Logo 50

2016/03/25

-

-



教宗主持祝圣圣油弥撒:慈悲使我们走出自己的围墙

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月24日圣周四上午在圣伯多禄大殿主持祝圣圣油弥撒,120位枢机和主教以及1800位司铎共祭。教宗强调,相遇和宽恕是天主彰显慈悲的绝佳场所;我们应祈求仁慈的天主帮助我们走出围墙和繁复的神学,把祂的爱带给每个人。弥撒当中,教宗祝圣了候洗圣油、病人圣油和圣化圣油。

教宗表示,天主的慈悲总是在“行走”,总是设法向前迈进,向没人理会的地方跨出微小的一步。“慈悲之路在於做出一连串的微小举动,不伤害别人,藉着助人为乐和爱的举动日益扩展。我们每个人若以天主的善良目光注视自己的生命,就会努力记起上主如何慈悲地对待了我们,祂的慈悲远远超出我们的想象。如此一来,我们就会祈求上主再走出微小的一步,彰显更大的慈悲”。

弥撒当中,罗马教区的司铎们重发了司铎誓愿。教宗以罗马主教的身份勉励他们做“慈悲的见证人和使徒”,在相遇和宽恕这两个场所中看到上主施予的丰沛慈悲。

关於相遇,教宗提到慈悲之父的比喻,指出天父为荡子回头的极大喜悦总是令我们惊讶。耶稣治癒的麻风病人也怀有同样的喜乐。这两个范例告诉我们,喜悦的“感激”是对慈悲恩典的“正确回应”。

“询问这些问题对我们众人会有益处:我办完告解後,有所庆祝吗?我或者又赶紧去做别的事,好似我们看完医生後,看到化验结果并不那麽糟糕,就把化验单放囘信封内,接着去做另一件事。我行了哀矜後,是否给接受哀矜的人留下时间让他表达谢意,是否庆祝穷人对我们的微笑和祝福,还是放下钱币就赶紧去做我自己的事呢?”

谈到宽恕,教宗指出宽恕是天主施予极丰沛慈悲的场所,使我们从最不光彩的耻辱直接提升到享有最高尊严的地位。“上主对我们的宽恕极为丰沛,我们应在当有的羞耻和有惭愧感的尊严之间,常保持一种健康的张力。换句话说,我们应持有谦卑和认错的态度,同时也能接受上主的宽恕,好能善尽职责,不沾沾自喜”。

“福音提倡的典范是伯多禄,我们在办告解时可以效法他。他再三被问及自己是否爱上主,同时也再次领受使命,牧放上主托付给他的羊。”

inizio pagina

教宗访问难民中心,激励众人朝着普世友爱迈进

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月24日圣周四下午5点在罗马北郊的波尔托新堡(Castelnuovo di Porto)难民中心主持主的晚餐弥撒,开启逾越节三日庆典。波尔托新堡难民中心是意大利规模极为庞大的难民中心,目前收容了来自26个国家的892名难民,其中554人是穆斯林,239人是基督徒。

教宗於下午4点45分抵达这所难民中心,在3名翻译人员的陪同下,逐一问候在场众人,送给他们每人一份礼物。这些礼物包括200颗复活蛋、一个棋盘,以及许多颗世界各地足球和棒球球队赠送给教宗的签名球。

这所难民中心的巴勒斯坦籍主任祖拜迪(Akram Zubaydi)在教宗抵达前向梵蒂冈电台表示,「教宗的临在对我们意义重大,这也是因为我们波尔托新堡难民中心的小天地是一个不同宗教与国籍的人和睦共处的表率。教宗方济各今天对我们的访问,给予我们力量和荣耀,敦促我们再接再厉,朝着普世友爱迈进。我们认为,教宗的这次访问是一个强而有力的标记,它告诉全世界:我们大家都是一样的,我们的祈祷方式虽不相同,但全是向同一位天主祈祷」。

