 |
 |
2014/08/22
斐洛尼枢机：需为伊拉克难民提供安全的保障
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月21日上午接见了前一日刚从伊拉克返回梵蒂冈的教宗伊拉克特使斐洛尼枢机。这位教宗特使在伊拉克访问了一个多星期，为流离失所者带去教宗的具体关怀。
斐洛尼枢机晋见教宗后，向梵蒂冈电台表示：「我一回到梵蒂冈就蒙教宗召见是件美丽至极的事，因为这展现出教宗的关怀之情。我在伊拉克的这一周探访了基督徒、亚兹迪信徒，教宗希望直接从我这里得知所见所闻。因此，教宗非常专注地聆听，让我畅所欲言；教宗显然把我告诉他的所有情况都放在心中，包括基督徒的期待、担忧，以及当地教会采取的路线。」
教宗的伊拉克特使在这次人道主义性质的任务中，见到了许多从事援助工作的人，给他们说了希望、信心和鼓励的话，并倾听受苦的人。斐洛尼枢机深知，受苦的人需要被倾听。倾听他们有极大的益处，一则能了解他们的渴望，二则可以让他们宣泄情绪。斐洛尼枢机说：「这为我是个十分美妙的时刻，在精神层面也极其美好，因为就近体验许多弟兄姊妹的苦难，有助于分担他们的痛苦，而非从远处观察这些问题，视之为无关痛痒的事。」
斐洛尼枢机观察到迫切需要安置流离失所的家庭。他描述伊拉克的情况说：「举凡难民可使用的草地、房间和场所都挤满了人。这一切自然还要考虑到眼下正是一年最热的时候，人们需要庇护所和饮用水，还得盥洗和遮阳。」斐洛尼枢机疾呼，必须立刻提供这些必需品来帮助他们，尤其是儿童、老人和病患。
关于伊拉克难民重返家园的渴望，斐洛尼枢机说：「的确，许多基督徒想回家，但他们也渴望回到村庄时能有安全的保障。流离失所的伊拉克人请求国际社会确保他们能恢复正常生活。」
教宗2015年世界和平日文告：不再是奴隶，而是弟兄
◊ （梵蒂冈电台讯）圣座正义与和平委员会8月21日公布了教宗方济各2015年第48届世界和平日文告的主题：不再是奴隶，而是弟兄。
圣座这个委员会同时发表公告指出，人们常以为奴役是过去的事。其实不然，奴役，这社会的创伤在当今世界上依旧存在。教宗方济各2014年的元旦文告以“手足之情──和平的基础及途径”为主题，指出众人皆为天主儿女的事实使人类成为有同等尊严的兄弟姐妹。
奴役则扼杀了普世皆为兄弟的情谊，使和平受到损害。的确，人若把他人当作有同等尊严的弟兄，就会有和平。世界上存在许多令人憎恶的奴役现象：人口贩卖、非法贩运移民和卖淫活动、使人为奴的工作以及人剥削人、把妇女和儿童当作奴隶的心态。
圣座正义与和平委员会的公告接着指出，在这奴役现象中，有个人和团伙利用世界上正在进行的许多冲突、经济危机和贪污行为，从事不光彩的投机活动。奴役是当代社会中可怕的创伤，是基督的骨肉身上严重的创伤！
为有效地阻止这灾害，首先需要承认每个人都有不可侵犯的尊严，坚持手足之情的信念。它要求人克胜人可以使他人沦为奴隶的不平等思想，努力不求代价地接近所有人，不分彼此，使众人都获得自由。
世界和平日文告以“不再是奴隶，而是弟兄”为题，其目的是建设一个人人具有同等尊严，没有任何歧视的文明社会。为此，也需要资讯、教育、文化界的努力，促成一个彰显自由、正义及和平的新型社会。
圣座正义与和平委员会的公告最后表示，世界和平日由先教宗保禄六世开创，于每年元旦举行。教宗的和平日文告一般都会寄给全世界的各国使馆，它同时也表明圣座在新一年的外交路线。
阿根廷总统致唁电给教宗方济各表示哀悼
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各的3名亲属8月19日在阿根廷严重车祸中丧生。事发至今，教宗方济各已接到无数唁电。阿根廷总统克里斯蒂娜•费尔南德斯（Cristina Fernández de Kirchner）于20日下午亲自打电话给教宗方济各，向教宗表达她本人和她的同胞的哀悼之情。
在这事故中身亡的教宗的3名亲属是他的侄儿的妻子巴莱里亚·卡蒙娜，和他们的两个孩子。教宗的侄儿曼努埃尔·贝尔格里奥的情况危急，目前正在科尔多瓦的一间医院接受治疗。巴莱里亚和他的两孩子的葬礼于8月20日在布宜诺斯艾利斯举行。
教宗方济各接见纳匝肋善会：耶稣是我们找到自己的路
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月21日在圣玛尔大之家接见了“纳匝肋善会”的成员。教宗表示：“耶稣是摆在每个人面前的一条去会晤天主的通畅道路。” 纳匝肋善会是一个致力于使徒、爱德和传教工作的平信徒国际善会，1964年在意大利雷焦艾米利亚成立，其宗旨是让每个人在自己的日常生活中与基督的面容相遇。
纳匝肋善会的历史具有两个特性。首先，它发现耶稣是人通往天父的道路。教宗说：“耶稣是摆在每个人面前的一条通畅道路，沿着这条路人可以去会晤天主，与祂建立关系并与祂共融，从而找到真正的自己！当我们完全成为我们天父的子女时，就能彻底了解自己，而这需要凭借耶稣才能实现。为此耶稣死在十字架上”。
