Logo 50

2016/04/20

-

-



教宗方济各发表视频讯息:移民是礼物,而非难题

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月19日向罗马阿斯塔里中心(Centro Astalli)发表视频讯息。当天,这个由耶稣会开办的中心公布了2016年年度报告,介绍寻求庇护者和难民的处境。教宗在视频讯息中再次呼吁克胜对移民的封闭和冷漠,强调移民是礼物,而非难题。

《玛窦福音》第廿五章记载耶稣说:「我作客,你们收留了我。」教宗方济各在视频讯息中省思耶稣的这番话,感谢阿斯塔里中心援助难民的工作。教宗强调,那些因战争或「地球资源分配不公」而被迫逃离家乡的人,是我们要「共享粮食、住所和生活的弟兄姊妹」。

教宗向难民说道:「你们每一个来敲我们大门的难民都带着天主的面容,皆为基督的骨肉。你们痛苦和希望的经验提醒我们,我们大家都是大地上的外方人和旅客,毫无功劳就被他人慷慨接纳。」

「你们每个人都能成为连结远方人民的桥梁,使不同文化和宗教得以相遇。你们是一条重新发现我们共同人性的道路」。然而,「我们却时常不接纳你们!请你们宽恕我们社会的封闭和冷漠,社会害怕你们的临在所要求的生活与思想改变。你们被当作一项负担、难题和代价,但你们却是一件礼物。你们是我们宽仁又慈悲的天主的见证,祂能使你们所蒙受的灾难和不公变成众人的益处。」

阿斯塔里中心接纳难民的精神源自耶稣会前任总会长雅鲁培(Pedro Arrupe)神父的先知性视野。教宗方济各赞许该中心是在日常生活中具体接纳难民的榜样,并鼓励该中心的工作人员再接再厉。「请你们不断为相遇之美作见证,帮助我们的社会倾听难民的声音。你们要继续勇敢地与他们并肩同行,陪伴他们,甚至接受他们的引领:难民认识通往和平的道路,因为他们深知战争的刺鼻味道。」

inizio pagina

圣座向各国驻圣座外交使团介绍《爱的喜乐》劝谕

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座於4月19日在梵蒂冈向各国驻圣座外交使团成员和国际非政府组织领袖介绍教宗方济各的《爱的喜乐》世界主教会议後宗座劝谕。圣座家庭委员会主席帕利亚(Vincenzo Paglia)总主教和圣座常驻联合国日内瓦办事处观察员尤尔科维奇(Ivan Jurkovic)总主教均在这场介绍会上发言。

帕利亚总主教引用教宗在《爱的喜乐》劝谕中白纸黑字写下的话语,指出「教会不该在宣讲圆满婚姻的理想上沉默不语。但家庭福音的传播应当回到吸引年轻伴侣相结合,向社会开放,而非只局限於浪漫的爱情观」。帕利亚总主教的发言旨在呈现家庭在建设公益方面的重要参与。家庭若是生病,整个社会也会生病。

圣座家庭委员会主席表示,「《爱的喜乐》劝谕是世界主教会议旅程的概论,它要求众人对家庭和教会的新形象持有新的意识。教会本身必须亲切地陪伴这些胸怀大志的青年成长茁壮」。

圣座常驻联合国日内瓦办事处观察员尤尔科维奇总主教则强调了家庭的普世性及其在各国的角色。天主教会致力於扞卫自然的家庭,这自然的家庭如今在国际协议中愈加成为意识形态模板所修改的对象。因着教宗方济各的这道新劝谕,保护和促进家庭人类学的行动获得对话和积极的一面。

尤尔科维奇总主教认为,「必须用开放的言辞来谈论家庭。有些大使以尊重的语气表达了他们非常不同的观点。众所周知,基本价值观不该拿来开玩笑。对我们、对大使和外交使团而言,基本价值观是对话的新基础,全都十分宝贵」。

inizio pagina

教宗清晨弥撒:心灵封闭,不接受圣神引领的基督徒是“孤儿”

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月19日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中表示:基督徒必须愿意被天父吸引到耶稣那里,成为祂的子女;心灵向天主开放才有能力接纳圣神带来的“新意”。

