Logo 50

2015/09/05

-

-



教宗方济各到罗马市区配眼镜,再次令市民感到惊喜

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各9月3日傍晚离开梵蒂冈,在司机的陪同下乘座车前往罗马市区配眼镜,此举又给罗马市民带来了一次惊喜。教宗来到位於人民广场附近的巴布伊诺街(Via del Babuino)一家知名眼镜店,刚进入店内,一群市民立即围在外面等候,希望在教宗出来时可以看到他。店主亚历山大·斯皮耶齐亚(Alessandro Spiezia)迎接了教宗。

据斯皮耶齐亚先生的敍述,教宗对他说:“我不需要新的眼镜框,只需换镜片。我不想多花费。”教宗然後又凑到斯皮耶齐亚先生的耳旁补充说:“亚历山大,我恳求你:该付多少费用,你就让我付多少!”大约40分钟後,教宗离开眼镜店,乘座车返回梵蒂冈。

inizio pagina

圣座:必须从人的整体性来谈“性健康和生殖健康”

◊  

(梵蒂冈电台讯)联合国成员国不久前拟定一份题为“变革我们的世界:2030年可持续发展议程”的文件,就2015年後发展议程达成一致意见。圣座代表团虽然赞同文件中制定的许多可持续发展目标,却对其中几个观念持保留意见并阐述教会的立场。

圣座代表团指出,必须从人的整体性,从身心健康的整体观念来谈“性健康和生殖健康”以及“生殖的权利”,帮助人在性观念和彼此相爱上走向成熟,发扬符合道德规范的一男一女的夫妻关系。圣座认为,不应将堕胎或允许堕胎以及堕胎术列入“性健康”的范围。

关於联合国文件中有关“避孕”、“计划生育”、“性健康和生殖健康”、“性权利和生殖权利”以及计划生育和生育控制的其它概念,圣座清楚强调天主教会认为针对母性和父性使用负起责任的方法在道德上是可以接受的,但不能接受那些“不尊重夫妻自由、他们的人性尊严及人权”的计划生育服务。

关於“性别”问题,圣座代表团认为应从男人和女人生理性身份的角度来确定“性别”概念。在联合国文件提出的可持续发展目标中,也提到联合国在许多年前召开的开罗人口与发展会议和北京第4届世界妇女会议的有关内容。圣座代表团对此重申,对这两次会议结束文件的几个观点持保留意见。

关於教育、获得信息及性特徵,圣座代表团强调父母对子女的“首要责任”和“优先权利”,包括享有“宗教自由”的权利。在这层意义上,“家庭的中心地位”极为重要,家庭是“社会的自然及基本核心”。

圣座代表团认为,建立“新的全球夥伴关系”,发挥“青年男女的巨大潜力”,承认家庭在整体发展中的作用,为落实可持续发展议程至关重要。教宗方济各在《愿祢受赞颂》通谕中强调,我们所面对的不是“两个彼此分开的危机,一个是环境的,另一个是社会的”,而只是一个总体的危机,必须用综合方法来对抗贫穷,恢复弱小者的尊严及保护大自然。

最後,圣座代表团指出,国际社会必须以整体及合乎人性的生态为依据去努力落实可持续发展议程;必须尊重“协约”与“文件”之间的区别,前者是各国经由正式谈判後达成,且具有法律约束力,後者则出自“没有等同权威”的其它国际组织。

inizio pagina

教宗清晨弥撒:在说人坏话前把自己的舌头咬肿又何妨?

