（梵蒂冈电台讯）教宗方济各3月16日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动，4万人在场参加。教宗在要理讲授中以慈悲与安慰为主题，谈到目前数百万移民被拒之门外的悲惨遭遇，希望各国执政当局敞开心门，开放国门。教宗强调，天主没有离弃我们，即使在今天的悲惨情况下，祂依然与我们同在。

教宗首先讲解《耶肋米亚先知书》第31章的内容。当时，以色列子民被迫离开家园，充军到巴比伦，在异乡过流亡生活。天主藉着先知的口安慰祂的子民，预言他们必要返回祖国。教宗从今天流离失所者的处境回顾昔日流亡的以色列子民，指出耶肋米亚先知安慰以色列子民的一席话，也正是向今天那些从中东、非洲和亚洲来到欧洲的新流亡者说的。

教宗表示：“我们经常听到有人这样说：‘天主忘记了我’。这些人感到痛苦和被遗弃。可是，我们有多少兄弟姐妹此时正处在一种实际和悲惨的流亡状况，他们远离祖国，眼里仍然是家园倒塌的瓦砾，心中充满恐惧，常常因失去亲人而悲伤！在这样的情况下，我们会问：‘天主在哪里？’”

这数千年来款待与关怀外乡人的文明传统在哪里？“无辜的男人、女人和儿童为什麽会遭受这麽大的痛苦？”“当他们设法进入某些别的地方，门就向他们关闭了。他们停留在边境上，因为许多门户和许多心灵都关闭了。今天，这些移民饥寒交迫，被关在门外进不去，得不到接纳。我很希望听到和看到各国及执政人士敞开心灵，开放国门的消息！”

教宗指出，耶肋米亚先知激励以色列子民的信念，今天也同样激励着那些向往一块福地和一个新希望的人。这个信念曾支持了阿尔巴尼亚在遭受严厉迫害和摧毁後又重新站立起来。同一个信念也在支持着中东地区的人民。

“天主没有离弃我们，即使在今天的悲惨情况下，祂也与我们同在。天主临近仰赖祂的人，为他们施展救恩的伟大工程。我们不可失望，却应继续不断地坚信善必定战胜恶，上主定会擦乾每个人的眼泪，解除我们的一切恐惧。”

教宗最後表示，流亡的以色列子民返回新的耶路撒冷也是对一颗“忏悔的心”予以安慰的重大徵兆。“主耶稣已经实现了先知的这个讯息。从流亡之地真正和彻底回归，那道在信德黑夜过後令人感到欣慰的光芒，正是藉着主基督的复活而实现的。基督的复活是体嚐天主完美及决定性的爱，那赐予喜乐、平安及永生的慈悲大爱”。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各3月16日在周三公开接见结束之际，问候波兰朝圣者并提到即将在克拉科夫举行的世界青年节。教宗将於7月27日至31日前往波兰，出席世青节活动。本届世青节适逢慈悲禧年，因此以慈悲为主题：「怜悯人的人是有福的，因为他们要受怜悯」（玛五7）。

教宗在公开接见活动上说道：「今天我特别在精神上与克拉科夫的青年同在。他们此刻正齐聚在陶龙体育馆（Tauron Arena），参加『青年与慈悲』禧年活动。亲爱的朋友们，你们要跨越慈悲之门，领受忏悔圣事，收敛心神朝拜至圣圣体，默想慈善的撒玛黎雅人，跟随慈悲为怀的基督，好能成为基督的可靠见证人，在本届世青节期间款待你们的同龄夥伴。愿上主祝福你们！」

（梵蒂冈电台讯）圣座国务卿帕罗林枢机3月15日晚间出席禧年历史展览揭幕仪式。他在此机会上祝愿叙利亚在五年内战後终能够找到和平，冀望日内瓦和谈能带来具体成果。这次有关禧年历史的展览从3月15日至5月1日在罗马的朱斯蒂尼亚尼宫展出。

圣年启发人们对和平的希望。帕罗林枢机在讲话中提到叙利亚局势，他说：“我们热切渴望圣年也能给政治层面带来影响，以结束长达5年的叙利亚内战。内战对人们而言是个难以维持的局面，叙利亚人民难以形容的痛苦必须在我们和政治家的心中得到回响。”

