Logo 50

2016/03/26

-

-



教宗主持圣周五纪念主的受难礼仪:你们要与天主重归於好

◊  

(梵蒂冈电台讯)普世教会於3月25日圣周五纪念基督的苦难,教宗方济各下午5点在圣伯多禄大殿主持主受难日礼仪。教宗府讲道神师坎塔拉梅萨(Raniero Cantalamessa)神父应教宗邀请在礼仪中讲道,主题为:“你们要与天主重归於好”。

坎塔拉梅萨神父从人与天主对立的关系谈起,指出世俗之人具有私慾偏情,贪求享乐、权力、金钱,认为天主的诫命阻碍了他,阻止他做这个,不许他做那个。魔鬼起初就向我们的原祖亚当和厄娃灌输错误思想,称天主是人的对手;现代的一些思想家也曾表示“哪里有天主,人就会灭亡”。

然而,在基督信仰中从未忽略过天主的慈悲。慈悲禧年是重新认识天主真面目的大好时机,因为天主不仅施予慈悲,祂本身就是慈悲。天主并未因人犯罪而改变祂爱人的本性,却因人拒绝祂的爱而痛苦。天主施予慈悲,同时也伸张正义。天主以慈悲施行正义。

坎塔拉梅萨神父最後祈求天父因着圣子在十字架上带给我们的救恩,从每个人、家庭及民族心中消除复仇的念头,使我们在这慈悲禧年中喜爱慈悲,对教宗的邀请作出具体回应,体验与天主和好的喜乐。

inizio pagina

教宗为难民濯足:我们全是同一个天父的子女,愿友爱与仁爱永远常存

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月24日圣周四下午5点在罗马北郊的波尔托新堡(Castelnuovo di Porto)难民中心主持主的晚餐弥撒,为该中心的11名难民和一名职员施行濯足礼。教宗在弥撒中表示:「我们全是弟兄姊妹;穆斯林、印度教徒、天主教徒和福音派基督徒都是同一个天主的子女。」

教宗方济各效法耶稣为门徒濯足的事迹,屈膝清洗并亲吻难民的脚。他们的脚曾为逃离暴力,寻求生机而横跨沙漠,渡过海洋。教宗亲吻他们的脚後,温柔地抬头望着他们,这些肩负许多痛苦和残暴记忆的难民忍不住泪流满面。

教宗在濯足礼前的弥撒讲道中强调,「行动重於言语」。《若望福音》记载了两个行动,一个是耶稣为门徒濯足,另一个是犹达斯为了30块银钱而出卖耶稣。教宗藉此展开弥撒讲道,指出今天也有两个同样的行动:一个是兄弟友爱之举,另一个是3月22日在布鲁塞尔发生的恐怖袭击事件。

教宗说道:「前者是今晚的行动,也就是我们大家虽然分别是穆斯林、印度教徒、天主教徒、科普特礼基督徒、福音派基督徒,但我们全是弟兄姊妹,都是同一个天主的子女。我们渴望和睦共处,彼此共融。後者则是3天前的那个行动:那是一个战争的行动,一个毁灭欧洲城市的行动,一个不愿和睦共处的人的行动。然而,在那个行动背後,如同在犹达斯背後那样,还有其他的人。犹达斯背後有那些付钱要耶稣被交出来的人;3天前在『欧洲首都』的那个行动背後,则有军火制造商和贸易商,他们想要流血而非和平,想要战争而非友爱。」

福音的事迹与当今的现实如出一辙。教宗解释说:「耶稣濯足,犹达斯则为了钱而出卖耶稣。如今你我众人虽然宗教和文化有所不同,但全是同一个天主的子女,互为弟兄姊妹;同时那些可怜人却购买军火来摧毁友爱。此时此刻,当我效法耶稣的行动,为你们中的12个人濯足时,我们大家就是在作友爱的行动,就是在说:『我们虽然不同,有所差异,文化和宗教有别,但我们都是弟兄姊妹,我们愿意和睦共处。』」

人人肩负着自己的历史,「有许多十字架和痛苦,但也有渴望友爱的开放心胸」。教宗邀请在场众人「以自己宗教的语言向上主祈祷,祈求这份友爱能感染世界,好使那为了30块银钱而杀害弟兄的事不再发生,以及友爱和仁爱永远常存」。