在当天的福音中,犹太人围着耶稣问祂:“祢使我们的心神悬疑不定,要到几时呢?祢如果是默西亚,就坦白告诉我们罢!”(若十24)。经师和法利塞人的怀疑坚不可摧,他们以各种方式多次重复这个提问。他们的怀疑源自一颗瞎眼的心,由於他们信德盲目。耶稣亲口向这些提问的人解释说:“你们不信,是因为你们不属於我的羊”(26节)。属於天主的羊乃是一项恩宠,但这需要敞开心灵予以接纳。

耶稣继续说:“我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟随我;我赐与他们永生,他们永远不会丧亡;谁也不能从我手中把他们夺去”(27-28节)。那麽,这些羊是否经过研究才跟随耶稣并相信祂的呢?不是的!因为耶稣又说:“那赐给我羊群的父超越一切’。因此,正是天父将羊群交给了牧人,正是天父把人心引向了耶稣。”

经师和法利塞人心硬,虽目睹了耶稣所行的许多奇迹,却仍拒绝相信祂是默西亚,这真是“一场悲剧”。教宗指出,这悲剧“一直持续到加尔瓦略山”,甚至持续到耶稣复活後:经师和法利塞人收买看守坟墓的士兵,要他们谎称耶稣的屍体是在他们睡着後被祂的门徒乘机偷走的。教宗强调,就连那些目睹耶稣复活之人的见证也不能唤醒这些拒绝相信耶稣的人。其後果是经师和法利塞人成了“孤儿”,“因为他们否认他们的天父”。

教宗说:“经师们心灵封闭,觉得他们是自己的主人;实际上他们是孤儿,因为他们与天父没有父子关系。他们确实也谈论自己的父辈,例如我们的父亲亚巴郎、圣祖等等。他们虽然谈及,却好似在谈论遥远的人物。他们内心是孤儿,生活在孤儿的状态和环境中,而且宁可如此也不愿被天父吸引。这就是这些人心灵封闭的悲剧。”

反之,当天的第一篇读经记载,有消息传到耶路撒冷说,许多外邦人也因着那些逃散至腓尼基、赛普路斯和安提约基雅的门徒的宣讲接受了信仰(参阅:十一19-22)。这消息起初让门徒们颇感不安,却表明一颗向天主开放的心意味着什麽。那被派往安提约基雅去查明情况的巴尔纳伯就拥有一颗向天主开放的心,他没有对外邦人皈依的事实感到愤慨,因为他“接纳新意”,“愿意被天父吸引到耶稣那里”。

教宗最後说:“耶稣邀请我们做祂的门徒;但若要做祂的门徒,我们必须愿意让天父把我们吸引到耶稣那里。我们身为子女可以这样谦卑地祈求说:‘父啊,请把我吸引到耶稣那里吧;父啊,请带我去认识耶稣吧’。天父必将派遣圣神来开启我们的心,把我们带到耶稣那里。一个不愿意被天父吸引到耶稣那里的基督徒,就是生活在孤儿环境中的基督徒;但我们拥有一位天父,我们不是孤儿。”

inizio pagina

本笃十六世教宗感谢大家祝贺他生日快乐

◊  

(梵蒂冈电台讯)荣休教宗本笃十六世4月19日通过“若瑟·拉青格-本笃十六世梵蒂冈基金会”网站发布简短信息,感谢所有於4月16日祝贺他89岁生日的人。信息写道:“感谢所有祝贺他生日快乐的人。在这禧年期间,他也祝愿大家一切都好,并以他的祈祷和降福陪伴每一个人。”

本笃十六世教宗於11年前的4月19日当选为伯多禄继承人。教宗方济各4月16日在飞往希腊莱斯沃斯访问的途中向他致以衷心的祝贺,随後也在一条推文中请众人为本笃十六世祈祷,“感谢天主将他赐予教会和世界”。

inizio pagina

西班牙教会将增添5位新真福:殉道者传播爱,而非仇恨

◊  

(梵蒂冈电台讯)西班牙教会将於4月23日星期六在布尔戈斯(Burgos)册封5位新真福:一位司铎,4位平信徒青年。他们全是上个世纪30年代西班牙反天主教运动中的殉道者。

5位新真福是:巴伦廷·帕伦西亚·马基纳(Valentín Palencia Marquina)神父、多纳托·罗德里格斯·加西亚(Donato Rodríguez García)、赫尔曼·加西亚·加西亚(Germán García García)、萨卡里亚斯·奎斯塔·坎波(Zacarías Cuesta Campo)、以及埃米利奥·维多夫罗·科拉莱斯(Emilio Huidobro Corrales)。

