（梵蒂冈电台讯）在意大利罗马信用合作银行（BCC Roma）成立60周年之际，教宗方济各9月12日在保禄六世大厅接见了该银行的7千名职员。教宗强调，你们要使经济人性化，把功效和关怀结合起来，与“腐败”作斗争。

罗马信用合作银行的活动范围不仅在罗马，也包括拉齐奥（Lazio）和阿布鲁佐（Abruzzo）两个行政大区，是“意大利最大的”信用合作银行。教宗强调，你们的工作好似“一门精湛的手艺”，需要“有极高的严谨态度”。“在目前腐败之风到处肆虐的时期，我们需要诚实的经济。你们不仅要诚实，况且诚实是理所应当的，还应将诚实发扬和深入到各个领域。这是一项反腐行动”。

教宗解释说，合作银行应该“有更大的作为”，即想方设法“让经济人性化，把效能和关怀结合起来”。教宗指出，人类“价值”和“家庭生活”是一切行动的出发点，因为处於工作中心的应该始终是“人，而非财神”；“人应支配资金，而非资金支配人”。

教宗方济各希望金钱的使用具有关怀性和社会性，他指出合作社也可能成长为“一个大型企业”，但这不是重点。教宗说，“最重要的挑战是在增长的同时继续保持真正的合作，甚至增进合作。这是真正的挑战！这意味着要促进成员的积极参与，意味着携手合作，并为他人着想”。

教宗还勉励罗马信用合作银行继续推进“意大利信用合作银行一体化进程”。教宗说，“这不仅因为团结是力量，更因为必须胸怀大志、开拓视野”。关於这点，你们在“慈善和互动”中注入了“重要”资源，这是“良好合作”的典型作法，但“我也鼓励你们管理好所得收入，始终把人、青年和家庭为中心的原则放在心上”。

教宗继续说，为使合作精神始终有效，“罗马信用合作银行能以自己为核心建立更广泛的网路，好使新的企业诞生，增加新的岗位，有太多人没有工作了”；这样也能“支持家庭，尝试小额贷款和其它使经济人性化的方式”，尤其使每个人获得工作尊严的机会！

教宗最後勉励他们怀着那始终如一的态度，怀着那种“为公益效劳而来的”喜悦，以“忠信和创新”精神履行合作信贷的使命。

（梵蒂冈电台讯）始胎无染原罪圣母圣心传教会日前召开第25届修会大会，120位与会代表9月11日上午在总会长马修·瓦塔玛塔姆（Mathew Vattamattam）神父的带领下来梵蒂冈觐见教宗方济各。教宗在讲话中送给他们3个关键词：“朝拜、行走及陪伴”。

关於朝拜，教宗说：“在当今讲求效率的世界中我们丧失了朝拜的意识。在祈祷中也如此，这是今日教会的不足。”朝拜是崇敬唯一的天主，祂是“买不来的”，祂“不讨价还价，不出尔反尔”。那“不属於天主的，则是毫无价值的仿制品，是偶像”。

接着，教宗谈到“行走”。他说上主“乐意行走，不愿安於现状”。“行走就是打开界限，走出去，开门出去寻找道路”。教宗勉励这些传教会士们前往“各种类型的边缘地区”，不可停下来过“安稳的日子”。教宗形容传教士的生活如同流水，若是一潭死水，就会“发臭”，但若是河水，就会“流动”。

最後，教宗谈到“陪伴”。他表示，行走也应如同天主那样“做别人的旅伴”，因为独自行走会“乏味”。教宗勉励会士们陪伴近人，如同上主陪伴祂的子民那样，“承担他们的罪过”，宽恕他们。教宗说：“既要在夫妻和家庭愉快幸福的时刻陪伴他们，也要在人难以忍受、背负十字架及罪恶的时刻陪伴他们。”耶稣不顾忌罪人，反而去寻找他们。“若我们将基督置於生命的中心，我们就能确切地见证及传递福音的喜乐”。

