（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月18日上午在梵蒂冈接见了前来拜访的中非共和国总统福斯坦‧阿尔尚热‧图瓦德拉（Faustin Archange Touadéra）。圣座新闻室的公告指出，双方在会谈中「回顾了教宗去年11月访问班吉期间所受到的热情款待」。

教宗与中非总统表明，「日前选举的过程和国家政府的革新均在有建设性的气氛中推进，各宗教间的交谈对此助益良多；双方祝愿中非全国开启太平盛世」。教宗和中非总统也指出「近年冲突的後果仍使人民负担沉重，并强调了国际社会继续支持国家发展的重要性」。

公告表示，教宗和中非总统也「谈及圣座与中非共和国现存的良好双边关系，共同期许这关系在国际法的司法途径框架中得以愈加巩固」。最後，双方还对教会及其牧者们在社会上作出的贡献表达赞赏之情，尤其是在教育和医疗领域，以及国家修和与重建的前景方面」。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月18日清晨在圣玛尔大之家的弥撒讲道中强调，耶稣是善牧，也是羊栈的门。我们若聆听耶稣的声音并跟随祂，我们就不会走错路。“耶稣善牧”是唯一一扇让我们进入永生的门。耶稣是门，“除祂以外，再没有其它的门”；“凡不由门进入羊栈，而由别处爬进去的，便是贼，是强盗”。

教宗说：“耶稣一向以简单的比喻教导人，因为所有人都熟悉牧人的生活，他们每天都能看到。”他们明白，“只有由门进入羊栈的才是羊的牧人”，那些从别处进去的，从窗户或者其它地方进去的，就是坏人。

“从别处进去而不是从门进入羊栈，也就是说不是从耶稣那里进去的，就不能进入永生。耶稣是我们的门，祂不仅是永生的门，也是我们日常生活中的门。只有从门，即从耶稣那里才能进入羊栈。”

教宗说，耶稣是道路，指的就是跟随耶稣。“祂走在羊的前面，羊也跟随祂”。“我们要在生活的道路上，在每天的生活中跟随耶稣”。跟随耶稣就不会走错，因为“祂走在前面，给我们指引道路”。

“跟随耶稣就不会走错！‘神父，你说的很对，可是事情并非那麽简单。很多时候我不知道该如何做。有人对我说，那里有一位预言家，我去了那里；我也去找算命先生，他给我算了一卦’。你若做这事，你就不是跟随耶稣！你是跟随别的人，他给你指出一条不同於耶稣的道路。耶稣在前面给我们指引道路，除祂以外，没有别的人能给我们指引道路。耶稣警告我们说，‘还会有人来对你们说，默西亚的道路是这个，是这样的。你们不要听！不要听他们的。我就是道路！’耶稣是门，也是道路。如果跟随祂，我们就不会走错。”

教宗接着提到善牧的声音，说：“羊跟随祂，因为认得祂的声音”。教宗问道，可是我们如何能认得耶稣的声音呢？如何保护自己不被那些“不同於耶稣的声音摧毁和欺骗呢？”

教宗答道：“让我告诉你们一个寻找耶稣的声音的简单秘诀。首先你会在真福八端中找到耶稣的声音。若有人告诉你一条不同於真福八端的道路，他就是从窗户爬进来的人，不是耶稣！其次，你认得耶稣的声音吗？当这声音向我们谈到行哀矜时，你就认得出这是耶稣的声音。例如：《玛窦福音》第25章。第三，当我们诵念《天主经》，称呼天主为我们的天父时，我们就认得耶稣的声音。”

教宗强调：“基督徒的生活就是这麽简单。耶稣是门，祂在我们人生道路上引领我们前行。我们在真福八端，在行哀矜和诵念《天主经》时，认出耶稣的声音。教宗最後总结道，‘你们要记住这门、道路和声音。愿上主叫我们明白耶稣的这一肖像，这一图像：善牧是门，祂给我们指明道路，教导我们聆听祂的声音。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月17日善牧主日，第53届国际圣召节上午在圣伯多禄大殿主持弥撒圣祭，祝圣11位新司铎，其中9位出自罗马教区修院，另两位分别是耶稣圣心祈祷会和司铎祈祷会的会士。教宗提醒新司铎，他们被拣选是为参与基督的使命，继续天主的工程，效法基督善牧推行合一，“以言以行”做富於慈悲的人。