圣座封圣部部长阿玛托(Angelo Amato)枢机4月19日接受本台采访,简单介绍了这5位新真福的事迹。他首先谈到巴伦廷·帕伦西亚神父,说:“巴伦廷·帕伦西亚神父1871年生於布尔戈斯,毕生服事孤儿、贫穷及遭排斥的孩子,在他创办的圣何塞慈善学校(Patronato de San José)收留及教育他们。他举办各种文化活动,也为青年们成立了一个乐队。1936年7月,这只乐队来到坎塔布里亚海岸的小渔港桑坦德(Suances)度假,为当地居民举行演奏会,很受欣赏。”

谈到其他4位新真福,阿玛托枢机说:“4位平信徒青年是巴伦廷·帕伦西亚神父的合作者,全都在1937年1月殉道。他们中最突出的一位是25岁的多纳托·罗德里格斯。他是音乐老师,有知识且慷慨,很有教育天资。他从小患了脊髓灰质炎,得依靠拐杖行走。”

“另外3位青年中,24岁的赫尔曼·加西亚在帕伦西亚神父创办的学校义务教书;21岁的萨卡里亚斯·奎斯塔是在校学生,做过鞋匠;19岁的埃米利奥·维多夫罗在他母亲过世後被继父遗弃,故一直住在学校。”

阿玛托枢机接着谈到5位新真福殉道的背景。他说:“1936年夏天,仇教者开始迫害教会。他们禁止施行圣事,并烧毁圣堂、抢劫会院、摧毁祭礼用品、把西班牙艺术珍品投入大火中。1937年1月15日,帕伦西亚神父和4位青年被捕,随即被杀害,遗弃在一个偏僻的地方。一位证人表明帕伦西亚神父殉道的原因说:‘他被杀死,因为他是司铎。’平信徒青年们与神父一起被杀,因为他们要维护他们的信仰,分担了他们这位父亲、老师及朋友的命运。”

关於册封这5位殉道者为真福的意义,阿玛托枢机表示:“殉道者传播的是爱,而非仇恨。他们传送天主临在的温暖,甚至将这温暖传给杀死他们的人。他们的生活榜样能抚慰创伤,医治心灵,解除仇恨与分裂。殉道者使人类家园变得更为美好,更适合人居住,同时也邀请我们不再重复黑暗及残暴的过去,而应建设并活出光辉及友爱的今天。”

“这就是每一次册封真福的喜讯:以宽恕回应报复,以生命的言行对抗死亡的思想,以温良对抗暴力。为此,教会将继续不断地庆祝及颂扬殉道者的圣德。”

inizio pagina

波兰主教:应以福音精神对待难民

◊  

(梵蒂冈电台讯)波兰主教们在结束他们的第372届全体会议时发表一项声明,主题为“哪里有圣洗,那里就有希望”。这一主题也是波兰天主教会4月14日至16日在格涅兹诺(Gniezno)和波兹南(Poznań)庆祝波兰开教1050周年纪念活动的格言。据《宗教信息社》报道,该国主教们感谢教宗方济各派遣帕罗林枢机为特使主持庆祝活动,“在精神上接近所有出席庆祝活动的人”。

主教们在声明指出,“谈及未来,需要强调基督信仰生活的入门圣事,跟随教宗的教导走向人们”。他们也“再次感谢教宗宣布为乌克兰居民募捐”。至於移民危机,主教们提醒说,“应以福音的接纳、关怀和责任心来对待难民,尊重他们的人性尊严”。

主教们省思波兰正在讨论的全面禁止堕胎这个问题时表示,“保护人的生命的基本价值和不可侵犯性,保护生命是每个人的责任”。

inizio pagina

教宗推文2016年4月19日

◊  

和平的康庄大道是视他人为有待接纳的弟兄姐妹,而非怒目相向的敌人。

La via privilegiata per la pace è riconoscere nell’altro non un nemico da combattere, ma un fratello da accogliere.

The royal road to peace is to see others not as enemies to be opposed but as brothers and sisters to be embraced.

Opera pacis est agnoscere in alio fratrem amplectendum potiusquam inimicum superandum.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。