（梵蒂冈电台讯）教宗方济各3月20日圣枝主日在圣伯多禄广场主持隆重弥撒，进入圣周。教宗向参与礼仪的7万名信友表示，耶稣在祂的时代成了冷漠的受害者；今天，世界上的边缘人士和难民也遭人冷漠以待，人们不愿对他们的命运负责。

弥撒开始前，教宗先祝圣了信友们手中的棕榈枝和橄榄枝，然後进行圣枝游行。教宗以《路加福音》记述的吾主耶稣基督受难史，逐步展开他的弥撒讲道。耶稣荣进耶路撒冷的时候，群众兴高采烈地迎接祂，大声颂扬天主说：“因上主之名而来的君王，应受赞颂！”（路十九38）。

教宗説道：“正如进入耶路撒冷那样，耶稣也渴望进入我们的城市和我们的生活。任何事物都阻挡不住我们为欢迎耶稣的热情，任何东西都不能阻碍我们在祂身上寻找喜乐的泉源。那是永存及赐予和平的真正喜乐，因为唯有耶稣能拯救我们脱离罪、死亡、恐惧和忧伤的羁绊。”

圣周是耶稣逐步走向苦难的一段路程，而祂受屈辱的“深渊”似乎没有尽头。天主子“使自己空虚”，成为“人子”；祂“没有罪”，却“完全与我们罪人为伍”，为门徒们洗脚。耶稣以奴仆的身份自居，却成了“爱我们到底”的标记。

“耶稣以祂的榜样向我们表明，我们需要祂在我们面前弯下腰，向我们表达祂的爱。我们不能没有祂的爱；若不先让祂爱我们，不体验祂出人意料的温柔，不明认真正的爱在於具体的服务，我们就无法爱别人。”

从晚餐厅开始，耶稣便进入祂的苦难时辰。祂在心灵上受嘲弄，身体上遭受残暴折磨，最後受到“不义的判决”。教宗从耶稣的苦难谈到今日难民的严重悲剧，他说：“耶稣也亲身感受到冷漠，因为没有人愿对祂的命运负责。我想到许多人，许多遭受排斥者、许多流亡者和许多难民，很多人都不愿对他们的命运负责。”

教宗接着谈到耶稣在贬抑自己的深渊中走到了最深处，被钉在十字架上，受人嘲笑，“体验到被天父遗弃的奥秘”，但祂仍以全然的信赖将自己交托於天父，从未停止爱祂的近人和将祂置於死地的人。

“耶稣在贬抑自己的巅峰上，揭示了天主是慈悲的真面容。祂宽恕了钉死自己的人，向悔罪的右盗敞开天国之门，触动百夫长的心灵。倘若恶的奥秘深似大海，天主的爱则无边无际。天主的爱穿越耶稣，直达墓穴和阴府，承受并解救我们的一切苦难，在黑暗的地方带来光明，死亡的地方带来生命，仇视的地方带来爱。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各3月20日圣枝主日在圣伯多禄广场主持隆重弥撒圣祭。礼仪结束时，他带领聚集在广场上的信众诵念三钟经。祈祷前，教宗提到各教区於当天庆祝第31届世界青年日，世界青年大聚会将於7月底在波兰克拉科夫举行。

本届世青节的主题是“怜悯人的人是有福的，因为他们要受怜悯”（玛五7）。教宗特别问候广场上的青年和世界上所有的青年，包括那些透过电视机、收音机和其它传媒工具的人，向他们说：“我希望你们中有众多的人能来克拉科夫，世界青年日创始人圣若望保禄二世的故乡。我们把这次朝圣之旅最後几个月的准备工作托付於他的代祷。在慈悲禧年的背景下，本届世青节将是普世教会青年的禧年庆祝活动。”

“这里有很多克拉科夫青年志工。他们回波兰时将把今天在圣伯多录广场上祝圣的橄榄枝带给波兰负责人。这些橄榄枝来自耶路撒冷、亚西西和蒙特卡西诺，邀请人们缔造和平、修和与友爱。谢谢你们这美好的举动。你们要勇敢前行！现在，让我们向圣母玛利亚祈祷，愿她帮助我们积极地在精神上善度圣周”。

（梵蒂冈电台讯）西班牙弗雷希纳尔斯3月20日发生严重车祸，导致13名女学生死亡，其中7名是意大利人。教宗方济各为此寄发唁电给托尔托萨主教贝纳文特‧比达尔（Enrique Benavent Vidal）表达他的哀悼之情。

