Logo 50

2016/03/21

-

-



教宗祝圣两位新主教:在主教牧职中服事比治理更为重要

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月19日上午在圣伯多禄大殿主持弥撒,祝圣两位新主教,一位是圣座驻南非、博茨瓦纳、莱索托和纳米比亚大使伯多禄·布赖恩·威尔斯(Peter Bryan Wells)蒙席,另一位是圣座宗教交谈委员会秘书长米格尔·安赫尔·阿尤索(Miguel Angel Ayuso Guixot)蒙席。教宗强调,主教应恒心祈祷,关心司铎,注视每个人的眼睛,常保持服务精神。

当天是圣若瑟瞻礼,也是教宗方济各开始牧职3周年纪念日,但教宗在弥撒讲道中并未提及自己的牧职,而是苦口婆心地向两位新主教概述了主教应尽的职责。他说:“‘主教牧职’其实是一项服务,而非一项荣誉。依照耶稣的训言,在主教的牧职中服事比治理更为重要。‘你们中最大的,要成为最小的;为首领的,要成为服事人的’(路廿二26)。你们要做仆人,做众人之仆,始终做仆人,为人服务。”

教宗指出,主教应在各种机会中宣讲圣言,让基督建设及领导祂的教会;应以宽宏大量和教会训导来训诲信众。可是,主教若不祈祷,他便空有其名。“请你们切勿忘记,主教的首要之务是祈祷。这是宗徒之长伯多禄在拣选7位执事那一天表明的思想。主教的第二项任务是宣讲圣言,其它的则随之而来。但祈祷乃是主教的首要之务。若一个主教不祈祷,他将一事无成”。

教宗方济各凭自己的实际牧灵经验,告诫两位新主教要杜绝没时间与自己的司铎和执事相处的负面情况,不惜任何代价。“若我们听到一位司铎说,他请求与自己的主教谈话,主教的秘书却对他说:‘主教要做的事多着呢,3个月之内不会见你。’这多麽令人痛惜啊!主教的至亲就是他的司铎:司铎是他的至亲。倘若你不爱自己的至亲,你也不会爱众人”。

教宗表示,主教也应接近羊栈里的每只羊,“在每张纸的背後都有一个人的存在,在你们收到的每封信背後,都存在着一个人。你们应认出那个人,对他有所了解”。“你们要接近穷人、无自卫能力和需要得到接纳和帮助的人。你们要注视信友的眼睛;目不斜视,看着他们的眼睛,好能看到他们的内心。你们也应让自己的信友能注视你们的心灵,无论他们是司铎、执事或平信徒。” 

inizio pagina

“地球一小时”:圣伯多禄大殿和广场熄灯一小时

◊  

(梵蒂冈电台讯)3月19日星期六又到了全球参与人数最多的促节能、抗气候变化活动“地球一小时”。全世界各个时区的个人、机构和企业从晚上8点半开始熄灯一小时。梵蒂冈也积极响应这项号召,关上圣伯多禄大殿圆顶和立面,以及圣伯多禄广场柱廊的照明设施。“地球一小时”活动2007年由世界自然基金会(WWF)发起,当时只有悉尼一个城市参与,如今已遍及全球178个国家和7000多个城市。

“地球一小时”全球执行董事达斯(Siddarth Das)表示,我很高兴看到“世界各地成千上万人已经有了环保的意识”。今天的人们更加了解气候变化带来的影响,而全球变暖已成为人们日常谈论的话题。

inizio pagina

四名叙利亚礼天主教青年在难民营晋升执事

◊  

(梵蒂冈电台讯)叙利亚礼天主教摩苏尔教区4位青年修生3月19日大圣若瑟瞻礼在库尔德斯坦首府埃尔比勒(Erbil)的安卡瓦难民营晋升执事。他们不仅是难民,更是希望的见证人。

安卡瓦难民营收容了一千多个家庭,是一个苦难的象徵地。为他们准备祝圣弥撒的同教区司铎亚霍达(George Jahola)神父当天向梵蒂冈电台表示:“当我们走在营区小路时,不仅能从现实情况中,也能从人们的脸上看到苦难。这四位青年选择在难民营的圣堂、而非在华丽庄严的圣殿内接受祝圣,意在表明他们愿意与民同在、为民服务,并已下定决心”。

