Logo 50

2015/09/19

-

-



教宗向古巴发表视频讯息:我以天主慈悲和爱怜使徒的身份前来古巴

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於9月19日启程前往加勒比岛国古巴进行牧灵访问。17日晚,古巴国家电视台播出了教宗方济各向古巴人民发表的视频讯息。教宗的讲话引起古巴各官方媒体的广泛关注,受到民众的热烈欢迎。教宗说,他履行这项使命是为了与古巴人民分享对耶稣的“信德与望德”。

古巴国家电视台的不同频道同时播放了教宗的视频讯息。教宗说,“想到你们对上主的忠信、你们面对每日困难的勇气、你们在生命道路上相互帮助与扶持的爱,使我受益匪浅、助益良多。感谢你们作出了如此珍贵的见证”。

教宗继续说,我所要传递的是“一个非常简单却又极其重要和必要的讯息:耶稣非常爱你们,耶稣认真地爱你们。祂永远把你们放在心上,祂比任何人都更清楚每个人需要什麽、渴求什麽、最深切的愿望是什麽;祂了解我们的内心”。“当我们的态度与祂的期待不符时,祂依然留在我们身边,时刻准备接纳我们,安慰我们,给予我们新的希望、新的机会和新的生命”;因为“祂永不遗弃我们”。

教宗感谢正在以祈祷准备他这次访问的古巴信徒。教宗说,“我们需要祈祷”,需要“这种与耶稣和圣母的交往”。古巴信友每天都会多次诵念他们从小就学会的简单祷词:“耶稣圣心,求祢让我的心相似祢的心”。教宗说,“拥有一颗像耶稣那样的心,懂得像祂那样去爱、去宽恕、给予希望和陪伴,实在美好”。

教宗还说,我以“天主慈悲和爱怜使徒的身份”前来古巴,是为了鼓励你们“成为天主无尽之爱的使徒”。教宗勉励道:“愿我们的信仰见证和爱抵达每个人;愿全世界都知道天主始终宽恕,天主永远在我们身边,天主爱我们”。

在视频讯息最後,教宗将这趟旅行和每位古巴人托付於古巴主保科夫雷爱德圣母。他说:“我将像一个渴望到达妈妈家里的孩子那样,前往科夫雷圣母朝圣地”。

inizio pagina

教宗接见梵蒂冈天文台学者:教会鼓励和推动真正的科学

◊  

(梵蒂冈电台讯)梵蒂冈天文台这几天在罗马举行专题座谈会,庆祝建台80周年。38位与会学者9月18日上午在新任台长耶稣会士盖伊·若瑟·康索尔马尼奥(Guy Joseph Consolmagno)修士的率领下,前来梵蒂冈觐见教宗方济各。教宗在讲话中强调,教会及其牧人接受、鼓励并推动真正的科学,极为重视科学与信仰的对话。

教宗方济各首先提到梵蒂冈天文台从建立至今80年来,他的几位前任教宗,从良十三世到本笃十六世陪伴的这段旅程。庇护十一世早在1935年9月29日为新的天文台举行揭幕礼时曾以这句话为开端:“请你们来同我们一起朝拜造物主天主”。这句话镌刻在冈道尔夫堡教宗夏宫的双筒天体望远镜圆顶墙壁的白色大理石上。圣若望保禄二世教宗曾谈到有关科学与信仰的主题说:“重要的是,这对话必须深入广泛地继续取得进展”。本笃十六世也曾向负责梵蒂冈天文台工作的耶稣会士们表示:“教会迫切需要将自己毕生奉献於信仰与人文知识、信仰与现代科学对话的修道人。”

教宗方济各强调,在跨宗教对话的背景下,今天比以往更加迫切需要进行科学研究。他说:“对宇宙的科学研究能提供一个独特视野,它使有信仰者和无信仰者都能接纳,并帮助人更好地了解受造界的信仰幅度。”

提到梵蒂冈天文台近30年来开办的天体物理学课程,教宗称这课程提供宝贵机会,使全世界的年轻天文物理学者能本着寻求真理的精神进行对话与合作。教宗叮咛与他会晤的38位学者说:“你们要与人分享你们的宇宙科学知识,这很重要。”

教宗也以《愿祢受赞颂》通谕中的教导来勉励梵蒂冈天文台的研究工作,他说:“宇宙远比有待解决的科学问题更为重要,它是我们在喜悦和赞美中瞻仰的喜乐奥迹”(参:12号)。“整个物质宇宙都是天主的爱、祂对我们无限大爱的表达”(84号)。

梵蒂冈天文台在冈道尔夫堡重建後,庇护十一世教宗委托耶稣会管理这个新的研究机构。教宗说:“所有这些年,这个天文台的科学家们在研究的道路上,在创新的道路上行走,紧随罗马公学耶稣会士天文学家和数学家们的足迹,其中包括克拉维奥(Cristoph Clavius)神父、塞基(Angelo Secchi)神父,利玛窦(Matteo Ricci)神父以及许多其他会士。”

最後,教宗为梵蒂冈天文台的成员80年来作出的科学与信仰见证而感谢上主,鼓励他们继续行走。他说:“这是一段与天文台的职员、恩人和友人,以及许多善心人士一起行走的旅程。是的,我们众人都朝向天上共同家园行走,我们将能在那里怀着喜悦的钦佩之情来解读宇宙的奥秘。”

inizio pagina

圣座驻联合国观察员:教宗对联合国的访问将留下深深的印迹

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座驻联合国总部常任观察员奥萨(Bernardito Auza)总主教关於教宗方济各9月25日对联合国的访问表示:“这是一次历史性的访问,将留下深深的印迹”。纽约联合国总部本周将召开联合国大会第70届会议,以确立未来15年的工作计划。会议将於10月初闭幕。教宗方济各将是第四位访问联合国的教宗,第一位在联合国议程大会上发言的教宗。关於教宗的这次访问,奥萨总主教9月18日向梵蒂冈电台表示:

