Logo 50

2016/06/01

-

-



教宗任命韩国大邱和菲律宾林加延-达古潘辅理主教

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各5月31日任命韩国张申浩(John Bosco Chang Shin-Ho)神父为大邱总教区辅理主教。新辅理主教1966年5月25日生於韩国大邱,1998年8月25日晋铎。晋铎後在教区内担任不同的职务;自2009年起至今,任韩国主教团礼仪委员会执行秘书。

另外,教宗也任命菲律宾埃尔默·伊马斯·曼加利纳奥(Jose Elmer Imas Mangalinao)蒙席为林甲延-达古潘总教区的辅理主教。曼加利纳奥辅理主教是甲万那端教区司铎,获任命前是该教区的副主教。

inizio pagina

圣座圣职部帕特隆总主教:司铎禧年活动是注视耶稣的良机

◊  

(梵蒂冈电台讯)来自世界各地的司铎与修生将於6月1日至3日在罗马参加司铎禧年活动,共度意义非凡的三天。教宗方济各将於6月2日周四为参与者的避静活动带领三场默想,场地分别是圣若望拉特朗大殿、圣母大殿,以及城外圣保禄大殿。这项活动的高峰是教宗於6月3日周五在圣伯多禄广场主持的弥撒。

圣座圣职部负责修会事务的秘书帕特隆‧黄(Jorge Carlos Patrón Wong)总主教在司铎禧年活动开始前向梵蒂冈电台介绍说:「首先,教宗方济各决定,在这禧年期间司铎和修生要照顾好自己,在繁多的牧灵工作中停歇片刻,好能在耶稣善牧的心中,在良善天主的慈悲怀抱中获享些许的休息、慰藉和安慰。」

帕特隆总主教继续解释道,司铎禧年活动「也是再次定睛注视耶稣的大好良机,在耶稣身上默观这份伟大的爱、这份慈悲、这份牧者的宽仁,感谢祂为我们所行的诸多奇事。耶稣在我们中间行了这些奇事,不是因为我们优秀或是堪受祂的爱,而是因为祂慈悲为怀,关爱我们,并拥有无限美善。我们意识到自己的软弱和匮乏,因此我们需要天主的慈悲」。

关於司铎禧年活动的第三个要点,这位总主教表示,「第三点至关重要,就是要重新出发,再次慷慨回应这神圣的召叫。这是个大好机会,我们可以更新自我,重拾耶稣善牧的馨香,并与我们的子民分享;我们可以再次领受圣神的恩赐,更新我们的力量、勇气、热忱,使我们亲近、关怀所有的人」。

inizio pagina

教宗清晨弥撒:完整的基督徒喜乐地服务,前去会晤

◊  

(梵蒂冈电台讯)我们如果不学习服务和前去会晤他人,又怎能改变世界呢?教宗方济各5月31日圣母月的最後一天,在圣玛尔大之家的清晨弥撒中谈到圣母往见表姐依撒伯尔时所体现的两种品德:服务与会晤。教宗强调,服务和会晤使我们感到一种“充满生命”的“喜乐”。

女性是勇敢的,她们有能力前去会晤他人,伸手去帮助他人,安慰他人;女性更是喜乐的,这是一种满心的喜乐,给人指出生命的意义和新的方向。

当天的福音讲述圣母往见表姐依撒伯尔。教宗说,这段福音连同第一篇读经可选的《索福尼亚先知书》和《圣保禄宗徒致罗马人书》,一同构建了“满是喜乐”的礼仪,这喜乐好似一股“清风”,充满“我们的生命”。

教宗说:“基督徒愁苦、悲伤,实在不好!真的非常、非常糟糕!他们不完全是基督徒;他们自认为是,却不完整。今天的礼仪把喜乐作为礼物送给我们,在这喜乐的气氛中,我只想强调两件事:首先是一种态度,其次是一个实际行动。”

态度指的是服务。教宗说,圣母的服务态度毫不迟疑。福音记载,玛利亚不顾自己已经有了身孕,冒着在路上遇到强盗的危险,“急速动身”前去服事表姐。“这个十六、七岁的女孩非常勇敢,抬脚就走”,不找任何说辞。

“这就是女性的勇敢。教会内的勇敢女性和圣母一样,她们操劳家务,教育子女,面对诸多困难与痛苦,照顾病人等等。她们十分勇敢,起身前去服务。服务是基督徒的标记。活着而不服务的人,不值得活着。在喜乐中服务,这是我今天想要强调的态度。”

实际行动在此是圣母和她表姐的会晤。教宗感叹道:“这两位女性在喜乐中会晤”,那一刻“完全是节日的气氛”。“我们如果不学习服务和前去会晤他人,又怎能改变世界呢?”教宗继续说:“会晤是基督徒的另一个标记。一个人自称是基督徒却没有能力前去会晤他人,与他人相遇,他就不是完整的基督徒。不论是服务还是会晤,都需要走出自我:走出去服务,走出去会晤,前去拥抱他人。”

教宗最後说:“藉着玛利亚的这种服务态度、这种会晤行动,上主的许诺得到更新,在此刻发生,就如从前那样。我们在第一篇读经中已经听到:“上主你的天主在你中间”(索三17);因此,我们的上主是服务的上主,是会晤的上主。”

inizio pagina

教宗致函欧洲监狱特派司铎:天主的慈悲能化铁窗生活为自由经验

◊  

(梵蒂冈电台讯)欧洲监狱特派司铎协会於5月30日至6月1日在斯特拉斯堡欧洲理事会召开会议,主题为「监狱激进化:牧灵的视角」。教宗方济各特此机会致函与会者,向努力扞卫所有服刑者人性尊严的人表达由衷感谢,并藉着祈祷与他们同在。这封信函由圣座国务卿帕罗林枢机署名。

