（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月13日在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。教宗在要理讲授中继续解释福音中的慈悲，强调天主的爱绝不排拒任何人，耶稣不顾忌与税吏和罪妇交谈就是明证。天主不喜爱“一种外表化的信仰”，却希望我们有一颗真诚忏悔的心。

教宗以玛窦蒙召、法利塞人批评耶稣与税吏同席以及耶稣的答覆为脉络，发挥他的思想。教宗指出，玛窦蒙召是一道分水岭，将那些把宗教当作一种装饰与活出信仰的人分开来。同样的，成为基督徒也不会使我们完美无瑕。

教宗表示：“我们都是罪人，我们每个人都有罪。耶稣召叫玛窦，向罪人显示祂不看他们的过去、社会环境和外表俗套，而是为给他们开启一个新前景。有一次我听到这句美妙的谚语：‘没有一个圣人是没有过去的，没有一个罪人是没有未来的’。这话真美：这就是耶稣所行的事迹。教会不是一个完人的团体，而是在行走中的门徒的团体。他们跟随主耶稣，承认自己是罪人并需要祂的宽恕。”

教宗指出，昔日和今天的法利塞人都“自命义人”，他们总是在挑剔，择取这个，丢弃那个。耶稣则“有如一位良医”来到我们中间，不论谁祂都接纳。

“在耶稣面前没有一个罪人遭到排拒，没有一个罪人被排拒！耶稣召唤罪人赴祂的宴席，医治他们，恢复他们自己以为已失去，并被法利塞人遗忘的圣召。这是受邀赴天主盛宴的圣召。倘若法利塞人在受邀者当中只看到罪人，拒绝与他们一起坐席，耶稣则提醒罪人，他们也是天主的同席者。”

教宗説道，基督显示的“天主治癒大能的医药”就是祂的圣言和圣体圣事。二者能使我们“怀有信心并向上主敞开心灵，祈愿祂来治癒我们”。

然而，“圣言有时令人疼痛，因为祂剖开伪善，揭穿虚假的辩白，揭露隐瞒的真相；但圣言同时也有光照及净化的作用，赐予力量和希望，在我们的信仰行程上是一剂宝贵的补药。圣体圣事则使我们以耶稣的生命为食粮，它有如一种极有效的治疗方法，神奇般地不断更新我们领受圣洗的恩宠。”

耶稣结束祂与法利塞人的交锋时，引用了欧瑟亚先知的话：“我喜欢仁爱胜过祭献”（欧六6）。耶稣要求我们有一颗真挚的心，而非一种“外表化的信仰”。

教宗解释说：“‘喜欢仁爱胜过祭献’，意指一颗承认自己罪过的赤胆忠心，能改过自新，重新忠於与天主建立的盟约。‘胜过祭献’则表示，若没有一颗忏悔之心，各种信仰行为均无效力！耶稣也将先知的这句话应用在人的关系上，指出那些法利塞人在外表上非常虔诚。他们好似一件包装好的礼物，叫人不去开包寻找礼物，反而只注视包装纸。他们只注视外表、形式，不注重恩宠，忽视恩典的核心！” 

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月13日在公开接见活动中问候了波兰朝圣者，庆贺该国开教1050周年。教宗说：

“我与牧人和信徒们一同为这历史性盛事感谢天主。天主千百年来塑造你们祖国的信仰、灵修和文化；基督邀请波兰人民参与祂死而复活的奥迹。你们要感谢上主，按照圣若望保禄二世的话说，应感谢你们千多年来浸入圣洗之水，因父、及子、及圣神之名领受洗礼的恩典。这水藉着恩宠使我们身上的天主活肖像臻於完美；这水是永恒的波浪，是‘涌到永生的水泉’（若四14）。我祈求天主使波兰当代人和後代子孙忠贞於圣洗的恩宠，见证基督和教会的爱。愿慈悲天主降福每一位在国内外生活的波兰人。耶稣基督永受赞美！”

波兰开教1050周年庆祝活动将於4月14日至16日在格涅兹诺（Gniezno）和波兹南（Poznań）举行，届时圣座国务卿帕罗林枢机将以教宗代表的身份出席活动。

（梵蒂冈电台讯）枢机咨议会第14次会议於4月13日下午结束了为期三天的议程。圣座新闻室主任隆巴尔迪神父4月13日在新闻发布会上介绍了本次会议的进展。

隆巴尔迪神父指出，在9位枢机中，除了格拉西亚斯枢机因健康缘故不克出席以外，其他8位枢机均出席了本次会议。教宗方济各除了在4月13日上午主持周三公开接见活动以外，他参与了本次会议的所有议程。本次会议一如既往，主要是进一步评估圣座各部会，诸如礼仪圣事部、修会部、封圣部和教义部，以修订宗座《善牧》宪章。

