（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月20日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动，约3万人在场出席。教宗在要理讲授中继续探讨耶稣在福音中有关慈悲的教导，强调基督徒决不可与罪妥协，但对罪人却要慈悲为怀。

教宗以法利塞人西满邀请耶稣到家中作客为例，讲解天主的慈悲与宽恕。有一天，西满邀请耶稣同他吃饭。席间，他忽然看到一个名声不好的罪妇进来，跪在耶稣的脚前，用眼泪滴湿了祂的脚，又用自己的头发擦乾。这个法利塞人对耶稣任由罪妇所为的态度起了反感，不理解师傅怎麽能让社会上的一种“癞病”来“污染自己”。

教宗解释说：“这个法利塞人的态度是某种理解宗教的典型方式，认为天主与罪势不两立。然而，天主圣言教导我们要将罪与罪人区分开来：与罪不可妥协，但罪人则不同，我们都是罪人！我们如同病人那样需要得到治疗。为医治病人，医生应接近他们，给他们诊断，触摸他们。为得到痊癒，病人当然应该承认自己需要医生！”

教宗指出，比起法利塞人，“耶稣是自由的，因为祂接近天主，慈悲之父”。耶稣甚至“与罪妇建立起关系”，为她解除遭受法利塞人及同乡隔离的处境。

“我们大家都是罪人，但我们经常陷入虚伪的诱惑，以为自己比别人好。‘请看看你的罪！’我们人人都该看看自己的罪，自己的跌倒，自己的过错，同时也要注视主耶稣。这就是救恩的路线：在‘我’罪人与主之间建立起关系。倘若我自以为是义人，这救恩的关系就无从建立。”

教宗接着说，耶稣用另一个故事来回答法利塞人的傲慢与不安。“一个债主有两个债户，一个欠五百德纳，另一个欠五十，因为他们都无力偿还，债主就开恩，赦免了他们二人”（路七41-42）。最後，耶稣问法利塞人：“他们中谁爱的更多呢？”

教宗解释说：“罪妇教导我们在信德、爱及感恩之间存在一种联系。她的‘许多罪’得了赦免，因此她爱的多；相反地，‘那少得赦免的，是爱的少’。就连西满也不得不承认，那多得恩赦的，爱的更多。天主把众人都纳入了同一个慈悲奥秘之中。天主总是先爱了我们，我们众人在这爱的奥秘中学会去爱。”

在热心事奉法律的法利塞人与无名的罪妇之间，教宗邀请众基督徒效法後者的态度，向天主祈求“丰沛”的慈悲恩宠。

“我们要让基督在我们身上倾注祂的爱：门徒从这爱汲取力量并将之作为立足点；每一个人都能把这爱作为养料和食粮。如此，我们又把感谢天主的爱倾注在我们的兄弟姐妹身上，在我们的住所、家庭及社会中向众人传播上主的慈悲。”

（梵蒂冈电台讯）厄瓜多尔北部海岸4月20日再次发生里氏6.1级地震。上周六同一地区刚刚发生了里氏7.8级强烈地震，造成500多人死亡，1700人失踪，2万人流离失所。教宗方济各4月20日在周三公开接见活动中问候西班牙语信徒时，特别向“厄瓜多尔弟兄姐妹表达关怀之情，在这痛苦的时刻保证为他们祈祷”。

教宗在当天的公开接见活动结束时，再次为乌克兰发出呼吁。他说：“乌克兰人民很久以来由於武装冲突而受苦受难，被很多人遗忘。一如你们所知道的，我曾邀请欧洲教会支持我宣布为乌克兰人民的募捐活动，以应对乌克兰的人道危机。我在此事先感谢那些慷慨捐助，大力支持这项募捐活动的人。这项活动将在4月24日主日举行”

另外，在召开切尔诺贝利核事故30周年国际会议之际，教宗问候来自乌克兰和白俄罗斯的朝圣者说：“在我们再次为这事故的受害者祈祷时，让我们向救援人员，以及努力以各种方式减轻人们的痛苦和减少损害的所有活动表示感谢。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各4月18日至19日在梵蒂冈主持了世界主教会议总秘书处第十四届常务委员会的首次会议。与会者讨论了圣座部会首长、各主教团、东方礼教会和修会长联会所建议的下届世界主教会议常规会议将讨论的议题。经过广泛讨论後，与会者拟定了一些有待教宗进一步评估的议题。

在最後一项议程中，常务委员会成员也讨论了有关修订《世界主教会议准则》（Ordo Synodi Episcoporum）的事宜。关於这点，世界主教会议副秘书长法比奥·法贝内（Fabio Fabene）主教汇报了总秘书处的研究结果。2015年10月17日教宗方济各关於世界主教会议成立50周年发表讲话後，总秘书处专门针对修订事宜召开了一场研讨会。常务委员会成员按照小组讨论（circuli minores）的形式深入探讨了修订事宜，并向全体成员介绍了各小组的意见。