（梵蒂冈电台讯）意大利公教医生协会日前在该囯北部维尔切利（Vercelli）召开研讨会，讨论“医疗道德与开支审查：道德、科学论据与经济资源之间的冲突与配合”。教宗方济各9月12日致函与会人士，强调公教医生必须向以世俗化和相对主义为特徵的当代文化贡献基督信仰思想，鼓励社会向道德和灵性领域开放，接受真理光辉的启发。

教宗祝愿公教医生在服务人群及科学研究上总是有新目标，以人性和基督信仰的永恒价值为准则。教宗的电函由圣座国务卿帕罗林枢机署名。

维尔切利总主教阿诺尔福（Marco Arnolfo）米兰荣休主教泰塔曼齐（Dionigi Tettamanzi）枢机以及意大利公教医生协会全国灵修指导梅尼凯利（Edoardo Menichelli）枢机出席了会议并发表讲话。

（梵蒂冈电台讯）梵蒂冈9月12日举行学术研讨会，主题为：“沿着基督信仰在近代早期日本的足迹：在梵蒂冈图书馆的马雷加收藏及其国际合作价值”。9月11日，研讨会举行的前一天，梵蒂冈图书馆与日本人文国家研究所（National Institute for the Humanities of Japan）召开记者会，介绍这场学术研讨会。

梵蒂冈图书馆从今年1月起与日本政府和文化机构合作，推行一项“马雷加计划”，透过对慈佑会士马雷加（Mario Marega）於20世纪收集的大约1万份文件的重新整理、检测及数码化储存，深入研究日本基督徒在1615至1867年期间遭受有系统迫害的事件。今天，马雷加收集的文件被珍藏在梵蒂冈图书馆内。

日本有关方面的专家学者出席了这场研讨会，帮助公众和学术界了解“马雷加文件”及梵蒂冈与日本进行文化合作的愿景。

（梵蒂冈电台讯）为了方便游客和朝圣者参观冈道尔夫堡教宗别墅内的宗座大楼和花园，从9月12日起每周六会定时有火车从梵蒂冈火车站出发前往冈道尔夫堡。这项创举源自教宗方济各的意愿，由梵蒂冈博物馆负责安排。9月11日早上举行了火车路线启用典礼，当天从梵蒂冈火车站开出的火车是若望二十三世教宗於1962年前往洛雷托和亚西西时乘坐的火车。

若望二十三世教宗於1962年10月4日前往洛雷托和亚西西的目的，是把一周後就要召开的梵二大公会议交托予洛雷托圣母和圣方济各。那是自1870年以来教宗走出梵蒂冈进入意大利的首次旅行。当时若望二十三世教宗乘坐的“美好时代”火车是上个世纪30年代制造的，是意大利共和国总统安东尼奥·塞尼借给教宗的。意大利国营铁路局基金会精心修复了这辆火车，使它在50多年後再次从梵蒂冈火车站出发，前往冈道尔夫堡教宗别墅。

冈道尔夫堡教宗别墅自17世纪起是历任教宗的夏宫，占地比梵蒂冈城还大。那里也是一个自然、艺术和祈祷的地方。目前只开放参观巴尔贝里尼花园的一部分和不定期的参观宗座农场以及教宗别墅内的宗座大楼，可以通过梵蒂冈博物馆网站预约。参观者现在也可以从梵蒂冈火车站出发，乘坐有500个座位的火车前往冈道尔夫堡。

对外开放的宗座大楼内有一个展览空间，称为“教宗回廊”，内有6个大厅，里面陈列着从16世纪至今的51位教宗的画像。在枢密会议厅，还可看到庇护十一世教宗使用过的御座。在庭院内也可看到若望保禄二世教宗夏季时使用的车子。

在导游带领下参观宗座大楼时，只有教宗公寓不对外开放。教宗别墅主管解释说：“冈道尔夫堡随时准备接待教宗到来”。

每请一次十字圣号，我们就更贴近天主圣三的伟大奥秘。

Ogni volta che facciamo il segno della croce, ci avviciniamo al grande mistero della Trinità.

Every time that we make the sign of the cross, we draw closer to the great mystery of the Trinity.

Quotiens signum crucis facimus, totiens ad magnum trinitatis mysterium accedimus.