（梵蒂冈电台讯）梵蒂冈电视中心和意大利天空（Sky）卫星电视联合摄制的3D纪录片《圣伯多禄大殿和罗马宗座大殿》将於4月11日在意大利首映，旨在让人们於慈悲禧年重新认识罗马这座永恒之城的艺术瑰宝。这部纪录片之後也将在全世界50多个国家上映，其中包括中国香港、墨西哥和俄罗斯。

据《罗马观察报》消息，继3D版的《佛罗伦萨和乌菲兹》以及《梵蒂冈博物馆》後，罗马四座大殿：圣伯多禄大殿、圣母大殿、圣若望拉特朗大殿和城外圣保禄大殿也将被搬上3D大萤幕。在这长达90分钟的影片中，有些画面堪称独一无二，例如没有保护罩隔离的米开朗基罗雕像《圣母怜子》，鸟瞰和近距离特写的圣伯多禄大殿穹顶，意大利考古学家和碑铭学家玛格丽塔·瓜尔杜奇（Margherita Guarducci）所研究的宗徒墓穴碑文，以及另外三座宗座大殿在没有游客打扰时的情形。

观众将在梵蒂冈博物馆馆长保卢奇（Antonio Paolucci）等四位专家的带领下，领略罗马四大殿的美丽与其中的内涵。专家们将按照各自的观点来描绘各个大殿，解释它们在历史中的演变过程，诠释其中珍藏的艺术作品，概括作品主人的突出特点：从乔托（Giotto）到伯拉孟特（Bramante），从米开朗基罗到博罗米尼（Francesco Borromini），从贝尼尼（Gian Lorenzo Bernini）到丰塔纳（Domenico Fontana），从坎比奥（Arnolfo di Cambio）到托利蒂（Jacopo Torriti）。

在游览四大殿的过程中还插入了19世纪法国作家司汤达（Stendhal）撰写的《罗马漫步》一书的片段。刚满17岁的司汤达第一次来到意大利时，被罗马四大殿所惊呆。在过去传统的壮游（Grand Tour）路线中罗马四大殿是必经之地。司汤达曾说：“世界上没有任何事物可以与游览圣伯多禄大殿相媲美”。司汤达还见证了1823年几乎将城外圣保禄大殿彻底毁灭的严重火灾。

这部纪录片借助最先进的电影技术和直升机的航拍方式，呈现了史无前例的画面，而3D影像技术的运用使得观众可以置身於场景之中，其中的艺术品几乎触手可及。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月4日下午在梵蒂冈圣玛尔大之家接见了梵蒂冈电台荣休行政部门主任加斯巴里（Alberto Gasbarri）博士，授予他圣庇护九世骑士团（Ordine Piano）大十字骑士勳章。加斯巴里博士的家属和他多年筹备教宗出访小组的同事参加了仪式，圣座国务卿帕罗林枢机、圣座万民福音部部长斐洛尼（Filoni）枢机、教宗礼仪处礼仪长马利尼（Piero Marini）蒙席、圣座前发言人纳瓦罗（Navarro-Valls）博士、以及教宗府总管甘斯魏（Georg Gaenswein）总主教也在场。圣座副国务卿贝丘（Angelo Becciu）总主教发表讲话。

加斯巴里博士1982年至2016年在梵蒂冈电台任职，曾先後服事3位教宗，负责筹备教宗在意大利境外的牧灵访问活动。贝丘总主教表扬加斯巴里博士30几年来始终以周密、谨慎的态度为教会、教宗及圣座效劳，热爱工作，总是随时待命，奉献个人时间。

贝丘总主教表示，授予十字勳章意在认可加斯巴里博士30几年来表现的忠诚及专业能力。教宗每一次出外访问都会遇到新挑战，筹备人员需要掌握教宗访问的目的和精神，同时也要了解受访国家当局及人民的期待、希望与牵挂，认识他们的文化、传统与历史、以及教宗到访的政治和教会背景。

“教宗的访问行程素来都很紧凑，会晤、庆典、隆重和相对较为轻松的活动接踵而来，每个可能的细节都需要考虑周详。教宗访问的圆满成功有赖於许多因素，其中之一无疑是筹备小组的精心筹划和专业程度。”

最後，贝丘总主教也感谢加斯巴里博士为梵蒂冈电台的服务，称许他作为行政部门主任的工作胜任有加。

庇护九世骑士团是庇护九世教宗於1847年6月17日建立的，旨在继承庇护四世教宗设立“热心骑士”的古老传统。骑士团分成3个等级：大十字骑士、爵士及骑士。起初，大十字骑士的荣衔只授予贵族，直到庇护十二世教宗於1939年撤销这项规定为止。虽然如此，所有获享这项殊荣的人都受到贵族或绅士待遇。