本届会议由欧洲主教团委员会(CCEE)、国际公教监狱牧灵关怀委员会,以及圣座外交使团共同筹办。教宗向主办单位表示赞赏,并且感谢监狱特派司铎在慈悲禧年期间对服刑者的照顾。

教宗引用他去年颁布禧年大赦的信函,指出服刑者可以在监狱的圣堂内获得大赦。「愿他们每次跨越自己牢房的门槛时,都将心思意念和祈祷交托於天父。对他们而言,这项举动就是在跨越圣门,因为天主的慈悲能改变人心,能化铁窗生活为自由经验」。

欧洲主教团委员会的官网显示,欧洲监狱特派司铎协会约有20个会员国的50名与会者参加本届会议,多数为负责全国监狱牧灵工作的天主教特派司铎。其他与会者则包括东正教会、五旬节教会,以及穆斯林团体的监狱牧灵工作者。

本届会议旨在向监狱特派司铎提供欧洲理事会在监狱人权和打击激进化现象方面的法规发展,并且讨论牧灵关怀在打击激进化和促进监狱人权方面所能作出的贡献。此外,会议也提及今年11月6日将在罗马举行的「服刑者慈悲禧年活动」。

inizio pagina

塔格莱枢机在粮农组织发言:浪费粮食是对穷人不义

◊  

(梵蒂冈电台讯)“确保人类劳动果实不受损失乃是一个公义问题”。国际明爱会主席塔格莱(Luis Antonio Tagle)枢机5月30日在联合国粮农组织理事会会议的发言中如此表示。这项会议由圣座常驻联合国观察员费尔南多·基卡·阿雷拉诺(Fernando Chica Arellano)蒙席与伊朗驻粮农组织代表共同发起,讨论如何减少粮食损失。

全世界粮食产量的三分之一在加工过程中受到损失,这些粮食足以养活世界上的饥民。根据粮农组织的统计,世界上40%的粮食在收获後的加工及运输过程中受到损失,富裕国家的消费者甚至予以浪费。塔格莱枢机5月31日接受本台访谈,指出在寻求这不义现象的解决之道时,我们不能只从技术入手,也应着眼於人的整体发展。

“饥饿问题如此严重,粮食分配不光是一个技术问题,它是人类的危机!因此,人类必须改变视野,把纯技术的观点转投到人和社会的整体发展上。这项行动的宗旨正是团结互助及共享公益。不幸的是,人们更看重技术、市场和利润。”

人们常说市场主导一切。为了推翻这个逻辑,政府、人民以及公民社会该当做什麽?塔格莱枢机表示:“推翻这个逻辑是一项改过迁善的进程,但这进程非常艰难,因为每个人都是一个支配体。因此,每个家庭都需要进行良心省察:‘我们在生活中奉行的是哪些价值观?’教宗方济各说过,扔掉食物就是在窃取穷人的食物。的确,在丢弃文化中,我们不仅丢弃食物,也丢弃水、衣物和价值观,不考虑别人的福祉。”

圣座与伊朗共同发起的这项会议很重要,教会与政治机构的对话也同样重要。塔格莱枢机对此表示:“圣座与政治机构对话的确很重要,但圣座在对话中并非担任政治角色,而是作为良知的声音。我们的宝藏来自天主圣言、伟大的基督信仰传统以及教会社会训导。在我看来,圣座与伊朗发起这项会议是一大喜悦,这创举为世界、外交界,以及普罗大众的日常生活也是一次见证。在论述食物、饥饿问题时,我们大家必须同心协力,不分穆斯林、佛教徒、印度教徒、天主教和基督教徒,因为是人在挨饿。”

inizio pagina

波黑青年在圣母朝圣地举行年度青年日

◊  

(梵蒂冈电台讯)波黑2千多名青年上周六参加了波黑第45届“青年日”活动,他们中有150名将参加波兰世界青年节。波黑传统上,每年5月份最後一个周六举行青年日。科姆斯纳-孔德兹洛(Komušina-Kondzilo)圣母朝圣地接待了来自全国各地的青年。

据《宗教信息社》报道,本届青年日的活动以周五晚上的彻夜祈祷拉开序幕,萨拉热窝总主教普利奇(Vinko Puljić)枢机也出席参加。隔天,普利奇枢机主持了弥撒圣祭,并带领祈祷和默想。联欢活动中有青年见证,这些青年主要从事服务穷人的社会工作。普利奇枢机说:“这青年日具有特殊意义,因为它恰逢在慈悲禧年举行。为此,我们要怀着信德省思教宗方济各对克拉科夫世青节发表的世界青年节文告:怜悯人的人是有福的,因为他们要受怜悯。”

萨拉热窝总主教接着表示,“在这圣母朝圣地,我们要透过诚实和真诚的忏悔去发现天主宽恕的喜乐。这美妙的事情应帮助我们敞开心灵去宽恕他人,成为和平的建造者”。最後,他勉励青年说:“愿本次朝圣能在信德内更新你们,给你们注入面对生活的勇气,在天主的慈善中踊跃建设一个充满信心的未来。”

inizio pagina

教宗推文2016年5月31日

◊  

在这五月圣母月的最後一天,我在精神上参与敬礼至圣圣母玛利亚的众多活动。

Al termine del mese di maggio, mi unisco spiritualmente alle tante espressioni di devozione a Maria Santissima.

I join spiritually all those taking part in special devotions to the Blessed Virgin Mary on this last day of the month of May.

Exeunte hoc Maio mense, spiritali affectu tot declarationibus erga Mariam sanctissimam pietatis consociamur.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。