Logo 50

2016/03/02

-

-



教宗清晨弥撒:宽恕者得宽恕,效法天主“忘记”他人之过

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月1日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中祈愿四旬期“能使我们做好心灵准备”去领受天主的宽恕,并如同天主那样宽恕他人,“忘记”他人的过错。

教宗的弥撒讲道以礼仪读经与福音为主线。当天取自《达尼尔先知书》的读经记载了青年阿匝黎雅因拒绝朝拜金像而被投入火窑中焚烧、在火焰中为子民向上主呼求仁慈与宽恕的事迹。教宗说,这是正确的祈祷方式,因为阿匝黎雅懂得仰赖天主的良善特性。

当天的《玛窦福音》介绍了圣伯多禄耳熟能详的提问。他问耶稣:“若我的弟兄得罪了我,我该宽恕他多少次?”耶稣以两个欠债人的比喻,解释应常常宽恕的道理。第一个欠债人虽然获得主人的宽赦,尽管债务数目庞大;之後却不肯以同等的慈悲对待他的同伴,哪怕只是一小笔数目。

“天主在宽恕时,祂的宽恕竟是如此之大,好似‘忘记’一样。我们的所作所为却截然相反,‘张家长李家短’地背後议论别人。我们揣着太多古今之人的故事,不是吗?我们忘不掉。为什麽?因为我们没有慈悲之心。青年阿匝黎雅说:‘但愿祢按照祢的宽容和祢无限的仁慈,善待我们,拯救我们!’这是在呼求天主的慈悲,求祂赐予我们宽恕和救恩,忘记我们的罪过”。

教宗说:“我们在《天主经》中祈求天主说:‘求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样’。这是一个等同式,二者缺一不可。如果你不能宽恕他人,天主怎能宽恕你呢?祂倒是愿意宽恕你,但你的心灵封闭,天主的慈悲进不去。‘可是神父,我宽恕,但我无法忘记那对我造成的伤害。’‘哎呀,你要求上主帮助你忘记伤害’。你要如同天主那样宽恕,永无止境地宽恕’”。

教宗最後表示,天主赐予我们的真心宽恕就是慈悲之心。“祈愿四旬期能使我们做好心灵准备,去领受天主的宽恕。让我们领受这宽恕,然後以宽恕待人,真心宽恕。或许某个人已经不再理我,但我要发自内心地宽恕他。这样,我们就能靠近天主如此伟大的慈悲奥迹。让我们在宽恕中敞开心灵,好使天主的慈悲能进入我们心中,宽恕我们;因为我们每个人都需要得到宽恕,需要请求宽恕!我们若宽恕就能得到宽恕。我们若慈悲待人,就能体验到天主的慈悲,祂宽恕我们也‘忘记’我们的罪债”。

inizio pagina

教宗会晤埃塞俄比亚东正教宗主教:放下历史包袱,开启友爱的新时代

◊  

(梵蒂冈电台讯)埃塞俄比亚台瓦西多东正教(Ethiopian Orthodox Tewahedo Church)宗主教阿布纳·马蒂亚斯一世(Abuna Matthias I)2月29日上午前来梵蒂冈觐见教宗方济各。这个历史悠久的古老教会是东方正教会的一员,与罗马天主教会关系密切。

教宗向马蒂亚斯一世宗主教表示,历史给我们留下一个“误解和不信任”的包袱,但我们两个教会的殉道者却成了“合一的种子”,我们定能在这个基础上建设兄弟友爱的“新时代”。教宗也再度为非洲和中东遭受暴力摧残及迫害的基督徒发出呼吁。

教宗首先赞许埃塞俄比亚台瓦西多东正教会为忠於福音而付出流血的至高代价,他说:“从起初你们就是一个殉道者的教会,今天你们仍在见证着中东和非洲一些地区的基督徒和其他少数宗教信徒遭受暴力摧残及迫害。我们必须再次要求那些掌握世界政治和经济命运的人,吁请他们促进和平共处、彼此尊重与和好、相互宽恕与团结互助。”