（梵蒂冈电台讯）血库缺血是医院长久以来真实的紧急状况，为了应对这紧急需求，梵蒂冈博物馆、罗马综合医院、托尔韦尔加塔医院和志愿者协会合作，举办一项称为“红色艺术”活动，鼓励民众捐血。有意者可到罗马托尔韦尔加塔医院输血中心捐血，并可获得一张进入梵蒂冈博物馆的个人优惠票。这张票可在今年年底前使用，持票者可以无需排队入馆参观。

梵蒂冈博物馆馆长保卢奇（Antonio Paolucci）和托尔韦尔加塔综合医院输血中心主任阿尔多诺教授将於4月7日下午在梵蒂冈博物馆为这项计划举行介绍会。

推动这项举措的不同组织有意让人们在文化中重新认识捐血者的爱心。教宗方济各在禧年期间曾接见捐血者，对他们说，“你们的介入是出自你们内心的心火和爱德想像力的记号，推动你们去关爱处於困境中的人”。捐血体现出真实和有效的对他人的关怀。这是真正挽救生命的礼物。

梵蒂冈博物馆馆长保卢奇说，血液滋养生命，艺术赠予我们安慰和幸福；这两者之间有一种非常美好的联盟。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月5日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中告诫，切莫混淆圣神的和睦与协议的「宁静」。基督徒团体的和睦共处是圣神的果实；而协议的「宁静」却虚伪地掩盖内部的矛盾与分裂。

当天取自《宗徒大事录》的第一篇读经记载初期基督徒团体的情操和生活方式：众信徒一心一意，他们中没有贫乏的人，因为凡各人所有的都归公用，再按照每个人的所需予以分配；一言以蔽之，就是「和睦」。教宗藉此展开弥撒讲道，阐明和睦并非普通的议和。和睦是天主赐予因圣神而重生者的恩典，一如初期基督徒亲身经历的那样。

「我们可以缔结协议，达成某种和平。然而，和睦是内在的恩宠，唯独圣神可以带来和睦。初期的基督徒团体和睦共处，这和睦的标记之一是他们中没有贫乏的人，一切都归公用。这是什麽意思呢？意思就是『众信徒都是一心一意，凡各人所有的，没有人说是自己的，都归公用。他们中没有一个贫乏的人』。圣神赐予的真正『和睦』与钱财息息相关：钱财是和睦之敌，钱财使人自私自利。因此，和睦的标记是每个人献出自己的所有，好使他们当中没有贫乏的人。」

《宗徒大事录》讲述了巴尔纳伯的圣德芳表：他卖了自己的田地後，把收益全交给宗徒。但《宗徒大事录》也记载了阿纳尼雅和他的妻子撒斐辣的恶表：这对夫妻卖了自己的田地後，假装将所有收益都交给宗徒，实际上却私下扣留了一部分；这行为叫他们付出了惨痛的代价，即死亡。教宗强调，天主和钱财是两个「势不相容」的主人。

教宗接着厘清「和睦」与「宁静」，告诫切莫将这两者相混淆。他解释道：「一个团体可以非常宁静，一切安好，事事顺利，但却毫不和睦。有一次我听到一名主教的睿智话语，他说：『教区内一片宁静，但若你触碰这个问题，那个问题，或是别的问题，马上就会爆发战争。』这是某种议和，而非圣神的和睦。我们可称之为虚伪的和睦，如同阿纳尼雅和撒斐辣的所作所为。」

教宗期勉众人反覆阅读《宗徒大事录》有关初期基督徒和他们共同生活的章节。这将帮助我们明白，该如何在所处的各种环境中为福音生活的新意作见证。除了和谐以外，人们也能从这段章节中领悟出关於福传的另一个恩典的标记，那就是勇气。

「圣神的和睦赐给我们这慷慨的情操，让我们在贫乏的人面前，不将任何事物据为己有。圣神的和睦赐给我们的第二个态度是『宗徒们以大德能，作证主耶稣的复活，在众人前大受爱戴』，也就是勇气。教会团体只要和睦共处，便会获得勇气，那为复活主耶稣作见证的勇气。」

福音使生活改观，上主要求我们散发福音的真理、美丽和大能。

Il Signore ci chiede di essere uomini e donne che irradino la verità, la bellezza e la potenza del Vangelo che trasforma la vita.

The Lord asks us to be men and women who radiate the truth, beauty and the life-changing power of the Gospel.

Dominus hortatur nos ut tales simus qui veritate, pulchritudine ac potentia praecellamus Evangelii quod vitam transformat nostram.