（梵蒂冈电台讯）西非科特迪瓦大巴萨姆（Grand-Bassam）3月13日发生严重凶案，16人遇害。据悉，一个接近基地组织的武装团夥宣称对这起凶案负责。教宗方济各闻讯後，通过圣座国务卿帕罗林枢机致电大巴萨姆教区主教雷蒙德·阿胡瓦（Raymond Ahoua），对亡者家属表达哀悼之情，给予受伤者精神上的关怀。

教宗祈求天主仁慈地接纳受害者的灵魂，恩赐他们安息与光明。教宗也向科特迪瓦人民表达哀痛之情，同时再次谴责各种形式的暴力及仇恨行为。最後，教宗祈求天主丰沛地降福科特迪瓦和所有遭受这起悲剧打击的家庭。

（梵蒂冈电台讯）慈悲禧年自12月8日开启至今，已有将近300万名朝圣者前来罗马朝圣。负责禧年活动的圣座促进新福传委员会主席菲西凯拉总主教3月14日禧年的第100天公布这一数据。

从慈悲禧年开启至今，光是来到罗马圣伯多禄大殿一带的人数就有280多万，并有150万名朝圣者参加了禧年的重要活动。即将举行的盛事包括圣枝主日、复活节和天主慈悲瞻礼，预计将有15万人参加。为此，禧年活动筹办单位建议大型朝圣团，在抵达罗马前先完成活动报名程序。

圣座促进新福传委员会主席对信友们热烈回应禧年的活动深感振奋。他说：「看到这麽多人跟着禧年十字架，一边祈祷，一边徒步穿越和解大道，耐心地遵照指挥行事，这真是令人兴奋。教宗方济各所渴望的慈悲主题，确实符合天主子民的需求。」

尽管全世界2089个教区目前已开启了1万道圣门，前来罗马这个基督信仰核心庆祝禧年，仍然富含特殊意义。菲西凯拉总主教表示，「罗马这里有圣伯多禄之墓。朝圣者来到圣伯多禄墓前宣认信仰，以求在回到自己的团体、国家和联会时，能更深切地活出这份信仰」。

（梵蒂冈电台讯）无家可归者冻死在罗马城，德肋撒姆姆的女儿们在也门被杀害，意大利“火烧地”（Terra dei fuochi）居民癌症频发……。教宗方济各3月14日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中谈及近来发生的几起悲剧事件，指出在这些当代“阴森的幽谷”（参阅：咏廿三4）面前，唯一回答就是信赖天主。我们要把自己交托在上主手中，因为祂绝不会遗弃祂的子民。

当天第一篇读经选自《达尼尔书》，敬畏上主的妇人苏撒纳被两个长老的“邪恶念头”所“玷污”，她宁愿无辜死去也不屈从这两个人的邪念。教宗强调我们不应该惧怕任何的邪恶，即使我们得走过“阴森的幽谷”，因为上主始终与我们同行，祂爱我们，不遗弃我们。

教宗列举了今日世界出现的诸多“阴森幽谷”。例如：许多人惨遭不幸；许多人因饥饿和战争而死去；许多儿童患有残疾，得了罕见病；意大利那不勒斯郊区所谓“火烧地”的居民癌症频发；四名仁爱传教会的修女在也门为爱服务，却因仇恨而被杀害；前来欧洲的难民被拒之门外，无栖身之所，在冷风中瑟瑟发抖。教宗对此感慨而言：“当你目睹这些事时，就会想：‘主，祢在那里？祢在与我们同行吗？’当我看到这些情景时，我怎能信赖祢呢？当这些悲剧临到我头上时，我们每个人都可能会说：‘我如何能信赖祢呢？’这就是当时苏撒纳的感受，也是我们现在的感受。”

教宗继续说，这个问题的回答只有一个，那就是“它无法解释，因为我没有能力”。教宗说：“一个孩子为什麽得受苦呢？我不知道。这为我来说是一个奥迹。耶稣在革责玛尼庄园祈求说：‘父啊！若是可能，就让这杯离开我罢！但不要照我，而要照祢所愿意的’（玛廿六36）。耶稣信赖天主的旨意。耶稣知道死亡和痛苦不是最後的结局，祂在十字架上的最後一句话是：‘父啊！我把我的灵魂交托在祢手中’（路廿三46），之後便断了气。信赖天主，相信祂与我同行，与我的子民同行，与教会同行，乃是信德之举。虽然我不知道为什麽发生这事，但我信赖祢。祢知道为什麽。”