教宗在这至高奉献的忠贞见证中看到了合一的神圣要素,它能消除教会在漫长历史上出现的分裂。教宗指出:“如同殉道者的鲜血成了初期教会新基督徒的种子那样,今天各教会如此众多的殉道者同样成了基督徒合一的种子。各个教会传统的殉道者和圣人在基督内已经成为一体,他们的名字写在天主的教会的同一份殉道者名册上。殉道者的大公运动邀请我们一起朝向愈加圆满合一的道路迈进。”

教宗接着提到他的两位前任教宗若望保禄二世和本笃十六世曾与埃塞俄比亚台瓦西多东正教前任宗主教阿布纳·保罗斯(Abuna Paulos)的多次会晤。这些会晤促成了两个教会的神学对话,而且从2004年起取得长足进展。

“我们几乎在一切事上都有共同点:同一个信仰,同一个圣洗,同一个救主耶稣基督。我们因圣洗结为一体,圣洗使我们在同一个基督奥体内相结合。我们藉着彼此在隐修传统和宗教礼仪上富饶及共同的要素,而结合在一起。我们在基督内皆为兄弟姐妹。正如我多次所言,那些使我们结合的因素远胜过使我们分裂的因素。”

最後,教宗祈愿两个教会放下历史包袱,开启“友爱的新时代”。他说:“我们意识到历史留下了一个误解和不信任的痛苦包袱,为此我们要祈求天主的宽恕和治癒。让我们彼此代祷,呼求众殉道者和圣人保护所有托付给我们照顾的信友。祈求圣神继续光照、引导我们寻求和睦与和平,增进我们的希望,相信在天主的助佑下,总有一天我们将在感恩圣事的圆满共融中一起围绕在基督的祭台前。” 

inizio pagina

圣座圣赦法院开办关於和好圣事课程,将这圣事置於中心

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座圣赦法院2月29日至3月4日开办年度课程,以落实教宗方济各关於慈悲禧年的讯息,今年进修的课题专注於良心内署领域(Foro interno)。课程结束後,全体学员将一起觐见教宗方济各。

圣座圣赦院院长皮亚琴扎(Mauro Piacenza)枢机2月29日在第一堂课上发表讲话,勉励450名学员要“信心十足地将和好圣事置於中心”。他表示,这是教宗方济各在宣布禧年的《慈悲面容》诏书中的呼喊,是对这个世界及教会使命的一种思想,一种判断,指出教会在履行自己的职务时应始终注视着基督。

教会每天都重复着福音有关悔改的宣讲,每天都向我们表明天主为了我们而成为被宰杀的羔羊,祂承受了我们的罪,死而复活,永生永王。两千年来这个创新的事件历久不衰,使我们永远获得了生命。

皮亚琴扎枢机继续表示,教会的宣讲成了消除远古毒蛇,谎言者最强有力的解药。我们都很清楚,魔鬼的行动注定要失败。教宗方济各从开始他牧职的那一天起,就锲而不舍地公开指责魔鬼的行动。今天,这已被基督所揭穿和击败的谎言又是怎样蠢蠢欲动呢?这尘世的谎言之王企图推翻教会宣讲的各项内容,推翻有关羔羊、世界和罪的观念。

inizio pagina

加拉格尔总主教访问英国:携手促进发展和打击人口贩卖

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教3月1日展开在英国伦敦的官方访问。他将正式拜会该国政府最高当局,与圣公会韦尔比总主教进行大公会晤,并会见当地天主教会的代表们。

英国政府和教会在许多领域密切合作。关於教会在发展领域中的活动,加拉格尔总主教在出访前向梵蒂冈电台表示:「我将会晤英国国际发展大臣。众所周知,天主教会透过明爱会等机构,铺设了绝佳的人力网络,对发展领域多有助益,就我个人的经验而言,这方面合作可以再接再厉。」

此外,英国政府和教会也在打击人口贩卖的领域中携手合作。「圣女玛尔大团体」便是多国警方和教会为铲除现代奴役现象而成立的。对此,加拉格尔总主教评论道:「教宗非常看重『圣女玛尔大团体』。他曾亲自予以热切鼓励,因为现代奴役现象和人口贩卖确实成了今日的一大问题。这问题起因於许多冲突和社会沉沦的情况,以及诸多有组织的犯罪活动所造成的挑战。」