教宗继续说，喜悦是纳匝肋善会历史的第二特征。“当一个人发现耶稣是道路时，喜悦便进入他的生命。这喜悦根植于我们内，没有人可以将它夺走，如上主所许诺的那样。这种做耶稣门徒的喜悦变成了见证，即使徒工作、传教使命”。
发现耶稣是道路的喜悦，促使人做见证人、使徒和传教士。教宗最后说：“你们在自己生活和工作的环境中，尤其在大学环境中，以适度、谦虚和纯朴的临在方式，即纳匝肋的精神，履行上述使命。为此我鼓励你们，并感谢你们藉天主恩宠所行的善事”。
教宗方济各勉励非洲度奉献生活的妇女全心事奉基督
◊ （梵蒂冈电台讯）中非和东非奉献生活妇女联会（Acweca）从8月17日至30日在赞比亚首都卢萨卡举行第16届全体大会，主题是「向前迈进，不要害怕，但要服务」。教宗方济各为此致函与会者，勉励她们「全心全意事奉基督」；这封简短的信函是由圣座国务卿帕罗林枢机署名。
150多名与会者来自厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、苏丹、坦桑尼亚、乌干达和赞比亚，其中不乏这些国家全国女修会联会秘书长和女修会总会长。此外，东非主教团联会（Amecea）的秘书长卢贡佐（Ferdinand Lugonzo）神父也代表主教团联会的新任主席出席这场会议。本届大会聚焦讨论该区域的福传，并探讨对抗贫穷和人口贩卖等重大议题。
中非和东非奉献生活妇女联会于1974年成立，今年庆祝成立40周年；该联会的成员目前有2万多名修女。这个联会的宗旨是发展并加强修女的培育和教育，促进和平与正义，并要落实自给自足。
教宗方济各2014年8月20日周三要理讲授全文：韩国牧灵访问
◊ （梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月20日上午在梵蒂冈保禄六世大厅主持了公开接见活动。教宗于8月14日至18日牧灵访问了韩国，为124位殉道者列真福品，并参加第六届亚洲青年节。因此，他在要理讲授中回顾了这这次牧灵访问，再次为朝鲜半岛上的人民祈祷。以下是教宗方济各要理讲授的全文：
亲爱的弟兄姐妹，上午好！
几天前我完成了韩国牧灵访问，今天，我与你们一起，为这项大恩典感谢上主。我访问了一个年轻而有活力的教会，她以殉道者的见证为基础，被传教的精神所激励，处在一个亚洲古老的文化和常新的福音相遇的国家：二者相遇了。
我要再次感激我可爱的韩国主教弟兄、共和国的总统女士、政府当局，以及所有为这次访问提供合作的人们。
本次牧灵访问的意义可以归纳为三个词：记忆、希望和见证。
大韩民国是一个经历了经济迅猛发展的国家。该国居民是伟大的劳动者，遵纪有序，他们应该保持其先祖所遗留下来的力量。
在这样的环境下，教会成了记忆与希望的守护者：是一个精神家庭，在这里，成年人把自己从长辈手中接受的信仰火把，传递给年轻人；过去见证者的记忆，成为此刻的新见证，成为未来的希望。从这个视角看，我们便可解读本次访问的两大活动：第六届亚洲青年节的机会上，将124位殉道者列为真福，把他们加入圣若望保禄二世30年前册封的圣人的行列；其次是会晤青年。
青年永远追求那值得为之生活的事物，而殉道者则为某个事物，更好地说，是为某个“人”，某个值得为之牺牲性命的人作证。这就是天主之爱取了人的肉身而成了耶稣，祂是天父的见证人。在两次以青年为主的访问活动中，复活上主的圣神让我们充满喜悦和希望，青年们将把这喜悦和希望带回自己的国家，结出丰富的善果！
韩国教会也守护着记忆，它记录了在信德诞生之初和传教行动中“平信徒所发挥的极重要作用”。在那片土地上，基督徒团体其实并非由传教士所建立，而是18世纪下叶的一群朝鲜族青年。他们被一些有关基督信仰的篇章深深吸引，便深入研习它们，把它们作为生活的准则。他们中一人被派往北京领受洗礼，然后这名平信徒为他的同伴付了洗。从那最初的小群体，发展为一个大团体，这个团体从起初到之后的大约一个世纪中，都遭受了严厉的迫害，有数以千计的信徒殉道。因此，韩国教会是建立在信德、传教使命和平信徒殉道者之上的。
朝鲜半岛上的首批基督徒以耶路撒冷宗徒团体为楷模，实践超越各种社会差异的弟兄友爱。因此，我鼓励今天的基督徒慷慨地与最贫苦者和被排斥者分享所有，玛窦福音第25章说：“凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的，就是对我做的”（40）。
亲爱的弟兄们，从韩国的信仰史中我们看到，基督不消除文化，不否定子民们在悠悠历史中为寻求真理、为爱天主与近人所走过的路。基督不废除善的事物，而是使它进一步发展，让它走向成全。