教宗在弥撒讲道中，首先邀请11位新司铎活出天主圣言。教宗说：“你们应把你们怀着喜悦所领受的天主圣言分施给每一个人。你们应谨记你们的历史，上主经由你们的母亲、祖母、要理教员和整个教会赐予你们的圣言的恩典。你们要勤奋閲读及默想天主圣言，相信你们所閲读的，传授你们凭着信德所学到的，活出你们所传授的一切。”

教宗接着勉励新司铎做天主圣化工程的继承者，以言行、教义和生活见证建设教会，天主之家。“你们应明认你们的所为，效法你们所庆祝的对象，使你们在参与主基督死而复活的奥迹时，在身上带着基督的死亡，与祂一同在新生命中前行。若没有十字架，你们就永远找不到真正的耶稣；一个没有基督的十字架则毫无意义”。

教宗表示，司铎在人群中被拣选是为专务天主的事。因此，新司铎应以喜乐及真诚的爱德履行基督的工程，取悦天主而不是自己。基督来到世上为服事人，而不是受人服事。新司铎应做教会合一的推行者，效法基督善牧，不可安於舒适的生活，而应走出去，寻找及解救迷失者。

最後，教宗邀请11位新司铎做富於慈悲的人。他说：“藉着施行圣洗圣事，你们将接受新教友为天主子民；藉着忏悔圣事，你们将以基督和教会之名赦罪。我以同一个主基督和教会之名，请你们务必慈悲为怀，做富於慈悲的人。藉着圣油你们将安慰病人；藉着举行神圣礼仪和每日不同时辰的颂祷，你们将成为天主子民和全人类的声音。”

在祝圣礼仪中，教宗逐一点到11位新司铎的名字，他们也毫不迟疑地答道：“我在这里！”然後，教宗降福他们每一个人说：“天主自你年幼起就在你身上开始了祂的工程，愿你将之完成。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月17日在宗座大楼书房窗口主持天皇后喜乐经祈祷活动。他谈到复活期第四主日善牧主日的福音，勉励信徒不要相信魔鬼的甜言蜜语，而要“聆听”耶稣善牧的声音，走祂的道路，好能得永生。教宗也向厄瓜多尔和日本强烈地震的灾民表达关怀之情。

耶稣在福音中向我们保证：“我赐与我的羊生命，谁也不能从我手中把他们夺去”（参阅：若十28）。教宗指出：“这句话有助於我们理解为什麽谁若不聆听耶稣的声音就不能自称是祂的门徒。这种‘聆听’不仅仅停留在表面上，而是有了同感，到了一种真正相互了解的地步，这样的了解带来慷慨的结果，即耶稣所说的：‘他们也跟随我’（27节）。这不仅是耳朵的倾听，更是心灵的倾听！”

教宗继续说，这句话也“带给我们一种绝对安全和无限柔情的感觉。我们的生命在耶稣和天父手中是绝对安全的。因此，我们不再惧怕：我们的生命已经脱离堕落，获得拯救。任何事、任何人都不能把我们从耶稣手中夺去，因为任何事、任何人都无法击败祂的爱。耶稣的爱所向无敌！虽然天主和祂的受造物最大的敌人魔鬼想方设法要夺走我们的永生；但是，如果我们不为它打开自己的心门，不相信它甜言蜜语的欺骗，魔鬼也束手无策”。

另外，日本和厄瓜多尔近日先後遭受地震的袭击，许多人遇难或受伤。截至目前，厄瓜多尔强烈地震已造成272人死亡，2000多人受伤。教宗在天皇后喜乐经中吁请信众为灾民祈祷，“愿天主和弟兄姐妹的帮助给予他们力量和支持”。

当天也是国际圣召节，教宗勉励广场上的青年男女自我反省，看看上主是否在召叫他们走司铎或修道之路，“为主献身服务”。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月17日在天皇后喜乐经祈祷活动中，激动地回忆了前一天他与君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世、雅典与全希腊东正教总主教希罗尼穆斯二世在希腊莱斯沃斯岛对难民的访问，表示自己“目睹了许多苦难”。

教宗与朝圣信友分享他在莱斯沃斯岛探望难民的感受，说：“我们看望了其中一个难民营，这些难民来自伊拉克、阿富汗、叙利亚、非洲，以及其它许多国家。我们三人，巴尔多禄茂宗主教、希罗尼穆斯总主教和我，逐一问候了大约300名难民。他们中大部分是孩子，有些孩子目睹了父母与同伴的死亡，其中有些人淹死在海里。我目睹了许多苦难！”