“这就是耶稣的教导：信赖上主是牧者的人，实在一无所缺（参阅：咏廿三1）”。即使我得走过阴森的幽谷，依然“知道邪恶只能驰骋一时，不可霸道一世，因为上主‘祢与我同住。祢的牧杖和短棒是我的安慰舒畅’（4节）”。教宗勉励道，“我们应该向上主祈求说：上主，求祢教导我把自己交托在祢手中，信赖祢的指引，即使在危险的时刻、在黑暗的时刻、在死亡的时刻”。

教宗最後谈到三天前一位无家可归者冻死在罗马城街头的悲剧。教宗说：“这事发生在一个拥有诸多救助设施的罗马城。主啊，这是为什麽啊？他连一个安慰都没有得到。但我信赖祢，因为祢绝不叫人失望。‘上主，我不理解祢’。这是一句美好的祈祷词。虽然我不理解，但我仍然把自己交托於祢手中。”

（梵蒂冈电台讯）第4届全球教育论坛於3月12日至13日在阿联酋迪拜召开。教宗方济各特此机会向与会者发表视频讯息，并在视频中亲口宣布「2016年全球教师奖」得主为汉南‧阿尔‧赫鲁布（Hanan Al Hroub）女士。全球教育论坛由非营利组织瓦尔基基金会（Varkey Foundation）筹办，旨在提升世界各地困境中未成年人的教育水平。本届论坛的主题是「为公共教育负起更大的集体责任」。

教宗在视频讯息中，赞扬教育者是「人性的工匠，和平与相遇的缔造者」。瓦尔基基金会鼓励全世界的教师努力「建造可持续发展的全球社会」，教宗为此表达感激之情。该基金会与贝尔格里奥当选教宗前所建立的「相遇学校」国际学校网络合作，「促进融合与世界和平」。教宗表示，「教育者对我们的生活影响深远，携手合作能让他们获得这份应得的认可」，并恢复他们的正当地位，使社会再次敬重他们的专业。

本届全球教师奖得主汉南‧阿尔‧赫鲁布女士是巴勒斯坦人，幼时生活在难民营。这位女教师发明了一种寓教於乐的教学法，帮助青年走出创伤，教导他们和平。教宗恭喜汉南女士「赢得这项具有声望的大奖」，并强调「儿童有权利玩游戏。教育的要点之一就是教导儿童玩游戏，因为在玩游戏的过程中他们学习适应社会生活，和生活的喜乐」。

教宗指出，「一个因战争或其它原因而缺乏教育的民族，是一个日益衰退的民族」，终将退化到只剩下「本能」。教宗最後祝愿，「各国政府能重视教育者使命的伟大」。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各将於今年7月27日至31日前往波兰参加第31届世界青年节，初步行程计划已於3月12日在克拉科夫和华沙公布。

教宗将於7月27日星期三抵达克拉科夫，他的最初两项活动是会晤波兰总统和该国主教。当天傍晚，教宗将在克拉科夫主教府的窗口问候群众，若望保禄二世教宗也曾在那个窗口与青年交谈。

7月28日星期四，教宗将前往琴斯托霍瓦（Czestochowa）圣母朝圣地，在黑圣母像前祈祷并主持弥撒圣祭，庆祝波兰开教1050年。

7月29日星期五，教宗上午将前往奥斯威辛-比克瑙（Auschwitz-Birkenau）集中营凭吊受难者，下午将在克拉科夫与青年们一起拜苦路。

7月30日星期六，教宗将到瓦盖夫尼基（Lagiewniki）天主慈悲朝圣地朝圣，跨越朝圣堂的圣门，并拜访埋葬圣女傅天娜的小堂。之後，教宗将在朝圣堂为波兰司铎、会士和修生举行弥撒，为几位青年听告解，与他们共进午餐。晚上，教宗将与青年们参加世青节守夜祈祷活动。