这所难民中心的11名难民和一名意大利籍女性职员当天扮演了12位宗徒,接受教宗施行的濯足礼。他们当中有4名尼日利亚籍的天主教青年、3名厄立特里亚籍的科普特礼基督徒母亲、一名印度籍的印度教徒,以及3名穆斯林,分别是叙利亚籍、巴基斯坦籍和马里籍。

领受濯足礼的马里籍穆斯林马迪加塔(Sira Madigata)分享他的喜悦说:「当我得知教宗将要前来这里,我感到很兴奋。随後,当我被告知我是教宗濯足的12名青年之一时,我激动得说不出话!对我们而言,今天是个大好日子!我们正在等候当代首屈一指的大人物。我们大家都很兴奋!教宗方济各将出现在我面前,在我眼前,我非常高兴。」

inizio pagina

塔格莱枢机开启监狱圣堂的圣门:在天主的慈悲内不要失去希望

◊  

(梵蒂冈电台讯)菲律宾马尼拉总主教塔格莱枢机3月23日在马尼拉监狱主持慈悲禧年弥撒,开启监狱圣堂的圣门。他在礼仪中鼓励服刑人“不要失去希望”。圣座驻菲律宾大使若瑟·平托(Giuseppe Pinto)总主教也出席了当天的活动。

塔格莱枢机在弥撒讲道中说:“每个人,包括我自己,都会犯错。我们有可能背叛他人,可是不能忘记我们也有能力去爱他人。我们可能会如同犹达斯和伯多禄那样犯罪,但我们也可以像耶稣那样,虽然我们当不起,但祂总是把我们当成朋友,照顾我们。藉着慈悲之门,你们进入耶稣的心,在那里你们能够体验到天主如何爱我们,如何奉献了自己的生命。”

此外,塔格莱枢机还鼓励服刑人为他们“受创伤”的家人和亲人祈祷,好使他们能保持希望,体验到天主的慈悲。“你们在这里的所有人都要向他人敞开你们的心。你们在这里如同一个大家庭,透过服务彼此分享天主的爱”。

inizio pagina

新加坡天主教会今年喜迎1127位侯洗者

◊  

(梵蒂冈电台讯)新加坡天主教会今年有1127名侯洗者将於复活节前夕在36万信友的见证下领受圣洗圣事。他们在耶稣身上,在教会内找到了生命的意义。这是新加坡天主教会活力充沛的明证。

据亚洲教会(Eglises d'Asie)网的报导,新加坡统计局的最新资料显示,基督宗教,尤其是天主教会是新加坡城国唯一人数有所增长的宗教。信徒们踊跃参加弥撒的现象证实了新加坡天主教会的活力。例如,在宏茂桥区基督君王堂举行的四旬期主日弥撒通常都是座无虚席。弥撒安排妥当,包括歌咏团、读经员、分送圣体员在内的约60人在每台弥撒中服务。新加坡的其它30个堂区在每个主日的情况也大多如此。许多堂区因此不得不重修教堂,以应对信徒人数的不断增加。

新加坡总主教吴成才(William Goh Seng Chye)表示,在总教区举行的慕道班不是一种形式,而是持续1年多的准备行程。重要的不是新领洗的人数,而是他们的信仰品质。“今年我们有992位新慕道者,比去年增长了17%。然而,我们可以做得更好,我们必须更加努力,目的不是达到某个数字,而是传播福音中爱与慈悲的讯息”。在新加坡服务十年之久的巴黎外方传教会神父布鲁诺·圣吉龙(Bruno Saint Girons)指出,这些决定加入天主教会的人绝大多数来自其它宗教。大多数慕道者表示,他们加入教会的原因是他们意识到耶稣和教会团体能赋予他们生命的意义。

新加坡的宗教格局正在发生改变,这也与移民流动有关。近年来,自称信徒的人数有所增加,但自称信徒却并未加入任何宗派的比例也在增加。2010至2015年间,在540万总人口中,基督徒人数从18.3%增加到18.8%。佛教徒人数仍然居首位,但有所下降:从44.2%下降到43.2%。穆斯林(从14.7%至14%)和印度教徒(从5.1%到5%)也有小幅下滑。不属於任何宗教的公民则从17%上升到18.5%。

