Logo 50

2015/09/28

-

-



教宗接见世界家庭大会与会主教:牧职必须增进教会与家庭的盟约

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各9月27日在美国的访问行程进入高潮,却也即将落幕。当天上午,教宗在圣嘉禄修院接见参加费城世界家庭大会的各国主教们,然後前往费城的柯伦教养所看望服刑人。下午,教宗在富兰克林大道主持本届世界家庭大会闭幕弥撒,这是他此行最重要的一项活动。在返回梵蒂冈之前,教宗先在费城机场会见世界家庭大会的筹备委员会、义工和恩人,然後告别美国,结束他的第10次国际牧灵访问。

当天上午9点15分,教宗抵达圣嘉禄修院,大约300位主教以热烈鼓掌声表示欢迎。在世界家庭大会的喜乐氛围中,教宗的讲话自然以家庭牧灵工作为中心。

教宗表示,为教会而言,家庭不是担心的缘由,而是受造界的杰作蒙天主祝福的幸福表达。家庭是教会与天主的造化结盟约的基本场所。

当今时代的深刻变化影响了社会和法律中的家庭亲情文化,涉及我们众人,有或无信仰者都包括在内。过去,世俗制度的婚姻观与基督信仰圣事尚有共通之处,且相互支持,今天却不再如此。

今天,世界似乎变成一个大超市,人们不愿与任何事及任何人有牵连,对人不信任也不信赖。最被看重的似乎是赶新潮,宗教层面也如此。消费主导一切:消费关系,消费友谊,消费宗教。这是一种不建立关系,略过人际关系的消费。人际关系纯粹是“通过”满足“我的需要”而建立,近人的面容、经历及情感并不重要。

教宗指出,这种心态导致丢弃文化,一切“不再有用”或“无法满足”消费者口味的东西都被丢弃。这种文化给许多人造成严重创伤,使他们被迫处在孤独无助的境况。我们牧人受邀沿着耶稣善牧的足迹,寻找、陪伴、减轻、医治今日人类的创伤。

我们蒙召努力促进家庭的诞生,使家庭依照它们的圣召更完满地相称於天主的祝福。我们的工作不在於反覆説明今日现状的缺点和基督信仰的优点,而是坦率地邀请青年大胆地选择婚姻和家庭。我们必须让人看到,在一个只关心自己的世界中,家庭的福音实在是“佳音”!

牧人守护羊群的生命及成长。这“守护”不是凭演説,而是靠牧灵关心。牧人的守护首先是藉着祈祷,扶助子民的信德,传播对上主的信赖及祂的临在。如此,我们就越来越像抚育自己孩子的父亲和母亲(参閲:得前二7,11)。

教宗最後表示,我们的牧职必须增进教会与家庭的盟约。若不如此,我们的牧职就会枯竭,人类家庭就会因我们的罪过而远离天主恩赐的喜讯,且不可救药。家庭是我们的同盟,我们看世界的窗户,是天主义无反顾地祝福所有子女的明显标记。

inizio pagina

教宗方济各接见美国性侵犯受害者,重申杜绝性侵罪行的决心

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各9月27日主日上午8点在美国费城圣嘉禄修院接见了5名性侵犯受害者,3名女性、2名男性。这5名受害者现在都已是成年人,他们曾在未成年时遭到圣职人员、自己的家庭成员或老师性侵犯。陪伴他们前来晋见教宗的是波士顿总主教暨圣座保护儿童委员会主席奥马利(Seán Patrick O’Malley)枢机、费城总主教沙皮(Charles Chaput),以及费城总教区保护儿童办公室负责人菲茨杰拉德(Michael J. Fitzgerald)主教。这个会晤历时约半小时。

教宗聆听这些受害者的见证後,回应说:「言语无法充分表达我对你们遭受侵犯所感到的痛苦。你们是天主的宝贝儿女,理当时时刻刻受到我们的保护、照顾和关爱。我为你们的童贞遭到你们所信赖的人侵犯而深感遗憾。」随後,教宗逐一慰问这些受害者,并为他们祈祷。