在这封由圣座国务卿帕罗林枢机署名的唁电中，教宗祈愿亡者得享安息，伤者早日康复。教宗向这些因「无法弥补的损失」而哭泣的伤亡者家属「表达他的关怀与安慰，祈求上主赐给他们心灵的平静和基督徒的望德」。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各将於圣周五3月25日晚上9点15分在罗马市中心的斗兽场主持公拜苦路活动。今年的默想主题为“天主是慈悲”，由意大利佩鲁贾总主教瓜尔蒂耶罗·巴塞蒂（Gualtiero Bassetti）枢机撰写。巴塞蒂枢机表示，在恐惧、悲痛、迫害和暴力面前，慈悲是天主向众人施恩的渠道。枢机还引用意大利两位司铎马左拉里（Mazzolari）和图罗尔多（Turoldo），以及圣若望保禄二世的话，省思受迫害的基督徒、在集中营被屠杀的犹太人、四分五裂的家庭和今日权贵之人的炫耀。

基督走向哥耳哥达的苦路是天主赐予人的巨大恩典。在这慈悲禧年的行程中，巴塞蒂枢机愿意在苦路默想中彰显天主对人无边无际的爱。这份爱反对人性的小气，参与世界的苦难，遇到“十字架的绊脚石”。耶稣遭受鞭打和屈辱的身体“指出了正义的道路”；“天主的正义能把最残暴的苦难变为复活的光明”。然而，若我们像比拉多那样，害怕失去保障而拒绝天主的真理，或者害怕差异、害怕外乡人和移民，我们就不会发觉基督的面容。

耶稣在十字架的重负下第一次跌倒令我们心生疑问：“人的苦难有时是不是荒谬的？”实际上，在人性的羁绊中包含着“无限的自由和内在的力量”，这是前所未有的基督神示。因此，我们向天主提出的为什麽，就成了“为在集中营被屠杀的犹太人、为因信仰而被杀害的基督徒、为一切迫害的遇难者”的祈祷。

巴塞蒂枢机指出，从耶稣与祂母亲玛利亚的相遇，我们看到家庭的图像，家庭乃是“共同生活不可剥夺的细胞”和“人际关系不可替代的纽带”。在圣妇维罗尼加为耶稣擦拭面容的温柔举动中，我们又看到那种不畏牺牲、挑战一切的强烈爱情。耶稣的第二次跌倒教导我们，罪使我们多次跌倒，我们不能靠自己得救。祂的第三次跌倒让我们想到分裂的家庭、没有工作的人、飘荡的青年人。因此，枢机特别为那些因婚姻失败、遭受不幸或前途渺茫而“跌倒在地”的人祈求天主。

巴塞蒂枢机然後把被人剥去衣服的耶稣和恋童癖的受害者、遭受虐待或尊严受损的人联系起来。然而，耶稣的十字架散发着“被掠夺的大能”、“谦卑至极的智慧”、“自我牺牲的爱”。关於那两个与耶稣一同被钉十字架的强盗，巴塞蒂枢机说：其中一个建议“逃脱十字架、消除痛苦”，采纳了“丢弃文化的逻辑”；另一个则举目向上，接纳天主的旨意，向“爱与宽恕的文化”敞开心怀。

耶稣死在十字架上，但祂的死亡是“信德见证最盛大的庆典”，一如许许多多殉道者的死亡，以及几个世纪来“当代世界真正使徒”的死亡，例如：马希连·国柏（Maximilian Kolbe）、埃迪特·施泰因（Edith Stein）。当基督在世的行程结束时，“信德的力量”在祂的见证人中显露出来。阿黎玛特雅人若瑟怀着“接纳、不求回报和爱”向比拉多要回耶稣的遗体，并以“简朴”、“节俭”的方式埋葬了耶稣。枢机强调，这与现世权贵之人葬礼中的炫耀、庸俗化和奢华形成鲜明的对比。耶稣的坟墓虽然关闭了，但死亡并非一切的终结，因为天主正在耶路撒冷的那座幽暗坟墓中无声无息地“行动，在祂所爱的人当中酝酿新的恩宠”。

