（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月20日主日，访问古巴的第2天上午在首都哈瓦那革命广场主持弥撒圣祭。古巴总统劳尔·卡斯特罗和专程赶到古巴迎接教宗方济各的阿根廷总统基什内尔女士也在场参加。许许多多的信友在前一天夜晚就将广场占满。广场上除了有古巴英雄格瓦拉的画像外，也张挂了慈悲耶稣、教宗方济各和加尔各答的圣德肋撒修女的画像。弥撒进堂咏是一曲关於源自信德的望德圣歌。教宗在弥撒讲道中强调，耶稣爱的逻辑打乱了我们衡量大小的尺度和追求权力的逻辑。

主日福音叙述门徒们彼此争论他们当中谁最大。教宗解释说，耶稣以爱的逻辑打乱了他们的逻辑；耶稣擧扬卑微的人，贬抑那些觉得自己高人一等的人。

教宗表示：“要远离各种精英主义，耶稣的视野不是为那些能够掌握‘所求的知识’或达到杰出灵修层次的少数精英。耶稣的视野总是为日常生活提出的一项建议，在这里，在‘我们的’岛屿上也是如此。耶稣的建议总是令日常生活有一定的永恒滋味。”

“谁若想做最大的，就必须服事他人，而不是利用他人！”教宗解释说，服事意味着“照顾那些在我们家中、社会及人民当中的脆弱者。他们是耶稣邀请我们去注视及关爱的受苦、无自卫能力、受难者的面容。要将这爱具体地落实到行动和决策中。”

教宗继续表示：“有一种是服事他人的‘服务’，但我们必须当心另一种服务，那种利用别人的‘服务’。那种有利益关系的服务，以‘我们的名义’为‘我的利益’服务，总是把‘你的利益’搁在一旁，产生排他的行为。”

我们必须警惕不要落入利用别人的服务的诱惑，而要负起责任，彼此相爱，远离判断人的目光。教宗解释说：“为爱而负起责任并不是指向屈从的态度；相反地，是将弟兄放在问题的中心。服务总是注视着弟兄的面容，触摸他的身体，感觉他的接近，有时甚至为他的接近而受苦，并寻求他的提升。因此，服务绝不是某种意识形态，受服事的不应是思想，而是人。”

教宗最後表示，古巴人民与每个民族一样，都有自己的创伤，但他们知道敞开双臂。教宗告诫古巴人民不可忽视弟兄们的脆弱，只顾表面上能诱惑人的计划，却不关心身边人的面容。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月20日主日在古巴首都哈瓦那革命广场主持弥撒圣祭後，於正午时分带领在场信友诵念三钟经。教宗在这个机会上念及哥伦比亚政府与革命军（Farc）正在古巴进行的和平谈判，并为哥伦比亚发出沉痛的呼吁。教宗深知「这关键时刻的重要性，哥伦比亚子女在希望的激励下，此刻再次奋力缔造和平的社会」。此外，教宗也十分感激古巴总统为哥伦比亚和平谈判所付出的努力。

教宗说：「成千上万无辜者在数十年武装冲突中所倾流的鲜血与耶稣基督在十字架上倾流的鲜血融合为一，愿无辜者的鲜血支持此刻为达成决定性修和的一切努力，包括在这座美丽的岛屿上所作的努力。但愿痛苦与暴力的漫漫长夜能在全哥伦比亚人的意愿下，转变为和谐、正义、手足情谊与仁爱的无尽白昼；愿政府、国家和国际法律得到尊重；愿和平长存。拜托，我们不能容许在这条和平与修和的道路上再次失败。」

为此，教宗呼吁要「为丧失希望的人祈祷、为找不到继续奋斗的动机的人祈祷、为所有蒙受不公义、遗弃和孤独之苦的人祈祷」。教宗祈祷说：「让我们为老人、病患、儿童、青年和所有处境艰难的家庭祈祷。愿圣母玛利亚擦乾他们的眼泪，以她的母爱给予他们慰藉，恢复他们的希望和喜乐。圣善的圣母，我将你的古巴子女托付於你，求你永不遗弃他们！」

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月19日当地时间下午4点钟抵达古巴首都哈瓦那，为古巴人民带去自由、和平与希望的讯息。哈瓦那是教宗方济各这第10次国际牧灵访问的第一站，他还将继续访问美国及联合国。古巴人民以爱戴、感激、热忱、激动的心情迎接教宗的来访，在教宗的座车从哈瓦那机场驶向圣座大使馆的沿途中，至少有10万人夹道欢迎。

在机场举行的欢迎礼上，教宗向全体古巴人民致意，包括那些“散布在全世界的古巴人”。教宗请古巴总统劳尔·卡斯特罗转达他对菲德尔·卡斯特罗的“特别敬意”。他提到今年刚好庆祝古巴与圣座建交80周年，两国的关系从未间断过。教宗表示，天主圣意的安排使他得以在今天来到这个可爱的国家，追随圣若望保禄二世和本笃十六世不可磨灭的足迹。