此外，小组讨论结果也提到，在发扬众议精神和集体领导的同时，应始终牢记落实罗马主教的牧职，好使首席地位、众议精神和集体领导能有效地协同工作。会议结束时，教宗对全体成员在会议中所做的贡献和怀有的友爱共融精神，向他们表示感谢。

（梵蒂冈电台讯）圣座常驻联合国纽约总部观察员奥萨总主教4月18日在安全理事会有关中东局势和中东问题的公开辩论会上发言。总主教担忧地表示，以色列和巴勒斯坦的两国解决方案面临失败的危险。他同时也呼吁国际社会倾听在中东遭受迫害和歧视的基督徒和其他少数群体的痛苦哀号。

和平会谈的僵局、恐怖主义的行为，以及种种的单边行动可能会危害真正和平进程的对话。奥萨总主教指出，面对如此「令人泄气的情境」，教宗方济各吁请以色列和巴勒斯坦当局「考量和平的必要性」，鼓起勇气继续「走对话与修和之路」。

这位梵蒂冈观察员表示，「圣座坚信以巴两国解决方案可以为和平协议提供绝佳的机会」。教宗2014年在圣地访问期间就已呼吁「要落实两国解决方案，这方案不能只是个梦想而已」。

「圣座希望圣座与巴勒斯坦国今年1月2日全面生效的整体协议将激励冲突各方诚挚地进行谈判，和平地解决问题。但愿这份协议成为对话与合作的典范，尤其是阿拉伯裔穆斯林居多的其它国家的典范。」

此外，奥萨总主教也呼吁各国「格外关切黎巴嫩。该国目前四分之一的人口是从邻近冲突国家逃来的难民」。国际社会务必帮助黎巴嫩在政治上达致稳定，处理一切有关难民的问题。

奥萨总主教最後疾呼道：「本代表团吁请国际社会在政治方面采取集体行动来遏止原教旨主义和极端主义的扩散，它们在中东、北非和世界各地的许多国家撒播恐惧。唯有国际社会的集体回应才能击溃在国际间蔓延的恐惧。光是军事行动不足以有效打击意识形态的恐惧，还需要铲除那助长国际恐怖主义的祸根。」

（梵蒂冈电台讯）圣座国务卿帕罗林枢机4月20日上午出席国际统一私法协会（UNIDROIT）成立90周年的庆祝活动。该协会是一个从属联合国的政府间国际组织，旨在协调各国和国际区域之间的私法规则。帕罗林枢机在开幕致词中表示，「社会正义至今依然太常因盲目的经济游戏而受到阻碍」。

帕罗林枢机指出，国际统一私法协会主要活动的领域包括「促进国际交流、加强司法安全、建设并巩固国家法律体制，尤其是发展中地区新兴经济体内的法律体制」。该协会在这90年间「陪伴了国际交流的发展。这些国际交流已将我们的环境变成今日的『全球化』世界」。

此外，圣座国务卿也赞许该协会「在保护和保存文化资产方面所作的种种努力。文化资产是全人类的可观遗产，也是对各文明极其重要的文化精髓的可见标记」。在该协会的众多丰功伟业中，帕罗林枢机尤其提到他们「关注最弱小和较弱势的一方，以及有需要的人，包括外国人、移民与无国籍者，好使各项已制定或有待制定的解决方案确实朝向社会正义迈进。社会正义至今依然太常因盲目的经济游戏而受到阻碍」。

（梵蒂冈电台讯）意大利明爱会目前正在罗马近郊萨克罗法诺（Sacrofano）召开会议。国际明爱会主席塔格莱枢机4月20日在会议中指出，我们的社会太多时候假装看不到穷人和实际的墙，这些墙是我们内心的墙的反映。全体与会者将於4月21日觐见教宗方济各。

穷人越来越多，移民潮不断增加。面对本世纪的紧急情况，西方社会太多时候只转过脸去。因此，塔格莱枢机邀请世界领导人用手去触摸这些痛苦。他说：“这是一个呼吁，呼吁人们去倾听受苦者的声音。我邀请领导人到难民营去，用手去碰触妈妈们的手，去感受难民家庭的痛苦。现实情况要比想象的、比思想理论更重要。只有这样他们的心灵和良知才会被触动！”

贫富之间的差距越来越大。巨大的财富越来越集中在少数人的手中。塔格莱枢机表示：“我们害怕看到我们错误的决定所带来的後果，我们不希望看到真相。为了保护我们自己，我们就筑墙，建筑心灵的墙，‘内心’的墙也会成为‘外在’的墙。”

营造家庭就是勇於参与天主的梦想，与祂共建一个没有人觉得孤单的世界。

Formare una famiglia è avere il coraggio di far parte del sogno di Dio, di costruire un mondo dove nessuno si senta solo.

To form a family is to be a part of God’s dream, to join him in building a world where no one will feel alone.

Formar una familia es animarse a ser parte del sueño de Dios, unirse a Él para construir un mundo donde nadie se sienta solo.