国际社会希望叙利亚问题日内瓦和谈取得进展。帕罗林枢机表示：“我们希望叙利亚冲突各方能在和谈中取得成果。我不知道有没有积极迹象，因为到目前为止尚未取得成果。我们得看看俄罗斯的撤军是否能对谈判带来进展，达成政治解决方案。”帕罗林枢机还提到他将於3月18日访问马其顿，届时也将会见难民。

在罗马朱斯蒂尼亚尼宫的展览能让朝圣者和参观者加深认识禧年的历史。展品含盖从1300年首个圣年到今年的慈悲禧年，从朝圣者行程到教宗圣殿的历史：手抄本，古代和现代的印刷书籍，版画，报纸和杂志及照片。    

（梵蒂冈电台讯）圣座常驻联合国维也纳办事处观察员乌尔班奇克（Janusz Urbanczyk）蒙席3月15日在有关毒品问题的会议上强调，「世界愈加紧密相连的不幸後果之一，是非法的毒品贸易在国际间扩散」。这场会议旨在筹备以「全球毒品问题」为题的联合国全体大会特别会议。

乌尔班奇克蒙席表示，「非法的毒品贸易影响在战乱地区种植麻醉品作物的贫困农民，以及在大都会中生活优渥的毒品吸食者，这项非法活动不受国界或社会经济阶层的限制。为能有效地予以回应，有关各方必须积极处理这些活动的个别和社会性因素」。

毒品贸易的获利事实上助长了有组织的犯罪活动，散播「恐惧和暴力」。圣座十分担忧「非法毒品贸易和其它残忍活动的关联，诸如人口贩卖、小型武器的扩散、有组织的犯罪，以及恐怖主义」。这些关联展现出药物的滥用不仅危害使用者本身，更对团体造成毁灭性的冲击。毒品的供需发展严重阻碍个人、团体和国家实现其经济、政治和社会方面的发展。

由於毒品贸易受到需求方面的影响，在打击毒品时，不仅要关注毒品的生产区，也要铲除吸食毒品的根本原因，找出毒瘾者得以重建正常生活的方法，使他们能再次全力促进公益。

乌尔班奇克蒙席指出，全世界约有12000所天主教医院，以及预防和治疗机构。圣座呼吁反毒的政策应以医疗保健为核心，「不仅预防药物的滥用，也减轻毒瘾者的身心灵之苦」，以及他们的家庭和团体所承受的痛苦。「毒品受害者的人性尊严受损并缩减，深受其害的不是单独的个人」，而是整个团体，首当其冲的通常是家庭。

这位圣座代表最後总结道，毒品问题具备多重面向，因此解决这个问题必须多管齐下。圣座建议采取「以人为本的方法，承认每个人与生俱来的尊严和价值」。

（梵蒂冈电台讯）国际天主教和平运动（Pax Christi International）3月15日为叙利亚和平发起“关爱行动和祈祷守斋活动”，邀请全世界的个人和组织於3月15日至20日期间藉这项活动向叙利亚内战的难民和遇害者表达关爱之情，作出希望之举，好使该国重归和平。

2011年初，叙利亚人民开始以非暴力的方式寻求自由和基本权利。然而，政府的极端压迫导致抗议行动武装化，进而演变成涉及整个地区的系统性战争。

在之後的5年，超过25万人死亡，叙利亚全国超过1300万人需要紧急救助，650万平民成为国内流民，上百座城市被占领，居民缺乏食物和生活必需品。此外，超过460万叙利亚难民逃亡邻国和周边地区。

这场战争已经耗时太久，也无望近期结束。因此，国际天主教和平运动强烈呼吁“尊重人性生命，停止针对平民的攻击和轰炸，把保护平民作为当务之急，加强通过和平谈判来解决冲突”。

走出告解亭，我们将感受到祂那令人精神焕发和信德重振的力量。办告解之後我们将重获新生。

Uscendo dal confessionale, sentiremo la sua forza che ridona la vita e l’entusiasmo della fede. Dopo la Confessione saremo rinati.

As we exit the confessional, we will feel his strength which gives new life and restores ardor to the faith. After confession we are reborn.

Ex confessionali sede cum exierimus, eius vim, vitam fideique studium redintegrantem, percipiemus. Post reconciliationem renascemur.