其实，基督所反对和消除的是恶，恶在人与人之间、民族与民族之间播种莠子；由于金钱崇拜而产生的排挤；在青年心中投下空虚的毒药。的确，基督曾与恶搏斗，并以祂爱的祭献战胜了恶。若我们存留在祂内，存留在祂的爱内，我们也能像殉道者那样，活出和见证基督的胜利。怀着这种信德，我们祈求过，并且此刻再次祈求，好使朝鲜半岛上所有饱尝战争和分离苦果的子女，能走完友爱与修和的旅程。
这次访问适逢圣母升天节。教会慈母在至高处，与基督一同统治的地方，陪伴天主子民的旅途，扶持最艰难的步伐，坚强考验中的人们，打开希望的视野。藉着她慈母般的代祷，愿上主永远降福朝鲜民族，赐予他们和平与昌盛；降福生活在那片土地上的教会，好使她永远硕果累累，充满福音的喜乐。
教宗推文2014年8月19日
◊ 谢谢，我的韩国朋友们！在天主的助佑下，我很快将重返亚洲！#Philippines #SriLanka
한국의 친구들이여, 고맙습니다. 하느님의 뜻에 따라 저는 곧 아시아에 다시 올 것입니다.
#Philippines #SriLanka
Grazie, amici coreani! Con l’aiuto di Dio, tornerò molto presto in Asia! #Philippines #SriLanka
Thank you, my friends in Korea. God willing, I will be back in Asia very soon. #Philippines #SriLanka
Gratias ago vobis Coreanis amicis! Deo adiuvante, redibo quam primum ad Asiam! #Philippines #SriLanka
教宗推文2014年8月21日
◊ 让我们向上主祈求这恩宠：愿我们的心变得自由而明亮，好能享有天主子女的喜乐。
Chiediamo al Signore questa grazia: che il nostro cuore diventi libero e luminoso, per godere la gioia dei figli di Dio.
Let us ask the Lord for this grace: that our hearts become free and filled with light, so that we can rejoice as children of God.
Hanc a Domino imploremus gratiam: ut corda nostra libera fiant et lucida, quo libentius laetitia utamur filiorum Dei.
免费订阅梵蒂冈广播电台的“电邮新闻”
◊ 梵蒂冈广播电台免费提供“电邮新闻”，为您报道本台新闻时事、圣座活动和各地教闻。电邮新闻以邮件的形式发送给您。
如何订阅：
1.请发送一封邮件到：s-newsletter.hyjm@vatiradio.va 。这是自动系统，所以无须填写主题和内容。
2. 稍等片刻，您将收到一封要求确认的邮件。原封回复此邮件，您便完成订阅。
注意：在订阅过程中若遇到任何困难，请写信咨询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va；或联系本台中文节目部：hyjm@vatiradio.va 。
如何退订：
若欲退订电邮新闻只需发送邮件到：u-newsletter.hyjm@vatiradio.va；退订后，您若想再度收到本台的电邮新闻，需重新订阅。您若更换邮件地址，也请重新订阅。
关于转载本台内容的规定：
电邮新闻的知识产权属于梵蒂冈广播电台。无论以任何形式在任何媒体上转载须清楚注明来源，即“梵蒂冈广播电台”。
关于订阅名单的保护：
梵蒂冈广播电台声明，您向本台提供的邮件地址仅限于梵蒂冈广播电台使用，不会向第三者公布。您提供的邮件地址只用于发送每日电邮新闻。
有关知识产权和个人隐私权的政策详情，请登录本台网站的"法律条款"页面查看，或联系梵蒂冈广播电台查询：newsletter.hyjm.office@vatiradio.va 。
请浏览梵蒂冈广播电台官方网站
◊ 欢迎浏览本台的网站，查阅本台新闻，收听收看每日节目。
网址：http://zh.radiovaticana.va/
欢迎您来信与我们联系，来信请用英文书写地址。地址是：
Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY
电话：+39 06 69883187
传真：+39 06 69883844
电邮：hyjm@vatiradio.va
请转发此电邮新闻，传播福音的讯息，与教宗和教会一起关怀世界。
© Vatican Radio 2013 - All rights reserved