You Heung Sik）向本台谈到韩国人和亚洲人爱戴教宗方济各的理由说：“因为教宗心胸伟大。我觐见教宗时，看到他与在阿根廷的韩国人，司铎和修女们有过极美好的经验。他非常喜欢韩国的福传工作，这个国家透过平信徒接受了基督信仰。他在许多殉道者身上看到一个伟大奇迹，视韩国殉道者的见证为亚洲青年和广大基督信徒的好表样。”
教宗方济各选择韩国作为向亚洲再度传福音的首座桥梁。韩国人是否感觉到这项责任？对这个问题，俞兴植总主教表示：“许多韩国人逐渐了解到这项责任。30年前庆祝天主教信仰传入韩国200周年的时候，教会对自己的了解并不多。5年后，在国际圣体大会期间，我们如同大会口号， 成为‘别人的食粮’。因此，我们开始藉着社会工作走向他人。25年后的今天，圣父来韩国访问。依我看，韩国现在期待着向亚洲和世界派遣众多传教士。走出自己，走向世界：在我看来这非常重要。”
韩国期待教宗的来访
◊ （梵蒂冈电台讯）五彩缤纷、喜气洋洋和兴高采烈是韩国首尔等待教宗来访前的气氛。不同肤色、面孔和声音的人熙熙攘攘，兴奋之情溢于言表，此情此景在这个以发展和科技为重的地方并不常见。再过数小时教宗方济各就要抵达韩国了，但他已在那里留下痕迹，一个新的、强大的和与众不同的标记。教宗愿意从这里开始，重新提出首次宣讲的当务之急。在亚洲一切都重要：居民人数、山的高度、沙漠的面积，以及宗教在个人和社会生活中的影响。
在此背景下教会不断成长，从最早的平信徒福传者那里得到重要的精神价值，物质繁荣与精神成长同时进行。教会支持青年人，在他们的信仰旅程和祈祷中支持他们，并推广方案来协助他们，好使他们在家庭中成为带来希望的人。教会简化教会社会训导，好使新一代人更容易获得。
教宗方济各支持这方面的努力，为此，他选择参加亚洲青年节。这节日是青年人的节日，让人记得互相信任、修和、慷慨无私和弟兄友爱的精神美德，这些是韩国遗产和使命的一部分。明洞和大田，今天是这使命的象征。在明洞主教座堂广场上，人们都在谈教宗，谈他的访问，他对青年人的热情，以及他的和蔼可亲。
前韩国驻圣座大使：韩国努力效法教宗方济各
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各即将抵达韩国，展开他的首度亚洲牧灵访问。前任韩国驻圣座大使韩（Hong-Soon Han）教授向梵蒂冈电台的特派员说：「在热切期盼的气氛中，我们意识到教宗的来访不该停留在单一事件的层面。我们希望、热切祝愿，并且坚毅决定要从教宗使我们信德成熟的旅程中大获益处。因此，我们首先要祈祷，为这件盛事献上特别撰写的祈祷文，这是我们此刻正在做的。我们深知必须好好学习教宗方济各的教导，即《福音的喜乐》宗座劝谕：各个堂区都在研读这份文件和它的教导。我们要尽力实践我们从教宗方济各学到的。」
教宗亚洲行：亚洲教会团体有真正的灵修深度
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各已于8月13日下午启程前往韩国。这趟访问行程之后，教宗还将于明年一月访问斯里兰卡和菲律宾。这三个国家差异甚远，当地基督信仰团体创立过程也不同。尽管如此，这些远在亚洲的国家却在信仰根基和灵修深度上呈现出共同特征。
曾在日本传教的方济各‧罗西‧德加斯佩里斯（Francesco Rossi De Gasperis）神父向梵蒂冈电台表示：「韩国教会于18世纪末由平信徒建立。这些平信徒对精神生活和真理兴致勃勃，当地教会便应运而生。圣神带来了这好奇心，令人渴望认识超乎我们认知的事物，渴望知道或许是真理的讯息。圣神的化工使韩国团体认出他们所寻求的真理。」
罗西‧德加斯佩里斯神父从这一点看出今日许多教会团体的一大问题。他说：「我们施行圣事，却没有使人们认识圣事的意义。韩国的基督信仰团体则在没有圣事和洗礼的情况下创立，他们的团体始于信德。」
亚洲的教会团体传达出正面讯息，令人重新思索自己的信仰。罗西‧德加斯佩里斯神父指出，「这是因为亚洲教会在某种程度上比较不受官式的希腊─拉丁礼所束缚，蕴含真正灵修深度的精神自由便来到他们中间」。这位神父相信，人们能从亚洲团体获得适当指引。
教宗推文2014年8月13日
◊ 感谢那些勇敢帮助我们伊拉克弟兄姐妹的人。
Ringrazio quanti stanno coraggiosamente aiutando le nostre sorelle e i nostri fratelli in Iraq.
I thank all those who are courageously helping our brothers and sisters in Iraq.
Gratias ago omnibus qui nostris sororibus et fratribus in Iraquia magnanimiter auxiliantur.
免费订阅梵蒂冈广播电台的“电邮新闻”
◊ 梵蒂冈广播电台免费提供“电邮新闻”，为您报道本台新闻时事、圣座活动和各地教闻。电邮新闻以邮件的形式发送给您。
如何订阅：
1.请发送一封邮件到：s-newsletter.hyjm@vatiradio.va 。这是自动系统，所以无须填写主题和内容。
2. 稍等片刻，您将收到一封要求确认的邮件。原封回复此邮件，您便完成订阅。
注意：在订阅过程中若遇到任何困难，请写信咨询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va；或联系本台中文节目部：hyjm@vatiradio.va 。
如何退订：
若欲退订电邮新闻只需发送邮件到：u-newsletter.hyjm@vatiradio.va；退订后，您若想再度收到本台的电邮新闻，需重新订阅。您若更换邮件地址，也请重新订阅。
关于转载本台内容的规定：
电邮新闻的知识产权属于梵蒂冈广播电台。无论以任何形式在任何媒体上转载须清楚注明来源，即“梵蒂冈广播电台”。
关于订阅名单的保护：
梵蒂冈广播电台声明，您向本台提供的邮件地址仅限于梵蒂冈广播电台使用，不会向第三者公布。您提供的邮件地址只用于发送每日电邮新闻。
有关知识产权和个人隐私权的政策详情，请登录本台网站的"法律条款"页面查看，或联系梵蒂冈广播电台查询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va 。
请浏览梵蒂冈广播电台官方网站
◊ ◊ 欢迎浏览本台的网站，查阅本台新闻，收听收看每日节目。
网址：http://zh.radiovaticana.va/
欢迎您来信与我们联系，来信请用英文书写地址。地址是：
Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY
电话：+39 06 69883187
传真：+39 06 69883844
电邮：hyjm@vatiradio.va
请转发此电邮新闻，传播福音的讯息，与教宗和教会一起关怀世界。
© Vatican Radio 2013 - All rights reserved