7月31日星期天，教宗将於上午主持世青节闭幕弥撒，派遣青年去传福音。下午他将会晤世青节义工、筹备委员会成员和捐助者。之後，教宗将告别波兰，返回罗马。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各3月13日四旬期第五主日在梵蒂冈宗座大楼书房窗口带领信众诵念三钟经祈祷活动。教宗说：“天主从未愿意罪人死亡，却总是希望他悔改而得以生活”。

主日福音记载经师和法利塞人把一个犯奸淫时被捉住的妇人带到耶稣跟前。教宗表示，他觉得这段福音“很美，很喜欢诵读，并且一读再读”。经师和法利塞人把这位罪妇带到耶稣面前不是为徵求祂的意见，而是为给祂设圈套。

“耶稣若是遵循严格的法律，同意用石头砸死这位妇人，那麽祂将失去其温柔与慈善的声誉，这声誉非常吸引民众；反之，耶稣要是慈悲为怀，那麽祂就违背法律。耶稣亲自说过，祂来不是为废除法律，而是为成全法律”。

教宗指出“坏人”似乎嗜血成性，控告者诡计多端。教宗解释说，耶稣做了一个“慈悲举动”，祂弯下身子，用指头在地上写字。“邀请大家冷静，不要冲动，却要寻求天主的公义”。“耶稣或许在地上写字，也有人说祂在写法利塞人的罪状，谁知道呢？总之，祂在写些东西”。耶稣的回答是调开指控者：“谁没有罪，就先向她投石头罢！所有的人都放下手中的‘武器’，即准备投掷的石头，无论是要砸那位妇人的看得见的石头，还是要对付耶稣的隐藏的石头。”

当耶稣再次在地上写字时，控告者就从年老的开始到年幼的，一个一个地都走开了。他们现在更加意识到自己并非无罪。教宗补充说，他们‘低着头’走了。他指出：“意识到自己是罪人是件好事！”“我们有胆量仍掉准备投向他人的石头，这是好事。让我们想想自己的罪过”。

教宗说：“最後只留下耶稣和那位妇人，痛苦和慈悲，面对面。一个充满慈悲和爱的目光注视就够了，令那妇人感觉到，也许是第一次，她有尊严。她并不等同於她的罪过，她可以改变生活，可以脱离自己的束缚，走上一条新的道路。”

这位妇人的经验呈现出天主对我们每个人的意愿，祂不谴责我们，却藉着耶稣拯救我们。天主的审判是这样的：“我不要你死，而是要你生活。天主不把我们的罪死死地套在我们身上，不将我们与我们所行的恶等同视之。我们有一个名字，天主不把我们所犯的罪与我们的名字之间划上等号。”

教宗最後总结道：“天主希望我们的自由能从恶转变成善，藉着祂的恩宠，这是可以做到的”。让我们恳求圣母玛利亚帮助我们完全信赖天主的慈悲，好能成为新的受造物。

三钟经祈祷活动结束之际，梵蒂冈圣玛尔大儿科门诊的志工和罗马的一些祖父母和年长者替教宗向聚集在圣伯多禄广场上的信众发送了袖珍版福音书，《圣史路加的慈悲福音》。

请为陷入困境的家庭祈祷：愿这些家庭能获得所需的支持；愿孩子们能在健康与平安的环境中成长。

Preghiamo per le famiglie in situazioni difficili, che ricevano il sostegno necessario e i bambini crescano in ambienti sani e sereni.

That families in need may receive the necessary support and that children may grow up in healthy and peaceful environments.

Para que las familias en dificultad reciban los apoyos necesarios y los niños puedan crecer en ambientes sanos y serenos.

请为我祈祷。

Pregate per me.

Pray for me.

Orate pro me.

修和圣事可以使我们以信赖之心靠近天父，确信祂会宽恕我们。

Il Sacramento della Riconciliazione permette di accostarci con fiducia al Padre per avere la certezza del suo perdono.

The Sacrament of Reconciliation allows us to draw near to the Father with trust to have the certainty of his forgiveness.

Reconciliationis Sacramentum sinit ut fidenter ad Patrem accedamus eius veniam utique recepturi.