亚霍达神父进一步表示:“伊拉克的基督徒人数正在锐减,但那些留下来的人不仅与这片土地难舍难分,更是信德坚定的人,因为我们应该在这片土地上做见证。耶稣在此召叫了我们,那些留下来的少数人将是在日後天主召叫他人的酵母”。

inizio pagina

奥萨总主教:加强妇女的权能有助於促进世界的发展与和平

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座常驻联合国纽约总部观察员奥萨总主教3月18日在联合国妇女地位委员会第60届会议上表示,加强妇女在社会中的权能是促进世界发展与和平的必要条件。

奥萨总主教强调,妇女在促进可持续发展以及推动冲突地区的和平进程方面,均扮演重要角色。然而,暴力和歧视不断阻挠妇女充分发挥其潜能。她们在战争中遭强暴,被贩卖为性剥削的对象,被迫堕胎、改变宗教信仰,或者被迫结婚。妇女是各种新旧形式暴力的受害者,这些暴力对身体、心理和社会造成严重且持久的後果,乃至於死亡。

圣座观察员列举妇女遭受的种种歧视,尤其是年长妇女、母亲和少女所面临的挑战。为年长妇女而言,当今世界过分讲求经济生产力,家庭价值观式微,她们因此更加被排除在外,某些情况甚至促使她们走上自杀之路。

另一个常见的歧视则是针对母亲:「在很多地方,妇女透过母亲职分在社会发展上作出的重大贡献并未获得适当的承认、重视、发扬或保护,导致许多妇女不得不在工作和母亲职分之间作选择。」奥萨总主教指出,「在世界上某些地方,人们利用堕胎手术和人工受孕时的性别筛检来除掉女性胚胎」。

此外,圣座观察员也呼吁国际社会透过教育和医疗促进妇女的地位。天主教会向来在教育和医疗的第一线服务,在发展中国家和冲突地区尤其如此。「妇女更普遍地接受教育,不仅确保她们更充分地发挥自己的潜能,得到较好的就业机会,也帮助後代子孙享有更好的教育」。

在医疗方面,「世界许多地方因忽略妇女的健康而造成儿童、家庭及社会的福祉蒙受严重後果。然而,真正对妇女有益的医疗保健必须符合女性与生俱来的特质和尊严。一边设法加强妇女的权能,另一边却又打压她们天生的潜能,是自相矛盾的行为」。

奥萨总主教最後总结道,「加强妇女的权能极有助於国际社会落实『一个都不能少』的原则,而且她们权能的加强对我们大家都有所助益」。

inizio pagina

菲律宾塔格莱枢机将在马尼拉监狱开启慈悲禧年圣门

◊  

(梵蒂冈电台讯)菲律宾马尼拉总主教塔格莱枢机将於3月23日在马尼拉监狱主持弥撒,开启慈悲禧年的圣门,将慈悲的恩宠带给服刑人。据菲律宾主教团网站的消息,圣座驻菲律宾大使若瑟‧平托(Giuseppe Pinto)总主教也将出席活动。

马尼拉总教区从事正义牧灵工作的德拉克鲁兹(Bobby dela Cruz)神父指出慈悲禧年抵达监狱服刑人的重要性说:“我们意在表明我们在这慈悲禧年中与服刑人同在,好使他们也能向他人传播慈悲。”

塔格莱枢机在马尼拉监狱开启慈悲禧年的圣门,也是在回应教宗方济各去年9月在有关颁赐大赦的信函所作的指示。教宗在信函中强调,服刑人“可以在监狱的圣堂获得大赦,他们每次怀着对天父的思念与祈祷跨过他们的牢房之门,都可以被视为跨越圣门的举动,因为天主的慈悲能转化人心,也能将坐牢转化为自由的经验”。

inizio pagina

教宗推文2016年3月19日

◊  

我在“图享”开始一个新的旅程,沿着天主的慈悲与温柔之路与你们同行。

Inizio un nuovo cammino, in Instagram, per percorrere con voi la via della misericordia e della tenerezza di Dio.

I am beginning a new journey, on Instagram, to walk with you along the path of mercy and of the tenderness of God.

Inicio un nuevo camino, en Instagram, para recorrer con ustedes el camino de la misericordia y de la ternura de Dios.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。