在场的圣座发言人隆巴尔迪神父表示,「教宗与受害者同苦,表达他的悲痛和羞愧,尤其为教会圣职人员及其他成员所造成的创伤而感到悲痛羞愧。教宗重申他与教会承诺让所有受害者得到聆听和公平对待,犯罪者受到惩罚,并在教会和社会内推动有效的预防工作,杜绝性侵犯的罪行」。

inizio pagina

教宗参加世界家庭守夜礼:家庭攸关我们的未来,值得为家庭而奋斗

◊  

(梵蒂冈电台讯)家庭攸关我们的未来,让我们守护家庭、扞卫家庭吧!教宗方济各9月26日晚在费城家庭大会的祈祷守夜礼中如此表示。教宗指明,家庭出自天主的圣意,是希望、生命和复活的所在地。教宗还说,我们若“不关心儿童与祖父母”,就会失去力量和记忆。

教宗方济各在费城期间,暂居圣嘉禄修院。26日晚接近7点钟,教宗离开修院,乘车来到举行第八届世界家庭大会的本杰明·佛兰克林公园大道。一路上,教宗受到成千上万人的热烈欢迎。当晚的守夜礼是一场沉浸在音乐、色彩、舞蹈和见证气氛中的精神盛宴。教宗的感动与微笑反映出全世界家庭的热情、爱戴与喜悦。来自澳大利亚的情侣卡米勒斯(Camillus)和凯莉(Kelly)激动地述说了他们的相遇、恐惧和许诺,并表示他们将於今年11月举行婚礼。来自阿根廷的马里奥(Mario)和罗莎(Rosa)则表示他们刚刚庆祝了婚姻60周年钻石庆。

此外,圣妇詹娜·贝雷塔·莫拉(Gianna Beretta Molla)的女儿詹娜·埃马努艾拉·莫拉(Gianna Emanuella Molla)阅读了她母亲私人信件中的一段话。圣莫拉和圣教宗若望保禄二世均是世界家庭大会的主保。

在诵读福音的信友中,有两个人特别值得注意:一位是艾米·沃尔(Amy Wall),她因费城圣人加大利娜·德雷克塞尔(Caterina Drexel)的转祷而恢复了听力;另一位是球星赫伯·勒斯克(Herb Lusk),1997年他在一次达阵(Touchdown)得分後,跪在地上祈祷,成为美国国家橄榄球联盟(NFL)中第一个公开在球门区祈祷的球员。

在五彩绚丽的灯光下,美国流行音乐歌手艾瑞莎·弗兰克林(Aretha Franklin)献唱《奇异恩典》。1972年她的专辑《奇异恩典》成为当时最畅销的圣乐专辑。世界家庭大会上还有许许多多关於喜悦、困难和重生的见证,来自世界各地,从乌克兰到尼日利亚,从约旦到美国。

教宗在即席讲话中首先向见证者表示感谢,并称艺术是“通往天主的道路”。教宗说:“天主是真、善、美。家庭出自天主的圣意。社会若建立在家庭的基础上,将能快速发展,成为真善美的社会”。

教宗分享了一个儿童曾经向他提出的问题:“天主在创造世界前做些什麽事?”教宗答道:“在创造世界前,天主从事有关爱的事务,因为天主是爱。天主的爱如此伟大和强烈,甚至能创造世界”。“天主把一切赐予了人类:天主把自身的一切爱、祂所拥有的一切美、祂所具有的一切真,都交给了家庭”。

教宗谈到人类的分裂,例如第一次“兄弟相残”和战争等等。教宗强调,但是下决定选择那条路的人是我们。天主不遗弃我们,在亚当和厄娃背叛天主後,祂依然陪伴着人类,甚至赐下祂的圣子。

