（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月7日上午在梵蒂冈接见前来述职的葡萄牙主教们，强调在对宗教冷淡的当今时代，需要以福音来吸引青年，藉着信仰见证让人看到要理讲授中的基督。

教宗在交给主教们的书面讲稿中，首先引用《若望福音》的一段敍述来阐明他的思想。耶稣在向众人讲道中谈到人子的血肉是信友的饮食，许多人觉得这话生硬便退去，不再同祂往来。於是耶稣向12门徒说：“难道你们也愿走吗？”伯多禄代表门徒们回答说：“主，唯祢有永生的话，我们去投奔谁呢？”（若六67-68）。

教宗强调，门徒们在那一天表达了一个显明的事实：“耶稣的话使他们信服”。可是，在公元21世纪的今天，许多圣堂却见不到青年。青年不进堂是因为“今天我们对耶稣的宣讲不够令人信服”。

葡萄牙教会2013年在牧灵等工作范围开启更新进程，为今後几年制定了要理讲授计划。教宗对此表示满意，他说“耶稣及祂的生活在要理讲授中介绍得很好，但若在要理教员和整个信仰团体的生活见证中与耶稣相遇，可能就比较困难了”。“若在要理教员和信仰团体的生活见证中向人推荐死而复活的耶稣基督，若我们所介绍的耶稣能与青年同行，与他们促膝谈心，这个耶稣肯定会燃起他们的心火。”

教宗因此邀请要理教员和整个信仰团体走出教学模式，进入慕道者模式，不只注重信仰知识，也应与耶稣基督单独相遇，积极活出圣召培育，天主一旦召叫，便能作出回应。教宗表示，我们不可有这麽多失业青年，而天国却缺少工人和仆人。

（梵蒂冈电台讯）在圣艾智德团体的推动下，9月6日至8日在阿尔巴尼亚首都地拉那举行一场促进和平国际宗教会议。全球400多位宗教领袖、文化和政界名人就当今社会几个重大热门话题交流看法，其中包括移民难民、地区冲突、环境保护及关怀全球化。教宗方济各在会议开幕当天致函全体与会人士，冀望“能从阿尔巴尼亚，殉道者的土地上开启和平的新预言”。

教宗强调，世界绝不可向战争低头，不可对受战争和暴力之苦的人视若无睹。教宗提到这次会议的主题“和平永远是可能的”，邀请世人尤其应在今日的背景下重新肯定这真理。今天，“暴力、残害、侵犯宗教自由在世界一些地区似乎占了上风，人们在没完没了的冲突面前低头认命”。

教宗指出，暴力是竪起围墙和栅栏壕沟，阻止人去寻找和平的地方；暴力是把试图逃脱非人环境而向往更美好未来的人赶回原处；暴力是把儿童和老年人丢弃在社会和生命之外；暴力是在过於浪费和缺少必需品二者之间加宽距离！在历史变迁，各国人民必须面对深刻，有时甚至剧烈的变革时刻，不同宗教间的会晤、对话与合作极为重要。

教宗赞许艾智德团体选择地拉那作为会议地点，称这个曾长年遭受痛苦的国家的首都，如今成为不同宗教和睦共处的象徵。教宗方济各一年前访问阿尔巴尼亚，把它作为访问欧洲国家的第一站，目的正是为鼓励这个国家的基督徒在上个世纪遭受苦难後走上和睦共处的行程。今天，阿尔巴尼亚纪念许多殉道者，同时也告诉世人那“不向邪恶势力低头的信德力量”。教宗表示，世界上没有任何一个国家如此严厉地将天主排除在人民生活之外，但这个国家的人民一旦重获自由，便能够和平相处，不分宗教的彼此。这就是亚西西精神，它提醒我们“和平与共处有宗教基础。祈祷始终是和平的根基！”教宗最後表示，对天主的信德使我们相信且高声呼唤，和平是能够实现的。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月7日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中表示：今日仍有许多基督徒遭受迫害；那些原本有能力阻止这事发生的诸多强权却成了无声的帮凶。与教宗共祭的有圣座东方教会部部长桑德里枢机、天主教亚美尼亚礼基里基雅新任宗主教额我略·伯多禄二十世·盖布洛扬（Krikor Bedros XX Gabroyan）以及该教会主教会议的所有成员。盖布洛扬宗主教已於7月25日得到教宗方济各特许的“教会共融”，弥撒中他和教宗互送圣体圣血，证实了罗马主教和亚美尼亚礼基里基雅宗主教会之间具有圣体圣事根源的共融。实际上，罗马主教在爱德中管理着所有教会，包括亚美尼亚礼基里基雅宗主教会。