教宗说：“今天我们要更新这合作与友谊的联系，使教会能继续陪伴及鼓励有希望亦有忧虑的古巴人民，以自由及各种必要途径使天国的宣讲抵达社会的存在边缘。”

教宗访问古巴的一个主要目的是前往科夫雷圣母朝圣地，纪念宣布科夫雷爱德圣母为古巴的主保100周年。教宗表示：“这几天我将有机会前往科夫雷圣母朝圣地，以赤子和朝圣者之心为她所有的古巴子女和这个可爱的国家祈求圣母，好使古巴能走上正义、和平、自由及修和的道路。”

教宗指出，古巴的“自然圣召”就是成为一个相遇点，使各国人民建立友谊。教宗提到圣若望保禄二世在1998年访问这个国家时说出了一句先知性的话：“古巴要竭尽一切可能向世界开放，世界也应向古巴开放”。教宗说：“几个月以来，我们见证了使我们充满希望的一个事件：两国人民在相隔了多年後，关系走向正常化。这是一项进程，一个相遇、对话文化占上风的标记。”

教宗鼓励古巴政治负责人继续在这条道路上行走，促进本国和全美洲人民的福祉，做整个世界修和的模范。教宗即席表示：“在今日断断续续的第3次世界大战的气氛中，世界需要修和。”为此，教宗最後将他在古巴这几天的行程托付给科夫雷圣母和在古巴人民当中传扬爱的几位圣德芳表，使维系人类和平、关怀及彼此尊重的关系得到增进。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月19日上午从罗马搭乘飞机前往古巴，展开他的第10次国际牧灵访问。教宗按照惯例在飞机上问候同行记者时，强调世界渴望和平，需要搭建和平桥梁的人。教宗还吐露了他稍早会见梵蒂冈所接纳的叙利亚难民家庭时的激动心情。

教宗方济各在问候76位同行记者时，强调世界渴望和平。教宗的致词虽短，却意义深远，尤其因为他本次访问的古巴和美国这两个国家在数十年的紧张和敌视後，终於重新走上修和之路。教宗指出这次访问是他就任以来历时最长的一次访问，并感谢所有传播工作者未来几天繁重的报导工作。

梵蒂冈发言人隆巴尔迪神父在教宗致词前作了简短的开场白，提到和平的主题。教宗进而谈论当今世界对和平的渴望说：「隆巴尔迪神父提到了一个关键词：和平。我相信当今世界渴望和平。世界上有许多战争和逃亡的移民，此刻的迁徙潮流起因於战争，目的是逃离死亡、寻求生机。我今天稍早激动不已，因为在圣玛尔大之家门口为我送行的人群中，有一个受梵蒂冈圣亚纳堂所接纳的叙利亚难民家庭，他们的脸上透露出缺乏和平之苦！我感谢你们将为搭建桥梁，小小的桥梁所付出的一切努力：桥梁虽小，若一座接着一座，最终必成为和平的大桥。」

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各抵达古巴首都哈瓦那後受到民众的热烈欢迎。圣座新闻室主任隆巴尔迪神父9月19日向梵蒂冈电台特派员琴托凡特（Sergio Centofanti）讲述教宗本次牧灵访问的最初情况，他说：

答：欢迎的场面十分令人震撼，许多群众夹道欢迎教宗！我想起本笃十六世离开哈瓦那时走的就是这条路，那天正下着倾盆大雨，可是送别的人仍很多。因此，有人对我说：“看！那些问候过本笃教宗的人现在又一次喜悦地问候教宗方济各”。看得出，教宗在哈瓦那好似回到了家，人们兴高采烈地迎接他。我认为，这趟旅程已经顺利展开。

问：教宗在古巴的第一篇讲话中谈到哪些要点呢？
答：我觉得，教宗提出的国家圣召的主题，即古巴蒙召成为相遇之地的主题具有重要意义。教宗说：“古巴是一个衔接东西、贯通南北的半岛：它的圣召就是成为各民族的交汇点”。回想古巴近几十年来的历史：那是一个孤立、被禁运的古巴，它与“大邻居”美国和世界其它地区处在敌对或紧张状态中。教宗明确表示古巴应该成为各民族相遇之地，这对古巴人而言是一个多麽美好、多麽振奋人心、多麽富有希望的远景，也可以说，是一个多麽雄心勃勃的远景。这是因为古巴和美国的修和进程才刚刚开始；开端很好，震惊了全世界，但这是一条漫漫长路，两国重开大使馆并不能解决全部的问题。为了真正抵达教宗所盼望的相遇与和平文化，还有许多关系尚待重建，许多创伤有待抚平。

问：在教宗访问前夕，美国决定减轻对古巴的禁运。这是一项意义深远的举措，是走向和解的一步。
答：的确如此！双方已经迈出许多重要步伐：前几日，古巴政府特赦3千名普通囚犯；美国也宣布减轻对古巴的禁运，但这并不意味着“解禁”。我们虽然还在路上行走，但我们是在正确的道路上行走。