圣座国务院与各国关系部门秘书长祝愿自己在这次访问期间,「透过与英国政府、众议员和其他人士的接触,能多少帮助他们更具体化那些知易行难的事」。

inizio pagina

塔格莱枢机在黎巴嫩探访叙利亚难民,带去教会对他人的爱

◊  

(梵蒂冈电台讯)国际明爱会主席塔格莱枢机目前正在黎巴嫩探访叙利亚和伊拉克难民,以及移民劳工。塔格莱枢机3月1日访问了贝卡谷地的难民营,黎巴嫩明爱会在那里援助许多逃离战争的叙利亚难民。

塔格莱枢机3月1日透过电话连线向梵蒂冈电台讲述这些难民的处境说:「难民痛苦的根源显然不只是经济,也有政治的因素。我认为,国际社会必须迫切作出的回应是寻求解决政治冲突的方法。国际社会要加紧努力从事和平运动,好能终止百姓和难民的痛苦。」

塔格莱枢机此行也探访了许多移民劳工。枢机表示,在黎巴嫩的「移民劳工和难民的家庭高度赞赏教会、明爱会和教宗方济各。我也要向黎巴嫩明爱会和其它许多国家明爱会的全体志工表达教会的感激之情,他们今天为爱德作出见证,也给穷人带来希望。我这次遇到了一个来自叙利亚的穆斯林家庭,他们家庭的父亲反覆高呼:『明爱会万岁!教会万岁!』这令我心中大为感动。这份感动并非因为自傲,而是由於教会见证了对他人的爱」。

inizio pagina

黎巴嫩教会新建卫星电视台,旨在建设和平桥梁

◊  

(梵蒂冈电台讯)黎巴嫩教会新的卫星电视台(Noursat-Tele Lumiere)於2月29日在首都贝鲁特东北部多拉正式开播。这卫星频道将专注报道教会训导的消息,旨在“建设和平桥梁”,为在血腥冲突的中东地区“为共同利益服务的人”和“对抗战争的人”提供讯息。圣座驻黎巴嫩大使卡恰总主教和贝鲁特马龙尼礼总主教玛塔尔均出席了开播仪式。

据黎巴嫩媒体报道,卡恰总主教在仪式中强调这座卫星电视台是“一扇和平之窗”;玛塔尔总主教则称赞创建新卫星电视台的崇高使命。卫星电视台台长卡拉斯解释说,新网络的宗旨是真实报道真相,所有职员在工作中保持“尊重观众”的原则,避免播出可能会让未成年观众受到创伤的残酷影像和场面。

inizio pagina

墨西哥主教们感谢教宗在墨西哥的见证

◊  

(梵蒂冈电台讯)墨西哥主教团主席瓜达拉哈拉总主教罗布莱斯·奥尔特加(José Francisco Robles Ortega)枢机2月29日以该国主教们的名义发表一封牧函,邀请信众和善心人士省思教宗方济各2月12日至18日在墨西哥牧灵访问时所讲的话。罗布莱斯枢机感谢教宗以慈悲与和平使者的身份访问该国,说道:“感谢圣父的祈祷、举动、言语和见证,这些都向我们传递了天主的温柔”。

墨西哥主教们对教宗分担墨西哥人民的痛苦和指明当地人民的遗产、根源、文化及身份表示感谢,因为这些能使他们展望未来。“感谢你让我们懂得墨西哥是一个伟大的国家,让我们明白墨西哥有很多宣传希望的光明”。罗布莱斯枢机在信函中也感谢教宗勉励墨西哥人民“建设一个有希望的未来,努力致力於公益、正义、诚实和团结”。为此,墨西哥主教们承诺会省思教宗的讲话,专心致志地向所有人传递天主的温柔。

墨西哥教会指出,约有1500万人参加了教宗主持的礼仪和活动,同时也肯定了媒体的贡献,让全球各地数以百万计的人得以看到教宗在墨西哥的牧灵访问。墨西哥主教们请求众人为教宗祈祷,信赖天主的助佑和瓜达卢佩圣母的转祷。

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。