在当天的福音中，法利塞人和经师狂怒填胸，彼此商议如何杀死耶稣，因为耶稣在安息日行奇迹。教宗从福音事迹谈起，指出今日仍有基督徒遭受迫害，殉道者“或许比初期教会还多”；他们“被迫害、杀死、赶走和掠夺，只因为他们是基督徒”。

教宗说：“亲爱的弟兄姐妹，不存在免受迫害的基督宗教！你们要牢记真福八端的最後一端：几时你们被带到会堂，受迫害，被毁谤，你们是有福的。这是基督徒的命运。今天，当我们面对世上发生的这事时，我们就是在面对基督徒的这一命运，走耶稣所走过的路。那些原本有能力阻止这事发生的强权却成了无声的帮凶。”

教宗然後谈到“诸多严厉迫害中的一个，亚美尼亚人所遭受的迫害”。教宗说：“亚美尼亚是第一个皈依基督宗教的民族。他们遭受迫害，仅仅因为他们是基督徒。今天，我们在报纸上感受到了某些恐怖组织的可怕，他们杀人的原因只是对方信奉基督。我们想到最近在利比亚海滩遇难的埃及［科普特礼］殉道者：他们被斩首时呼求着耶稣的名字。”

教宗继续说，“亚美尼亚人遭受迫害，被赶出自己的家园，孤苦无依，流落荒漠”。这段历史是与耶稣一同开始的，在历史中亚美尼亚人与耶稣共同的遭遇也有耶稣的身体——教会的参与。教宗说，“今天，在我们作为主教弟兄举行首次共祭弥撒的日子，我邀请你，我亲爱的宗主教弟兄，邀请所有亚美尼亚主教、司铎和信友们，相互拥抱，牢记你们曾经遭受的迫害，牢记你们的圣人，许许多多因自己是基督徒而在饥饿、拷打和荒漠中死亡的圣人！”

教宗祈求上主“赐予我们完整的智慧”，好能明了“天主藉着基督带来十字架苦难的奥秘”。“这是迫害的十字架，仇恨的十字架，源於迫害者狂怒填胸的十字架”；是“罪恶之父”激发了他们的愤怒。

教宗最後说：“主耶稣，今天求祢让我们在教会身体内感受到对我们殉道者的热爱，也让我们感受到自己的殉道圣召。我们不知道这里将发生什麽，但如果有一天这里也发生迫害，求祢赐予我们恩宠，使我们能像所有这些基督徒殉道者，特别像亚美尼亚基督徒那样，勇敢地为信仰作证”。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月6日在梵蒂冈宗座大楼书房窗口主持诵念三钟经祈祷活动。他向聚集在圣伯多禄广场上的信众讲解当天福音中耶稣治好聋哑人的事迹。这聋哑人是无信仰者的象徵。

教宗说：“这位聋哑人的耳聋表示他没有能力聆听和理解人的言语，更不能聆听和理解天主圣言”。因此，为治好他耶稣完成了三个动作，首先是带领那位聋哑人离开群众：“耶稣不希望宣扬自己将要做的事，也不希望祂的话语被嘈杂声和周围的声音淹没”。教宗解释说：“基督通传给我们的天主圣言需要在静默中聆听；天主圣言是治癒、修和与恢复沟通的话语”。

其次，耶稣用手触摸聋哑人的耳朵和舌头，恢复他无法沟通的官能，重新与他接触。耶稣的第三个动作是“望天叹息，命令说：‘厄法达，开了罢！’”。教宗说：“奇迹是来自高天的恩典，是耶稣向天主恳求的恩典”。