面对这些变化,新加坡政府采取中立的态度,并努力促进一个开放的世俗社会。任何一个宗教只要尊重其它宗教信仰,就可在公共领域内占一席之地。

inizio pagina

教宗推文2016年3月24日

◊  

(1)敷上喜乐圣油,传递福音喜乐。
Unti con olio di letizia per trasmettere la gioia del Vangelo.
Anointed with the oil of gladness to pass on the joy of the Gospel.
Oleo laetitiae uncti ad Evangelii gaudium transmittendum.

(2)耶稣爱了我们,依然爱着我们,无边无际,永无止息,至终不移。
Gesù ci ha amato. Gesù ci ama. Senza limiti, sempre, sino alla fine.
Jesus loved us. Jesus loves us. Without limit, always, to the end.
Iesus amavit nos. Iesus amat nos. Immenso, infinito, perpetuo amore.

inizio pagina

教宗2016年复活前夕守夜礼弥撒直播(中文解说)

◊  

(梵蒂冈电台讯)普世教会今年於3月27日主日庆祝复活节,教宗方济各将於复活节前夕在圣伯多禄大殿主持复活前夕守夜礼,梵蒂冈电台将实况播送这项隆重礼仪庆典,有中文解说。请您在3月27日北京时间淩晨2点20分通过下列各种途径收听、收看。

通过广播收听:
波长和频率:30.95公尺,9685千赫

网络视频直播地址:点击链接(若提示安装Silverlight,请按照提示安装程序,建议使用Explorer浏览器)。

YouTube直播地址:点击链接

移动平台用户请安装Radio Vaticana应用收看、收听直播:
安卓下载IOS下载Windows Phone下载

礼仪活动结束後,相关视频将上载到梵蒂冈广播电台中文节目部的YouTubeYouku优酷频道,敬待您浏览并关注!

inizio pagina

梵蒂冈广播电台2016年夏令时间广播波长和频率

◊  

(梵蒂冈电台讯)请听众朋友注意,从2016年3月27日起罗马进入了夏令时间,梵蒂冈广播电台在使用的广播波长和频率上作了相应的调整。以下是本台新的播音时间和波长:

第一次播音:北京时间早晨6:00,使用的波长和频率是:
25.21公尺,11900千赫
31.23公尺,9600千赫
40.48公尺,7410千赫

第二次播音:北京时间中午12:00,使用的波长和频率是:
13.90公尺,21560千赫

第三次播音:北京时间晚上8:30,使用的波长和频率是:
19.39公尺,15470千赫
25.23公尺,11890千赫
31.38公尺,9560千赫

节目表:
周一:东南亚通讯;认识教会
周二:新闻报导;人格与信仰成长
周三:新闻报导;活的信德
周四:新闻报导;基督徒婚姻家庭
周五:新闻报导;避静指引
周六:新闻报导;圣乐文化
主日:新闻报导;主日弥撒讲道

每周六北京时间晚上8:30–9:12,我们将直播中文的主日弥撒(注:使用的波长和频率与第三次播音相同)。

罗马的听众请在每天晚间12:00和下午2:30,使用调频波段103.80兆赫收听本台的广播。

inizio pagina

教宗方济各2016年3月23日周三要理讲授全文:逾越节三日庆典与慈悲

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月23日在圣伯多禄广场主持公开接见活动。当天适逢圣周,教宗在要理讲授中讲解了逾越节三日庆典与慈悲的关系。以下是教宗方济各要理讲授的全文:

亲爱的弟兄姐妹,上午好!