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各9月4日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中表示:教会内存在一种疾病,这种疾病播种分裂与不和。基督徒蒙召像耶稣那样缔造和平、重修和睦。

在当天礼仪所选读的《哥罗森书》中,圣保禄展示了耶稣的品位:耶稣是天主的首生者,是天主本身;天父派遣祂来“缔造和平”,使犯了罪的人类与天主“重修旧好”。教宗说,“和平是耶稣的工程”,祂“为了服从贬抑自己,直至死亡,且死在十字架上”。“当我们谈论和平或修和时,谈论片刻的安定和些许的和睦时,应该想起耶稣所成就的伟大和平与和睦。若没有祂,和平无法实现;若没有祂,修和无法达成”。教宗方济各强调,“战争、仇恨及家庭不和的消息”几乎把我们淹没,“我们的任务是做和平的使者、修和的使者”。

教宗说:“我们应当反省一下:‘我播种和平吗?举例说,我用自己的舌头播种的是和平呢,还是挑拨离间?’我们常常听到对某人的评价:‘他嘴里含着蛇的舌头!’因为他说话如同蛇对亚当和厄娃说话那样,破坏和平。这是一种灾祸,这是我们教会内的一种疾病:播种分裂,播种仇恨,播种不和”。

耶稣“来到我们中间缔造和平、重修和睦”,我们这些基督徒应该效法祂,做同样的事。“如果一个人在他的生命中总是做修和之事,他必能成圣;这个人是圣人。我们要在这方面不断进步,我们应该悔改,不说一句制造分裂的话,不说一句引发战争的话,永远不说人闲话。我在想,什麽是说人闲话?没啥大事,就是背後议论某人或说说他的绯闻。不!说人闲话是恐怖主义,因为闲话中的内容如同一名恐怖分子扔出的炸弹,一旦爆炸,必将造成破坏。这是用唇舌搞破坏,而非缔造和平。而且,说人闲话者十分狡猾,不做自杀式恐怖分子,他把自己保护得很好!”

教宗然後提出一个小小的忠告:“每当自己想说播种不和与分裂、伤害某人的闲话时,就咬住自己的舌头!我向你们保证,如果你们做这样的练习,刚开始你们的舌头一定会肿、会破,因为魔鬼在帮助我们。制造分裂是魔鬼的工作,是他的职业”。

教宗最後祈求道:“主耶稣,祢舍弃了自己的性命,请赐予我和平与修和的恩宠。祢倾流了自己的鲜血,在我说人坏话前把自己的舌头咬肿又何妨呢?”

inizio pagina

圣座呼吁促进中东基督徒的公民权利,停止对基督徒的迫害

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座宗教交谈委员会秘书长阿尤索(Miguel Angel Ayuso Guixot)神父9月3日在雅典以“支持公民权利与和睦共处”为主题的跨宗教会议上发表讲话,呼吁促进中东基督徒的公民权利,停止对基督徒的迫害。这场会议由君士坦丁堡大公正教会和阿布杜拉国王跨宗教及跨文化对话国际中心(Kaiciid)筹办,并得到了希腊外交部的支持。

阿尤索神父说,“我们在这里是为了支援中东每一位因当前局势而受苦的人,以对话的方式促进和平与修和”。教宗方济各在多个机会上“为世界许多地区主要针对基督徒的凶残、非人和无法解释的迫害发出呼吁”。他们“是不容忍与狂热主义的受害者”,他们所遭受的迫害“常常在全世界人的眼皮底下和缄默中发生”。因此,圣座宗教交谈委员会秘书长呼吁有关各方“为促进人人享有公民权力和真正的和睦共处而采取行动、贡献心力”。

阿布杜拉国王跨宗教及跨文化对话国际中心由沙特阿拉伯、西班牙和奥地利创立,於2012年11月26日正式揭幕。圣座在该组织中担任创始观察员的角色。该中心的目标是加强和鼓励全世界不同宗教和文化追随者之间的对话,为其提供便利,从而改善相互间的合作和对差异的尊重,促进正义与和平。

inizio pagina

教宗推文2015年9月4日

◊  

战争是一切贫困之母,是一头猎食生命与灵魂的巨兽。

La guerra è madre di tutte le povertà, una grande predatrice di vite e di anime.

War is the mother of all poverty, a vast predator of lives and souls.

Omnis paupertatis mater est bellum, atrox praedatrix vitarum ac animarum. 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。