答:教宗的访问史无前例。他所面对的是前来参加2015年後发展议程首脑会议的全世界的国家元首、政府首脑和部长。他们将坐在联合国大会厅内聆听教宗方济各讲话。本次首脑会议将通过一份包含17项可持续发展目标的文件。

问:联合国大会如何准备这项盛事呢?
答:为了让教宗的访问能在联合国大会上进行,首脑会议的开幕时间不得不从上午9点推迟到11点。在联合国秘书长潘基文的强烈要求下,联合国大会和其它各个部门都作了行政与後勤调整,为教宗的访问提供便利。在这方面我们可以说,为了配合教宗的访问联合国大会在总体部署上作了全面调整,为教宗的到访做好许多重要的准备。可以说,这也是一次复杂的访问,因为出席会议的国家元首和政府首脑是如此之多。我们非常感谢联合国大会在组织安排上为教宗的访问提供了便利。

inizio pagina

奥尔金教区主教:古巴正在改变成为更开放的社会

◊  

(梵蒂冈电台讯)古巴正在紧锣密鼓地为教宗方济各的牧灵访问做好最後的准备工作。奥尔金教区在历史上将首次迎来伯多禄继承人。教宗方济各将於9月21日在那里主持弥撒圣祭。梵蒂冈电台特派员琴托凡蒂采访了奥尔金的主教埃切维里亚(Emilio Aranguren Echeverría),请他谈谈古巴人将以什麽心情迎接教宗。他说:

 “古巴人首先将以喜悦之情迎接教宗。我们渴望从他那里得到更多:一个举动,一句话,一个手势,这对大家来说都是个美好的标记。需要记得,他是首位讲我们的话的教宗。从他当选的那一刻起,我们就有机会通过古巴媒体跟随他:电视播放了选举教宗时最初的一些画面。这是以前从未有过的事,所以这是一个高兴的等待,同时也是一个希望的等待。”

至於教宗这次牧灵访问古巴的意义,埃切维里亚主教说:“最近17年,我们迎接了3位教宗。我认为,这是支持我们的教会的举动。古巴教会在特殊情况下活出和见证了她的信仰。若望保禄二世教宗、本笃十六世教宗和教宗方济各来坚固我们的信德。教宗方济各以慈悲使徒的身份前来我们这里:他临在我们中间表达了对近人的关怀,对他人的关怀,一如他时常说的,帮助我们走出去。教宗这次访问古巴也有社会性的意义,古巴当局决定特赦3千多名囚犯。这件事是在古巴主教团的催促下形成的。古巴和美国政府重新和好对我们来说非常重要,教宗为此也发挥了重要作用。这是极其重要的一步,现在需要继续向前走。教宗这次访问这两个国家,定能确保这一进程持续下去,不再被中断”。

古巴正在改变,埃切维里亚主教“希望情况会有所好转,事情发展得更好,为家庭日常生活提供更多的可能性,同时也希望古巴公民不再离开古巴,不必再向外移民”。他说:“古巴教会一直面临着福传的巨大挑战。我们的使命是让人们更接近耶稣和教会。现在我们面临的挑战是信徒的培育,因为他们在不断变化的社会中是福音的见证人。毫无疑问,古巴正在改变,这改变将能带来一个多元的社会,一个向现实更开放的社会。”

inizio pagina

梵蒂冈圣亚纳堂已接纳一个叙利亚难民家庭

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各9月6日主日在梵蒂冈带领信众诵念三钟经时呼吁欧洲各堂区、修会团体、隐修院和朝圣地接纳难民。教宗发出呼吁後不久,教宗救济所於9月18日发布公告指出,梵蒂冈圣亚纳堂已接纳了一个来自叙利亚大马士革的难民家庭。他们因战争而逃离自己的家园。这个家庭由父亲、母亲和他们的两个孩子组成,是安提约基亚天主教希腊梅尔吉塔礼教会的信徒。这4位成员的家庭目前已被安置在梵蒂冈的公寓,位於圣伯多禄大殿附近,并且“即刻启动了申请国际保护的程序”。

教宗救济所公告继续表示,根据法律规定,申请人自申请国际保护起,前6个月不能工作。在此期间,“圣亚纳堂区团体将帮助和陪伴他们”。公告又说,在意大利政府是否承认他们的难民地位之前,“无法提供其它有关梵蒂冈圣亚纳堂接纳的这个难民家庭的任何消息”,并请求媒体“尊重他们的意愿,不要去寻找和采访他们”。

至於梵蒂冈圣伯多禄堂区接纳的另一个难民家庭,“在他们还没有被安置前”,教宗救济所不会提供其它讯息。

inizio pagina

教宗推文2015年9月18日

◊  

请你们与我一起为我的古巴-美国之旅祈祷。我需要你们的祈祷。

Vi invito a pregare insieme con me per il mio viaggio a Cuba e negli Stati Uniti. Ho bisogno delle vostre preghiere.

I ask you to join me in praying for my trip to Cuba and the United States.  I need your prayers.

Orate, obsecro, ut iter meum expediat populis in Cuba et Civitatibus Foederatis Americae Septentrionalis. Egeo enim orationibus vestris. 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。