圣座的两个新部会，即「平信徒、家庭和生命」部会，以及「正义、和平与移民」部会的相关文件已经撰写完成并呈交给教宗，等待教宗批阅和裁示。「正义、和平与移民」部会将涵盖爱德与医疗牧灵工作。

此外，本次枢机咨议会还讨论了其它议题，尤其探讨了任命新主教时，根据主教人选的身份和牧灵职务来蒐集资料的标准；枢机们也省思了圣座大使的意义和角色。圣座经济秘书处处长和保护儿童委员会主席分别报告了各自部会的最新公报，前者阐明经济秘书处的职权，後者介绍保护儿童委员会的活动。

本次咨议会议程的最後一天，枢机们汇集、分类并统整了开会至今所得到的各种有用资料，以便开始起草一份给教宗的整体提案来修订《善牧》宪章。枢机咨议会今年将再召开3次会议，日期分别是：6月6日至8日、9月12日至14日，以及12月12日至14日。

（梵蒂冈电台讯）圣座常驻欧洲安全与合作组织代表乌尔班奇克（Janusz Urbańczyk）蒙席4月12日出席在维也纳召开的打击人口贩卖联盟第16次会议。乌尔班奇克蒙席在会议上迫切呼吁国际社会关切当今大规模移民潮中的人口贩卖问题。没有成年人陪伴的移民儿童尤其深受其害，教会总是站在第一线予以协助。

这位圣座代表说道：「根据教会在不同现况中援助、陪伴和照顾儿童的经验显示，人口贩卖的受害儿童比受害的成年人更为脆弱。他们被迫乞讨、偷窃、从事毒品交易、买卖赃物，受到性剥削，被迫卖淫，乃至於被摘除器官。受害者遭受各种形式的剥削，有时剥削还会接踵而来。儿童受到如此的重重创伤後，需要长期的努力才能使他们的身心健康恢复正常，甚至可能永远无法恢复。」

乌尔班奇克蒙席敦促尽速辨认出人口贩卖的受害者，并且加以保护。理想的方法是多管齐下，「一边提供协助和援助，另一边则要予以保护，使人们确实免於剥削」。

为了达成这项远大的目标，各国必须更紧密合作。国际社会不仅要「携手努力预防这种泯灭人性又卑劣至极的情况」，也要「在国际层面协调有关的法律，消除现有的矛盾，以促进更有效的合作，克胜作业程序的分歧，增进国与国之间的团结互助和责任感」。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各将於9月30日至10月2日牧灵访问格鲁吉亚和阿塞拜疆。天主教高加索宗座署理帕索托（Giuseppe Pasotto）主教表示，教宗是“和平与对话的使者，他来鼓励当地团体”。据《宗教信息社》报道，不管在格鲁吉亚还是阿塞拜疆，天主教会都是小小团体。

阿塞拜疆是个穆斯林占多数的国家，62%的居民是什叶派穆斯林，26%是逊尼派穆斯林；12%是俄罗斯东正教徒。阿塞拜疆天主教徒仅有三、四百人，分成两个团体：一个由来这里工作的外籍人士组成；另一个由当地信徒组成。若望保禄二世教宗曾於2002年访问这个国家。

格鲁吉亚是东正教徒居多的国家，那里的天主教徒有5万。帕索托主教说：“这两个国家的情况完全不同，天主教徒虽是少数群体，但他们与不同基督信仰教会和其他占多数的宗教信徒一起生活。”

教宗访问这个国家有两个重要原因。第一个原因是这两个国家存有冲突，希望纳戈尔诺-卡拉巴赫能持续停火。另一个重要的原因是高加索地区的天主教徒虽然人数不多，可是他们非常重要，因为他们从开始就与不同处境的人建立起关系。教宗到格鲁吉亚作牧灵访问的行程尚未确定。帕索托主教表示，“我们为此祈祷，不断祈祷，愿教宗的访问能让人们领悟到教宗肩负的教会合一的角色”。  

上主的临在留驻於真实具体的家庭中，深知家庭日常生活的一切痛苦与挣扎、欢乐与希望。

La presenza del Signore abita nella famiglia reale e concreta, con tutte le sue sofferenze, lotte, gioie e i suoi propositi quotidiani.

The Lord’s presence dwells in families, with all their daily troubles and struggles, joys and hopes.

La presencia del Señor habita en las familias, con todos sus problemas, luchas y alegrías cotidianos.