我们对天主慈悲的省思今天把我们引向逾越节三日庆典。我们将度过的圣周四、圣周五和圣周六,是让我们愈加深入信仰伟大奥迹的重要时刻:我们的主耶稣基督的复活。在这三天内,慈悲是一切的中心,因为慈悲让我们看到天主的爱可以到达何等地步。我们将聆听有关耶稣在世生命最後几天的事迹。圣史若望为我们解读了其中的深刻意义,他说:“耶稣既然爱了世上属於自己的人,就爱他们到底”(若十三1)。天主的爱永无止境。一如圣奥斯定常说的,这是一种“爱到底且无止境”的爱。天主为爱我们付出一切,不惜任何代价。我们在圣周瞻仰的奥迹是爱的一段伟大历史,没有因阻碍就停滞不前。耶稣的苦难延续到世界的终结,因为这是一段分受全人类痛苦的历史,持续临在於我们每个人的生活经历中。总之,逾越节三日庆典是值得纪念的一个爱的盛事,它令我们坚信,在生活的考验中我们绝不会被遗弃。

圣周四,耶稣建立圣体圣事,在逾越节餐桌上提前作出祂在哥耳哥达的献祭。耶稣为叫门徒们理解祂对他们爱,给他们洗脚,再次以身作则教导他们该如何行事。圣体圣事是服事人的爱,是基督的至高临在;基督愿意使每个人饱饫,尤其是最弱小者,好使他们能够在现世重重困难中走见证之路。耶稣藉着将自己赐予我们作为食粮所表明的是,我们也必须学会与别人分施这食粮,使之成为与有需要者真正的生活共融。耶稣将自己赐予我们,要求我们留在祂内,好能照祂那样做。

圣周五是爱的高峰时刻。耶稣遵照天父的旨意死在十字架上,为把救恩提供给全世界,祂以牺牲到底的态度彰显爱。这爱拥抱所有人,不错过任何人。这爱延伸至每个时代、每个地方,它是永不枯竭的救恩泉源,我们每个罪人都可从中汲取养分。如果说天主藉着耶稣的死亡向我们显示了祂至高的爱,那麽我们这些因神圣而重生的人也可以且应该彼此相亲相爱。

最後,圣周六是天主静默的日子。这应该是一个静默的日子,我们应该竭尽所能,把它作为我们真正的静默之日,就像当时天主的静默之日那样。安葬於墓穴中的耶稣,完整分享了人性,经历了死亡悲剧。这静默述说着祂始终关怀被遗弃者的爱,天主子终於填满了那只有以天父无限慈悲才能填满的空虚。天主缄默是为了爱。在这一天,爱,那无声的爱,成了对复活生命的期待。让我们思索圣周六:思索圣母的静默对我们会有益处。那个“有信德的女人”在静默中等待基督的复活。为我们来説,圣母应是圣周六的典范。我们应多多地思索圣母是如何度过那个圣周六的;她在等待。圣母的爱毫无疑惑,她期望上主的话在祂复活的日子彰显出来,光辉灿烂。

这一切都是慈悲与爱的伟大奥迹。我们的贫乏之词不足以圆满地描绘它。有一个不太知名的女孩的经验能够对我们提供帮助,她对基督之爱的描写十分绝妙。她是诺威奇的朱利安(Julian of Norwich),目不识丁,却在神视中默观了耶稣的苦难,後来成了一位隐修女。她用浅显而极其深刻的语言描写了慈悲之爱的意义。她说:“那时我们的好上主问我:‘我为你受苦你感到高兴吗?’我答道:‘是的,好上主,我非常感谢祢。是的,好上主,愿祢受祝福’。於是,我们的好上主耶稣说:‘如果你感到高兴,我也同样高兴。为你受苦难是我的喜悦,我的幸福,我永恒的快乐。若有可能,我愿倍受痛苦。’”这就是我们的耶稣,祂向我们每个人说:“若我能为你多受苦的话,我会做到。”

这句话多麽美啊!它使我们真正领悟到上主对我们每个人的无边大爱。让我们沉浸在那迎面而来的慈悲之中;在这几日,我们在注视主耶稣苦难与死亡的同时,也要在心中接纳祂伟大的爱,像圣周六的圣母那样,默默等待着基督的复活。

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。