教宗然後谈到心灵开放的“美”,一如圣母和大圣若瑟那样,他们“拥有一颗向爱开放的心”。教宗继续说:“天主常常叩响心门”。天主“喜欢敲响家庭的门,把他们‘聚在一起’,并渴望寻找其它家庭。如此天主便建立了一个‘真善美’的社会”。对教宗而言,家庭拥有“圣神的国籍”,建立在“爱、美和真”的基础上。

家庭中虽然有很多困难、争吵和“疲惫”,却始终是“希望、复活和生命”的所在地,因为家庭源自天主的圣意。

教宗也谈到作为未来的“儿童和青年”,以及作为记忆的祖父母。他说,“祖父母给了我们信德,把信德传递给了我们。保护祖父母和儿童是爱的标记。一个不保护儿童和祖父母的民族没有未来,因为它失去了力量和记忆。我们要扞卫家庭,因为家庭攸关我们的未来”。

教宗再次安慰和勉励夫妻说:“吵架决不可过夜”,我们要相信天主会鼓励我们、保护我们。

费城是美国“自由钟”的地点,又被成为“壁画”之城。该城的总主教沙皮枢机在教宗讲话後表示“我们永远不会忘记今晚的这个特别时刻”。随後,有人将一幅三联巨型壁画带上舞台。这是许多男女老少花了一整个夏天才完成的作品,活动结束後这组壁画将被安置在圣玛拉基亚(San Malachia)学校门口。教宗方济各添上最後一笔,留下他的签名,使这幅作品圆满完成。之後,安德列·波切利诵唱《天主经》,深深触动了每个与会家庭。

最後,教宗在颁赐宗座降福前,祈求童贞玛利亚和大圣若瑟保护“家庭”,“帮助我们相信值得为家庭而奋斗!”

inizio pagina

教宗方济各在美国独立纪念馆:宗教自由发展社会互动,增进交流

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各9月26日下午在费城美国独立纪念馆会晤操西班牙语和其它语言的移民团体。美国独立纪念馆又称为独立厅:1776年,北美13州在这里举行第二届大陆会议,一致通过独立宣言,脱离英国统治,并於1787年5月至9月在此召开美国制宪大会。

教宗方济各向广场上的群众讲述这段历史渊源。他说:「确立美国这个国家的诸多自由,正是在这里首次公诸於世。独立宣言声明人皆生而平等,造物主赋予每个人不可剥夺的权利,政府的存在是为了保护和扞卫这些权利。这些慷慨激昂的宣言至今仍不断激励我们,正如这些话曾经激励全世界人民为自由奋斗,争取有尊严的生活那样。」

在众多自由当中,教宗特别提到宗教自由。他指出,「这个基本权利提供了人际相处之道,我们从而发展社会互动,增进与宗教观点不同的邻居私下交流。宗教自由当然是个人和团体崇敬天主的权利,但它超越了敬礼场所、个人和家庭的私人领域」。

「世界上各种现代暴虐形式企图压制宗教自由,试图将之贬低为没有权利在公共领域发声的次文化,甚至以宗教当作仇恨、暴力的藉口;在这样的世界里,各宗教信徒必须一同为和平、宽容以及尊重他人的尊严和权利发出呼声。」

教宗不忘感谢那些为和平奋斗的各宗教信徒,他说:「我要藉此机会感谢所有曾经为和平的天主效劳的各宗教信徒,他们建设友爱的城市,关怀有需要的邻居,在生命各阶段扞卫天主所赐的尊严,保护穷人和移民。最需要援助的人的呼声太常无法被听见,你们却成了他们的声音,你们中的许多人让他们的呼声得到聆听。这种见证经常受到强力抵制,但你们透过这见证提醒美国民主它的基本理想。」

教宗最後勉励美国日益增加的拉美裔居民和新移民,「不要为自己的传统感到羞耻,不要忘记从年长者身上学到的经验;这些经验能使美国的生命力更加富饶」。教宗期许他们做个负责任的公民,继续在团体中贡献己力。「藉着贡献自己的才能,你们不仅将在这里找到一席之地,更将使社会焕然一新。」

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。