“这段福音也对我们说话。我们时常隐藏自己和自我封闭，创建很多难以接近和不好客的孤岛，人类最基本的关系有时无法互相开放：封闭的夫妻，封闭的家庭，封闭的团体，封闭的堂区，封闭的国家等等。这不是天主乐见的！这是我们的罪过！”

“我们要从耳聋、自我封闭和罪恶的自私中获得痊癒，这样我们才能融入教会大家庭，才能聆听对我们説话的天主，并向从未聆听天主圣言的人、忘记天主圣言和把天主圣言埋在忧郁的荆棘下、以及被世界欺骗的人通传天主圣言”。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月6日主日在三钟经祈祷活动中再次为难民发出呼吁，要求全欧洲教会在慈悲禧年来临之际做出具体和慷慨接纳难民的举动。

教宗说：“面对数以万计的难民因战争和饥饿而逃亡的悲剧，在他们走上生命的希望道路时，福音召唤我们，要求我们成爲最弱小者和被遗弃者的近人，给予他们真正的希望，而不只是对他们说：‘加油，忍耐吧！’”

这是使福音精神具体化的呼吁。教宗说：“欧洲每个堂区、每个修会团体、每座隐修院和朝圣地都应接纳一个难民家庭，首先从罗马教区开始”。教宗要求全体欧洲主教弟兄支持他的呼吁，提醒他们说：“慈悲是爱的第二个名称”。梵蒂冈城的两个堂区以身作则，在这几天内将分别接纳一个难民家庭。

圣座新闻室主任隆巴尔迪神父就教宗当天的呼吁发表简短声明，指出教宗要求全欧洲的各堂区、修会团体、隐修院和朝圣地接纳难民。值得注意的是，教宗说的是“全欧洲”，而不仅是欧洲的一些地方。在目前严重难民危机时刻，天主教会团体应做接纳难民的推动者。在准备慈悲禧年到来的背景下，教宗由衷发出的是关爱和接纳的呼吁，要求人们以创意和慷慨作出回应。慈悲禧年应在具体行动中实现，而不是策略一套筹备工作的计划。

隆巴尔迪神父接着表示：教宗所说的堂区，指的当然是在那个地方的堂区团体，而不仅是本堂神父和“他的住所”。堂区团体能找到多种和适当的途径来接纳难民。当教宗方济各提到修会团体时，他脑海中浮现的是他於2013年9月10日访问罗马阿斯塔里中心时所说的‘闲置的修院’。教宗当时说：“上主召唤我们勇敢地在团体内活出接纳的精神。亲爱的会士、修女们，闲置的修院不是为了让教会把它们变成旅馆来赚钱。闲置的修院不属於你们，而属於基督的身体——难民。当然这不是易事，需要有准则和责任，但也需要勇气”。

至於梵蒂冈的两个堂区，隆巴尔迪神父表示，教宗指的是圣亚纳堂和圣伯多禄大殿。这两个堂区的情况完全不同，因此每个堂区都要看各自的情况来回应教宗的呼吁。

（梵蒂冈电台讯）欧盟这几日正在讨论针对移民的具体、一致的措施。欧盟委员会主席让-克洛德·容克（Jean-Claude Juncker）周三9月9日将公布移民方案的细节。教宗方济各9月6日在三钟经祈祷活动中呼吁欧洲教会各个团体接纳移民。欧盟议员坎基（Kashetu Kyenge）女士对此向梵蒂冈电台表示：“我希望向教宗方济各表示感谢。一如往常那样，他让我们看到出路：开放所有堂区来接纳难民，这是一个有待实施的例子。我认为，我们每个人都应该把这些关於生命至上的教导视为珍宝。换句话说，我们无论何时遇到有困难的人，都应该拯救他，无论是在海上还是在陆地上。”

我们恳求童贞玛利亚帮助所有家庭，尤其是那些遭受失业之苦的家庭。

Chiediamo alla Vergine Maria che aiuti tutte le famiglie, specialmente quelle che soffrono per la mancanza di lavoro.

Let us ask Our Lady to help all families, especially those affected by unemployment.

Rogemus Virginem Mariam ut omnes adiuvet familias, potissimum illas quae ob penuriam laboris patiuntur.