问：这是教宗方济各牧职中时间最长的一次牧灵访问。教宗现在情况如何？
答：教宗精力充沛地面对这些工作，若从谨慎或羞怯的标准看，这可能是一项让任何人都感到畏惧的工作。教宗则不然，他坦然面对，前去他在生活中从未涉足的国家，例如美国！他也从未去过古巴。然而他去，去美国国会讲话，去联合国大会讲话！这意味着他感受到圣神在支持他的使命，上主在帮助他为今日人类的难题提供希望、明智和高瞻远瞩的见解。我们因此感谢天主！此外，教宗的行事方式非常自然，虽然在语言上有所局限性，但他具有宣讲的智慧、动力、勇气和力量，能说出今日人类殷切期待、并且对他们而言是至关重要的讯息和话语。

问：教宗脸上挂满笑容。
答：笑容满面，泰然自若。这是上主在陪伴他的明证，因为这些挑战、这些工作真的会让人感到担忧，感到恐惧。可是，教宗怀着巨大的喜悦、本着纯朴的态度，充满热情地应对这些挑战，他坚信自己是在回应一项召唤，坚信他要说的话是福音的话语，是永远可信的真话。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月20日主日在古巴首都哈瓦那的其中一项活动是在巴雷拉神父文化中心会见青年。青年人都热情高昂。其中一位古巴女青年学生埃莱娜·玛利亚·贝尔特兰（Elena Maria Bertram）向本台特派员琴托凡蒂表示：“说实话，这是一个非常特殊的时刻。身为古巴青年，能够参与本国的历史时刻，我感到非常兴奋”。

谈到今天的古巴青年，埃莱娜说：“他们只渴望一个更好的世界，更美好的古巴。有些人或许并没有很多梦想，因为他们觉得在自己的国家很难实现自己的梦想，这也是因为他们对古巴的改变不持很大的希望。然而，很多青年都深信古巴会改善，会改变成一个拥有更好未来的古巴。我认为，教宗方济各的访问对我们的国家将有很大的帮助，因为他定能带给古巴人民和青年很多希望和鼓励的讯息。这几天，古巴教会不断重复教宗时常对青年人说的话。我觉得青年人必定会受到鼓舞，并接纳希望的讯息”。

至於古巴天主教青年在当今的社会中的角色，埃莱娜指出，“他们在自己的团体中鼓励那些不常参加教会生活的其他青年，有时也会在大学和其它社会领域展开这样的工作”。

古巴正处在改变的时代，埃莱娜希望古巴人民能与分离了50年的在美国生活的古巴人重新彼此接近，团结一致，共建一个美好的未来。她说：“愿世界认识古巴的现实状况，古巴也认识世界的现实情况。若望保禄二世教宗说过，世界应向古巴开放，古巴也应向世界开放。是的，我们为此充满希望”。     

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各於9月19日至27日牧灵访问古巴、美国及联合国，其重点时刻包括前往古巴科夫雷爱德圣母朝圣地朝圣，在美国册封胡尼佩罗‧塞拉神父为圣人、拜访美国国会与联合国大会，以及会见世界家庭大会的与会家庭。圣座国务卿帕罗林枢机在教宗出访前向《梵蒂冈电视中心》解释这几个重点时刻的特殊意义。

教宗9月21日将前往古巴科夫雷爱德圣母朝圣地朝圣。帕罗林枢机认为，「教宗到科夫雷爱德圣母朝圣地朝圣，是与古巴和古巴人民心灵的相遇。敬爱圣母是拉丁美洲人宗教情愫和天主教信仰的重要特色；再者，科夫雷爱德圣母一直陪伴了古巴人的历史，不论在喜乐或痛苦的处境中，在争斗、受苦难或进步的状况下，圣母都伴随了他们」。

教宗9月23日将在华盛顿为西班牙裔传教士胡尼佩罗‧塞拉（Junipero Serra）神父主持封圣大典。此前，今年5月2日，教宗曾在宗座北美公学称塞拉神父为「美国建国之父、加利福尼亚之父、具备至公性的圣人、美国境内操西班牙语居民的主保」。塞拉神父在美洲大陆宣扬福音的热忱、勇气和动力「此刻邀请美国天主教会让操西班牙语的信友融入其中，他们在美国天主教会内愈加重要，并且贡献良多」。

帕罗林枢机然後指出，教宗在美国国会及联合国大会上必将重申《愿祢受赞颂》通谕中的讯息，包括「气候变化和它对人类未来造成的种种忧患，以及教宗所说的整体生态，意即在受造界的背景下探究人。在这层意义上，教宗必将重申人的超验本质，那是人的各种基本权利，尤其是生命权和宗教自由权的根源。教宗也将邀请人改变自己的生活模式，做受造界的守护者，而非支配者或侵略者」。

教宗9月26日和27日将会见第8届世界家庭大会与会家庭。帕罗林枢机表示，教宗视这次与家庭的聚会为「今年10月以家庭为题的世界主教会议的最後准备时刻」，而且这聚会不仅是最後准备，「更将给所有与会者和整个教会带来宣讲家庭福音的新热火及渴望，帮助处於各种困境的家庭能圆满活出家庭福音；这福音是众人的喜乐、和平与幸福之源」。