在弥撒结束後,教宗面带笑容地逐一问候波尔托新堡难民中心所收容的892名难民,握手致意。教宗勉励他们让人看到,不同文化、宗教和传统的人以弟兄姊妹的身份和睦共处是多麽美好。「这一切拥有一个名字,也就是和平与爱」。

inizio pagina

战争结束後,萨拉热窝的复活节成了慈悲的标记

◊  

(梵蒂冈电台讯)在现代历史上持续时间最长的战争,波黑战争(1992年2月至1996年4月)结束20年之际,萨拉热窝的复活节成了慈悲的标记。据《宗教信息社》报导,所有人都希望复活节可以带来一个新的转机,一个新的复活,从国家分裂走向全国修和。

波黑约46万天主教徒庆祝逾越节三日庆典。波黑首都萨拉热窝市中心的圣心主教座堂3月24日圣周四下午举行了为12名信徒洗脚的濯足礼。隔天25日圣周五一整天都是朝拜圣体时间。听告解司铎在主教座堂内随时准备为信友聆听告解。晚上6点,萨拉热窝总主教暨波斯尼亚主教团主席温科·普利奇(Vinko Puljić)枢机主持了主受难日礼仪。

3月26日圣周六,主教座堂继续举行朝拜圣体与和好圣事,当晚9点开始复活前夕守夜礼弥撒。27日复活主日,普利奇枢机将在波黑电视台的直播下主持复活节隆重弥撒。自去年12月13日起,萨拉热窝主教座堂的大门已经成了慈悲禧年的圣门。在战争期间,由於这扇门是狙击手的目标因而被关闭。

inizio pagina

教宗推文2016年3月25日

◊  

主啊,求祢在我们心中铭刻信、望、爱以及痛悔己罪的情感。

Imprimi, Signore, nei nostri cuori sentimenti di fede, di speranza, di carità, di dolore dei nostri peccati.

Impress, Lord, in our hearts the sentiments of faith, hope, love and sorrow for our sins.

Imprime, Domine, cordibus nostris fidem, spem, caritatem sensumque doloris peccatorum nostrorum.

inizio pagina

教宗推文2016年3月25日(2)

◊  

耶稣的十字架是天主回应现世罪恶的圣言。

La Croce di Gesù è la Parola con cui Dio ha risposto al male del mondo

The Cross is the word through which God has responded to evil in the world.

Crux Iesu Verbum est quo Deus respondit malo.

inizio pagina

教宗2016年复活前夕守夜礼弥撒直播(中文解说)

◊  

(梵蒂冈电台讯)普世教会今年於3月27日主日庆祝复活节,教宗方济各将於复活节前夕在圣伯多禄大殿主持复活前夕守夜礼,梵蒂冈电台将实况播送这项隆重礼仪庆典,有中文解说。请您在3月27日北京时间淩晨2点20分通过下列各种途径收听、收看。

通过广播收听:
波长和频率:30.95公尺,9685千赫

网络视频直播地址:点击链接(若提示安装Silverlight,请按照提示安装程序,建议使用Explorer浏览器)。

YouTube直播地址:点击链接

移动平台用户请安装Radio Vaticana应用收看、收听直播:
安卓下载IOS下载Windows Phone下载

礼仪活动结束後,相关视频将上载到梵蒂冈广播电台中文节目部的YouTubeYouku优酷频道,敬待您浏览并关注!

inizio pagina

梵蒂冈广播电台2016年夏令时间广播波长和频率

◊  

(梵蒂冈电台讯)请听众朋友注意,从2016年3月27日起罗马进入了夏令时间,梵蒂冈广播电台在使用的广播波长和频率上作了相应的调整。以下是本台新的播音时间和波长:

第一次播音:北京时间早晨6:00,使用的波长和频率是:
25.21公尺,11900千赫
31.23公尺,9600千赫
40.48公尺,7410千赫

第二次播音:北京时间中午12:00,使用的波长和频率是:
19.39公尺,15470千赫

第三次播音:北京时间晚上8:30,使用的波长和频率是:
19.39公尺,15470千赫
25.23公尺,11890千赫
31.38公尺,9560千赫

节目表:
周一:东南亚通讯;认识教会
周二:新闻报导;人格与信仰成长
周三:新闻报导;活的信德
周四:新闻报导;基督徒婚姻家庭
周五:新闻报导;避静指引
周六:新闻报导;圣乐文化
主日:新闻报导;主日弥撒讲道

每周六北京时间晚上8:30–9:12,我们将直播中文的主日弥撒(注:使用的波长和频率与第三次播音相同)。

罗马的听众请在每天晚间12:00和下午2:30,使用调频波段103.80兆赫收听本台的广播。

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。