Logo 50

2016/04/16

-

-



教宗方济各接见玻利维亚总统莫拉莱斯,谈及穷人和社会政策

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月15日上午接见了多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯(Juan Evo Morales Ayma)。

圣座新闻室的公告指出,“双方在友好的会谈气氛中,讨论了有关玻利维亚社会-经济现况的议题,尤其在社会政策方面。此外,他们也谈到教会和该国的良好关系,提及玻利维亚悠久的基督信仰传统和教会对国家生活的决定性贡献。教宗和莫拉莱斯总统也谈及教育、医疗和救济穷人等共同关心的议题,并审视了某些国际局势”。

莫拉莱斯总统会晤教宗後,还拜会了圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教。

inizio pagina

教宗访问莱斯沃斯岛为唤醒世人明认难民和移民不是敌人

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月16日访问希腊莱斯沃斯(Lesbos)岛,与东正教会领袖一起探望在那里收容的难民。教宗访问前,依循他的惯例於4月14日傍晚到罗马圣母大殿内罗马人民救援之母像前祈祷,祈求天主之母护佑他的行程。然後,教宗向圣母像献上一束象徵希腊的蓝白两色玫瑰花。

4月15日教宗出访前一天,枢机谘议会协调人马拉迪亚加(Oscar Rodriguez Maradiaga)枢机接受本台采访,谈及教宗访问莱斯沃斯岛的意义。他说:“教宗这次访问非常重要,同时也是一个标记。在一些国家设法自我封闭的时刻,教宗却‘敞开心灵’,甚至前往莱斯沃斯岛探访难民。”

枢机表示:“教宗这次访问实属不易,仅有一天时间。但他这样做是出於爱,为让整个人类社会省思一件事:难民和移民不是敌人,而是受苦的人和穷人。这些人需要得到帮助。光靠一种以政治措施为尺度,只在知识和理论上的帮助还不够,若再筑起拒绝团结互助的围墙,情况就会更糟糕。我认为问题固然复杂,但教宗与宗主教同行,以大公性举动号召世人要更有人性。”

另外,圣座社会科学院日前召开研讨会,纪念圣若望保禄二世教宗颁布《百年》通谕25周年。马拉迪亚加枢机也在会上发言,强调教会社会训导在推动人类公益方面继续不断地担任重大角色。枢机向本台表示,《百年》通谕颁布25年後,今天在教宗方济各的领导下,教会社会训导仍然起到重大作用。

“教宗方济各带领我们脚踏实地前行。教会社会训导努力行动的方向是帮助人类明白在宇宙万物中人是顶点,是天主受造物的高峰,其它事物在经济和政治中无非只是‘物’。”

inizio pagina

教宗清晨弥撒:愿天主赐予我们重新站起的恩宠和尊严

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月15日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中评论圣经中扫禄皈依的事迹。教宗表示,当一颗坚硬的心选择向圣神敞开,顺从圣神时,天主定会赐下让人重新站起的恩宠和尊严。若有必要,天主甚至会透过羞辱来完成这一切。

热衷於神圣事物并不代表拥有一颗对天主开放的心。教宗以塔尔索的扫禄为例,指出扫禄是个热心忠於自己信仰原则的人,却有一个「封闭的心」,他对基督全然充耳不闻,甚至「决意」铲除基督的追随者,请求准许他将大马士革的基督徒都绑起来。

这一切在扫禄前往大马士革的途中完全翻转,因为「他让天主改变自己的心」。一道强光笼罩着扫禄,他听到有声音在呼唤他,便跌倒在地,立刻丧失视力。教宗评论道,「强健又有自信的扫禄跌倒在地」。在那种情况下,「他明白自己的真相,即他没有成为天主所期许的人,因为天主创造了我们众人,是要我们站立,抬头挺胸」。天上传来的声音不仅质问扫禄:「你为什麽迫害我?」更鼓励扫禄重新站起来。

「天上的声音说:『你站起来,必有人告诉你当做什麽』。你还必须学习。当扫禄试图站起来时,却站不起来,因为他发现自己看不见:那一刻,他失去了视力。於是,扫禄接受引领,开始敞开心门。就这样,『人们牵着他的手,领他进了大马士革。三天的工夫看不见,也不吃,也不喝。』这个人跌倒在地,却马上知道要接受这份羞辱。敞开心门之道正是羞辱。当上主赐给我们羞辱,或是允许羞辱的到来时,就是为了让人敞开心门,变得顺从,全心皈依主耶稣。」

扫禄的心逐渐软化,他在那孤独又失明的三天改变了内在的视野。随後,天主派遣阿纳尼雅去找扫禄,给他覆手并使他复明。教宗提醒,在这演变中,必须注意圣神的角色。

「我们必须谨记,这些事迹的主角并不是经师、斯德望、斐理伯、厄提约丕雅的太监或扫禄,而是圣神。教会的主角是引领天主子民的圣神。扫禄的眼睛立刻有两个像鳞片的东西掉了下来,『他便看见了,遂起来领了洗』。从此,扫禄成了保禄,他坚硬的心成了顺从圣神的心。」

教宗最後总结道:「看到上主能改变人心是多麽美好!祂使顽固坚硬的心变成顺从圣神的心。我们每个人的心中都有坚硬的部分,每个人都有。让我们祈求上主使我们看见这些使我们跌倒在地的坚硬部分,赐给我们恩宠,甚至在必要时刻赐给我们羞辱,好使我们不停留在地上,却能带着尊严重新站起来。天主以那份尊严创造了我们,赐予我们向圣神敞开心门、顺从圣神的恩宠。」

inizio pagina

帕罗林枢机访问波兰:世俗化的欧洲迫切需要福传行动

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座国务卿帕罗林枢机4月14日展开对波兰为期三天的牧灵访问,以教宗代表的身份参加该国开教1050周年纪念活动。当天下午帕罗林枢机抵达格涅兹诺(Gniezno)主教座堂,与沃伊切赫·波拉克(Wojciech Polak)总主教一同举行了弥撒,并在弥撒结束时表示,“在越来越世俗化的欧洲社会中,福传工作比以往任何时候都更加必要”,因此波兰开教1050年庆祝活动应该激励我们“怀着望德和更新的信德展望未来”。

公元996年4月12日是波兰国王梅什科(Mieszko)公爵领洗的日子。帕罗林枢机指出,这一事件“进一步巩固了当时波兰公爵的身份和独立性,标志着波兰人民开始了漫长的福音化进程。从那时起,基督信仰便在这片土地上开花结果”。圣座国务卿在问候中也强调了波兰与慈悲禧年的密切关系。枢机说,慈悲的讯息“与你们国家的女儿圣傅天娜及伟大的教宗圣若望保禄二世紧密相连,他们以自己的生活和文字作品强调了慈悲的重要性”。

在这第一天的访问中,帕罗林枢机还观看了关於波兰接受福音的电影。随後,枢机返回波兹南(Poznań),继续随後两天的访问活动。

inizio pagina

教宗推文2016年4月15日

◊  

在家庭生活艰苦的日子里,与舍弃自己的耶稣紧密结合可以避免家庭破裂。

Nei giorni amari della famiglia c’è una unione con Gesù abbandonato che può evitare una rottura.

In the darkest hours of a family’s life, union with Jesus can help avoid a breakup.

Quotiescumque vulnera in familia recrudescunt, si ea cum Iesu in cruce derelicto consociantur, resarciuntur.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。