（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月9日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。他在要理讲授中谈了家庭与信仰团体的关联。教宗强调，必须巩固家庭与堂区的密切关联，好能面对社会的“权力中心”；教会必须敞开大门成为好客的家，否则就成了博物馆。

教宗指出，家庭与信仰团体存在着一种自然的密切关联。教会是一个灵性家庭，家庭则是一个小型教会。耶稣就是在家庭内学习体验人生经历，而且一直体验到底。

“重新瞻仰耶稣和这密切关联的标记真美！祂生在一个家庭，在那里‘学习了解世界’：一个作坊、几户人家、一个不起眼的小镇。然而，在祂30年的这种体验中，耶稣领会了人的境遇，在祂与天父的共融及祂的使命中接纳了这境遇。”

教宗接着表示，耶稣开始公开生活後，在自己身边建立一个团体，一个会众，这正是“教会”一词的含义。上主建立的会众有“一个好客家庭的形态，而不是一个排他性的封闭宗派”。耶稣“不停地接待众人，与他们谈话”，祂给教会上了一堂生动的课。因此，必须重振“家庭与信仰团体之间的盟约”。

教宗指出：“我们可以说，家庭和堂区是两个实现爱的共融场所，这共融在天主那里找到最终的泉源。一个真正遵循福音的教会不能不具有好客之家的形态，总是敞开着大门。关闭大门的圣堂、堂区、机构不该称作教会，而该称作博物馆！”

教宗强调，今天，为面对意识形态、金融、政治权力的中心，家庭与信仰团体间的盟约至关重要。我们蒙召将希望寄托在“爱的中心”，寄予家庭，它充满“人的温暖，以团结互助和众人参与为基础”。教宗指出，为找到更新这盟约的智慧和勇气，需要丰厚的信德。

“家庭有时向後退缩，说自己胜任不了：‘神父，我们是一个可怜的家庭，甚至有点摇摇欲坠’，‘我们无能为力’；‘我们家中已经存在许多问题’，‘我们没有能力’。这些话是真的。实在没人当得起，没人能胜任，没人有能力！若没有天主的恩宠，我们将一事无成。一切都是天主赐予我们的，是白白赐予的！然而，上主从来都不会空着手来到一个新的家庭。”

教宗指出，基督信仰团体必须发挥自身作用，设法克服过於以领导自居和过於把持职务不放的心态；家庭则应采取主动态度，感受到有责任将自己宝贵的恩典带给信仰团体。

“我们大家都必须意识到，基督信仰需要在与众人分享生命的宽阔视野上发挥作用，家庭和堂区必须为整个社会做出奇事，见证一种更具有团体性的生活。”

（梵蒂冈电台讯）20世纪驰名的巴西画家波尔蒂纳里（Candido Portinari）为纽约联合国总部绘制的两幅大型壁画“战争与和平”目前已修复完毕。自9月8日起能够在联合国总部大会议厅再次欣赏这两件作品。在联合国总部庆祝画作修复完工的机会上，教宗方济各致函巴西里约热内卢总主教腾佩斯塔（Orani João Tempesta）枢机。他在这封由圣座国务院一般事务副国务卿贝丘总主教署名的信函中说：“这是更新责任的有利时机，藉着促进更大的社会正义、自由和关爱，寻求多种途径以防止各个武装冲突的威胁”。

“战争与和平”这两幅大型壁画历时5年才修复完工，每幅高14米，宽10米。一幅描绘的是人类的毁灭和悲伤；另一幅体现的是完整与和谐的世界。这两幅画作也曾在巴西和法国展出。

教宗讲话的对象是世界上的每一个人，一如《福音的喜乐》劝谕所谴责的，“世界被斗争和暴力撕裂了，人们被广泛的个人主义伤害和分裂，於是人为追求私利互相排斥”（99号）。教宗在信函最後说：“在忠於在联合国总部签署的承诺下，我们急切地等待各国为和平致力，‘以致众人都把自己的刀剑铸成锄头，将自己的枪矛制成镰刀；民族与民族不再持刀相向，人也不再学习战斗’（依二4）”。

（梵蒂冈电台讯）圣女玛利亚·葛莱蒂（Maria Goretti）的圣髑将从9月14日起至11月中旬在美国巡游。教宗方济各恰好将於9月下旬访问美国。这次是圣女葛莱蒂的圣髑第二次离开意大利，第一次是在2012年在加拿大巡游。圣女葛莱蒂的圣髑在美国巡游尚属首次。

美国宾夕法尼亚州、新泽西州、纽约州、新罕布希尔州、麻塞诸塞州、康涅狄格州、密西根州和伊利诺州等州的主教和枢机向珍存圣女圣髑的朝圣地提出要求，请求让圣女的圣髑巡游美国。事实上，美国大多数地区都看到圣女向当今世界提出的宽恕与修和的讯息，尤其是在等待教宗方济各宣布的慈悲禧年的时刻。

圣女玛利亚·葛莱蒂死时只有十二岁，但是她的坚贞守洁行为，使她获得「二十世纪的依搦斯」的美誉，为千百万人所倾倒。她宽恕了杀害她的凶手亚历山大，让他悔改，成为新的受造物。圣女葛莱蒂唤醒人们要尊重女性尊严，善度祈祷生活和体现基督信仰家庭的价值观，这些也是她成圣之路的基点。教宗庇护十二世於1950年册封玛利亚·葛莱蒂为圣人。今天世界各地的朝圣者都到圣人的家乡内图诺（Nettuno）朝圣地朝圣。

圣女葛莱蒂的3位弟兄後来移居美国。本次圣髑巡游美国以“慈悲朝圣者”为题。在美国多处巡游的行程中，圣髑也将抵达费城，9月24日至25日恰好在那里举行世界家庭大会。

圣女葛莱蒂生平简介：【圣女玛利亚葛莱蒂：妈妈，我宁愿千刀万剐，也不愿去犯罪！】