Logo 50

2016/04/30

-

-



教宗接见“再生医学大会”与会者:利润不可压倒罕见病患者的治癒权

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座文化委员会4月28日至30日在梵蒂冈召开“国际再生医学大会”。教宗方济各於4月29日接见了与会人士,期许任何一位患罕见病的人都不要受到冷漠的对待,利润不可压倒他们的治癒权。美国副总统乔·拜登(Joe Biden)也参加了当天的接见活动。

罕见病大约有6000种;虽被称为罕见病,但患罕见病的人却有很多,约有3亿人。教宗回顾了他与许许多多罕见病患者的相遇。4月16日教宗与美国小女孩莉齐的会面,我们仍记忆犹新。小莉齐所患的疾病目前尚无治疗方法,她因而将逐渐失去视觉和听觉。为了应对这一悲剧,教宗提出三种解决之道。首先是唤醒民众意识,让“全世界”意识到这个问题的存在。

教宗说:“重要的是提高整个社会的同理意识,使人人关切近人求助的呼声,即使他们患了罕见的疾病。我们知道,有时候我们无法对这些复杂的病症找到快速的治疗方法,但我们总能以关怀安慰这些常感到被遗弃和忽视的患者。”

第二条路是发展研究,具有“深刻伦理依据”、“尊重人类生命”的研究。教宗说:“实际上,无论是学术研究还是工业研究都必须时刻注意伦理的问题,好能使之成为保护人类生命与尊严的工具。”

第三条路是确保患者获得医疗救助。教宗强调,“罕见病患者经常得不到足够的关注,因为其治疗药物的研发成本无法带来可观的经济收益”。教宗说:“我在《福音的喜乐》通谕中强烈表示,要反对‘排他和不平等经济’(53号),因为利润机制一旦压倒人类生命的价值,这种经济模式就会造成受害者。这就是为什麽我们必须以‘同理心全球化’对抗‘冷漠全球化’。”

教宗最後呼吁“增加研究资源”,“促进适当的立法和经济模式的改变,好使人类生命占据上风”。

inizio pagina

教宗清晨弥撒:基督徒是光明之徒,切莫陷入双重生活

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月29日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中告诫基督徒切莫走「黑暗之路」,因为那里没有「天主的真理」。然而,若我们在黑暗之中跌倒,我们仍可以仰赖天主的宽恕与柔和,天主必定把我们带回到光明的生活。

当天弥撒的第一篇读经取自《若望一书》。圣若望宗徒在这封书信中警惕信徒切莫陷入双重生活,即外表光明,内心却黑暗,因为「天主是光,在祂内没有一点黑暗」。教宗引用书信中的话强调人永远在与罪搏斗:「如果我们说我们没有犯过罪,我们就是拿天主当说谎者」。

「如果你说你与上主相通,就该在光明中行走!切莫陷入双重生活!那是我们经常看到的谎言,也是我们同样会陷入的诱惑。说一套做一套的诱惑总是存在。我们知道谎言从何而来:在圣经中,耶稣称魔鬼是『谎言之父』,是说谎者。为此,年长的若望宗徒极为和蔼温良地对『青春』、『年轻』的教会说:『你不要说谎!你既与天主相通,就该在光明中行走。你要从事光明的事业,切莫说一套做一套,陷入双重生活等相关事务。』」

圣若望宗徒称我们为「我的孩子们」。这个温馨的称呼正是一位祖父对他年幼「侄孙们」说话的口吻,呼应了当天福音中的「柔和」一词。耶稣说祂的轭是「柔和的」,并承诺赐予劳苦重担者「安息」。同样地,圣若望呼吁不要犯罪,「但若有人犯了罪,也不要气馁」。

教宗说道:「我们在天父那里有正义的耶稣基督作护慰者、作中保。祂使我们成义,赐予我们恩宠。有人或许会想对这位给我们建言的祖父说:『可是,有罪不是件丑陋的事吗?』『不,丑陋的是罪!但你若是有罪,就要仰望那始终等待宽恕你的上主!』因为上主比我们的罪更大。」这就是「天主的慈悲,天主的伟大」。祂明白我们多麽微不足道,唯有祂是力量的泉源,所以「祂总是在等待我们」。

教宗最後总结道:「行走时切莫一只脚踏在光明中,另一只脚却踏在黑暗中。不要说谎。再者,我们大家都有罪。没有人可以说:『这男人是个罪人,这女人是个罪妇;而我,感谢天主,我是个义人。』不,义人只有一个,祂是为我们付了代价的耶稣基督。倘若有人犯罪,祂会等待我们,宽恕我们,因为祂慈悲为怀,深知我们是用灰土形成的,而且提醒我们这一点。但愿这封书信带给我们的喜乐能使我们在基督信仰生活的简朴与透明中向前迈进,尤其是当我们怀着真理转向上主的时候。」

inizio pagina

教宗方济各致函庞贝青年:愿你们勇敢行善,见证慈爱

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月29日致函意大利庞贝及其周边地区的青年,勉励他们勇敢行善,活出自己的信德,并帮助同龄人向耶稣敞开心门。这些青年当天举行“学校禧年”和教区第21届和平日活动。

在这封由圣座副国务卿贝丘(Angelo Becciu)总主教署名的信函中,教宗感谢青年们寄来关於和平的图画、诗歌和省思。教宗说,这些作品表示青年们明白了慈悲圣年的“真正含义”,即“在世上见证和传递天主对祂每个子女的无限慈爱”。教宗最後祈求玫瑰圣母开启他们心中的希望,常常保佑他们。

inizio pagina

奥萨总主教:在全球大社区中的每个人应以实际行动关爱近人

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座驻联合国纽约总部使团4月28日在联合国纽约总部召开会议,主题为“扞卫宗教自由和其它人权,停止对基督徒和其他信徒的暴行”。本次会议在“保护宗教自由”等协会的协助下由圣座驻联合国纽约总部使团筹办。

圣座常驻联合国纽约总部观察员奥萨总主教在会议中指出,基督徒和其他宗教少数群体在全球很多地区遭受迫害和暴行。当人性尊严被“蔑视”时,世界应该成为一个全球大社区,我们每个人应起身“团结互助,牺牲奉献,保护和援助,以实际行动关爱近人”。

奥萨总主教引用教宗方济各去年9月访问联合国总部时的讲话,指出基督徒与其他文化和种族团体,以及占多数的宗教“并不希望卷入仇恨和疯狂的情形当中,他们或者选择逃离,或者为善与和平付出生命代价或度奴隶般的生活”。

这一切都要求负责国际事务的人省察良知,“尽一切努力制止和预防对少数族群和宗教信徒进一步展开的系统性的暴力,以保护无辜的民众”。奥萨总主教吁请每个人都发挥自己的作用,以明确和毫不含糊的方式让人听到那些遭受有系统虐待现象的无数受害者的呼声,他们中有儿童和老年人、丈夫和妻子、父亲和母亲,这些施加虐待的人对无辜者加以折磨、拷打、奴役、侵犯和杀害。

inizio pagina

教宗推文2016年4月29日

◊  

基督彻底地战胜了邪恶:祂是救恩之门,大大敞开为使每个人都能寻获慈悲。

Cristo ha vinto il male alla radice: è la Porta della salvezza, spalancata perché ognuno possa trovare misericordia.

Jesus conquered evil at the root: he is the Door of Salvation, open wide so that each person may find mercy.

Iesus radicitus iniquitatem e mundo sustulit: Ipse quidem est Porta Salutis cuique misericoridam quaerenti late reserata.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。