此刻，世界上许多大人物正在集中心思考虑如何将这些人赶得越远越好；教宗方济各却走到他们身边，分担他们的痛苦，带给他们帮助。难民们为了逃离地狱般的处境，冒着各种危险与恐怖穿越那片死亡之海。教宗对其中一个恐怖的片段深有感触。他说：“我想讲述一个不到40岁的年轻男子的特殊案例。昨天我看到他和他的两个孩子。他是个穆斯林，与一个基督徒女孩结了婚，彼此互敬互爱；但不幸的是这名女孩被恐怖分子斩首，因为她不愿意否认基督，背弃自己的信仰。她是一位殉道者！那个男子为此痛哭不已……。”教宗的话使整个广场陷入了惊愕的气氛。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月16日访问希腊莱斯沃斯的难民营，为关怀受苦者作见证，并唤醒世界的良知，克胜恐惧。隔天，教宗在天皇后喜乐经祈祷活动中再次为移民发出呼吁。国际明爱会主席暨菲律宾马尼拉总主教塔格莱枢机（Luis Antonio Tagle）去年10月也曾前往希腊与马其顿接壤处，访问伊多梅尼（Idomeni）的叙利亚难民营。塔格莱枢机4月18日向梵蒂冈电台评论教宗这次探访难民的举动说：

答：我首先感到的是喜乐，因为这些受苦的难民需要人们的支持，不只是外在的支持，更是发自内心的怜悯。教宗这次的访问与政治议程或劝人改教毫无关联；就我来看，他此行是一项见证，给众人，尤其是难民带去希望和喜乐。去年我曾访问希腊伊多梅尼的难民营，我看见、听见，也碰触到他们的痛苦。受苦的人因爱与怜悯的简单举动而得到慰藉。教宗的临在就足以提供这慰藉。

问：教宗方济各带回了3个移民家庭。他曾说慈悲善工是「基督徒生活的表现」。对所有基督徒而言，教宗此举也是一个号召、一个榜样。
答：没错，他此举的确是一个号召、一个榜样！我要补充的是，爱德与慈悲是在具体行为中展现出来的。然而，外在的行为仍有所不足，重要的是激发这种行为的内心。举例而言，政治界一到竞选期间，我们就能看到诸多候选人作出许多慈善的行为，但我会自问：「他们有诚意吗？」教宗以具体的行为展现出他的诚意：他将难民带回罗马，予以保护。他带回来的不是个人，而是家庭，因为家庭必须始终同在，不仅共患难，也同享喜乐与希望。我确信这3个叙利亚家庭已经体验到一种神秘的爱。他们会问，这爱德行为从何而来呢？这行为来自教会的内心、教宗的内心。

问：教宗这次探访难民後，全世界都能看到他们受苦的画面。我们是否可以盼望欧洲人，尤其是欧洲从政者的良知和心灵得以觉醒呢？
答：我们当然如此盼望！我相信有许多领袖和人民，尤其是欧洲人害怕难民，害怕接受这些外来的移民。但我们必须面对这种恐惧：我认为，正确的方法是与人相遇。以我自己为例，当我遇见难民家庭的青年时，我明白他们是正常的青年，跟其他家庭的儿童一样，难民家庭的父母也跟其他父母一样，只不过渴求自己家庭的益处罢了！然而，这些思维来自与人的相遇，因为缺少与人的相遇，就只剩下恐惧，恐惧必占上风。我们希望这次教宗与人相遇的榜样能减少这种恐惧。

教会内的每一项圣召都源自耶稣怜悯的目光，祂宽恕我们并召叫我们跟随祂。

Ogni vocazione nella Chiesa ha origine nello sguardo compassionevole di Gesù, che ci perdona e ci chiama a seguirlo.

Each vocation in the Church has its origin in the compassionate gaze of Jesus, who forgives us and calls us to follow Him.

Quaelibet vocatio in Ecclesia nascitur de vultu misericordi Iesu qui, miserando atque eligendo, vocat nos ad se sequendum.

请为厄瓜多尔和日本强烈地震的灾民祈祷。愿天主和弟兄姐妹的帮助给予他们力量和支持。

Preghiamo per i popoli dell’Ecuador e del Giappone, colpite da violenti terremoti. L’aiuto di Dio e dei fratelli dia loro forza e sostegno.

We pray for the earthquake victims in Ecuador and Japan. May God and all our brothers and sisters give them help and support.

Oremos por los pueblos de Ecuador y Japón que han sufrido violentos terremotos. Que Dios y los hermanos les ayuden, fortalezcan y consuelen.