（梵蒂冈电台讯）圣座国务卿帕罗林枢机3月21日展开对保加利亚的第二天访问。当天，他与该国东正教宗主教内奥菲特（Neofit）进行了会晤。

帕罗林枢机与内奥菲特宗主教举行会谈时，先向宗主教转达了教宗的亲切问候，表示教宗非常赞赏这次会晤。内奥菲特宗主教也问候了教宗，指出东正教代表在梵蒂冈一向得到周到的款待。

双方在会谈中，提及保加利亚东正教会和圣座之间的良好关系。内奥菲特宗主教表明保加利亚代表团每年都在圣奇利禄和梅多弟庆日访问梵蒂冈，这传统的访问对保加利亚东正教会和圣座之间的关系发展作出的巨大贡献。帕罗林枢机则提到保加利亚天主教会团体代表和不同地方的东正教司铎建立更频繁和更密切关系的可能性，尤其在青年事工和帮助穷人的领域上。枢机也提及教宗方济各和俄罗斯基利尔宗主教的会晤。

谈到将在克里特岛举行的泛东正教主教会议，帕罗林枢机保证会为此会议祈祷，内奥菲特宗主教则表示，泛东正教主教会议的成功举行也将有助於天主教徒和东正教徒彼此接近的进展。此外，宗主教也对宗座东方学院和其它天主教研究中心为东正教年轻神学家提供学习的机会表示感谢。

帕罗林枢机会晤内奥菲特宗主教後，也拜会了保加利亚总理、总统和伊斯兰教大穆夫提。         

（梵蒂冈电台讯）普世教会今年於3月20日圣枝主日进入圣周，在3月24日圣周四主的晚餐弥撒展开逾越节三日庆典，达到教会礼仪生活的高峰。今年适逢慈悲禧年，圣周的礼仪格外彰显天主的慈悲。

今年的圣枝主日已经展现出教宗方济各为圣周烙印的禧年痕迹。主基督在圣周受难的每一个折磨都因祂的无限慈爱而提升至尊位。主基督宽恕一切，慈悲为怀，即使在痛苦至极的时刻也不例外。

教宗方济各曾说，圣周的意义在於讲述为了爱人类而选择空虚自己的天主；其高潮时刻之一是圣周四主的晚餐弥撒，以及在弥撒中举行的濯足礼。教宗方济各自就职以来，便以基督在世代表的身份俯身为社会所丢弃的人洗脚，并亲吻他们的脚。今年尚未公布教宗举行主的晚餐弥撒的确切时间和地点，但谈论慈悲禧年就得回顾教宗去年在雷比比亚监狱为服刑人施行濯足礼前的谦卑话语。他说道：「我也需要被上主洗净，所以请你们在这台弥撒中祈求上主也洗净我的污秽。」

教会今年将於3月25日圣周五默观主基督在哥耳哥达的苦难。教宗方济各将於当天下午5点在圣伯多禄大殿主持主受难日的礼仪，并於晚上9点15分在罗马市中心的斗兽场主持公拜苦路活动。圣周六的复活前夕守夜礼又称为「一切神圣守夜礼之母」，教宗将於当晚8点半在圣伯多禄大殿主持复活前夕守夜礼，祝福象徵复活新生命的水和火。3月27日复活节主日，教宗将於上午10点在圣伯多禄广场主持隆重弥撒，并於正午在圣伯多禄大殿中央阳台颁布复活节文告，降福罗马和普世。

圣周的开始是进入基督逾越奥迹的大门，敦促信德如火似焰，切莫成为一滩死水。为此，教宗方济各於3月21日圣周一在推文中写道：「我们要认真看待自己的基督徒圣召，善度信仰生活。」

我们到祂跟前去，不要害怕！我们要到祂跟前，由衷对祂说：“耶稣，我信赖祢！”

Andiamo a Lui e non abbiamo paura! Andiamo per dirgli dal profondo del nostro cuore: “Gesù confido in Te!”.

Let us come to Him and let us not be afraid! Let us come to Him and say from the depths of our hearts: “Jesus, I trust in You!”

¡Vayan a Él y no tengan miedo! Vengan para decirle desde lo más profundo de sus corazones: “¡Jesús, confío en Ti!”. 

我们要认真看待自己的基督徒圣召，善度信仰生活。

Prendiamo sul serio il nostro essere cristiani, e impegniamoci a vivere da credenti.

Let us take our Christian calling seriously and commit to live as believers.

Tomémonos en serio nuestro ser cristianos, y comprometámonos a vivir como creyentes.