（梵蒂冈电台讯）教宗方济各6月8日上午在圣伯多禄广场主持公开接见活动，来自世界各地的两万多名朝圣信友在场参加。教宗在要理讲授中以加纳婚宴的奇迹为题材，讲述了耶稣所行的第一个慈悲“神迹”。教宗强调，加纳婚宴的奇迹表明了基督与教会及门徒们彼此相爱，基督徒应聆听并活出圣言。

教宗指出，加纳婚宴的叙述是一道“门户”，字里行间揭示了基督的整个奥迹，开啓了门徒们的信德。“我们信仰的依据是什麽？是耶稣将我们与祂结合在一起的慈悲行为。基督徒的生活是对这爱的回应，就好似两个恋人的经历。天主与人相遇，双方彼此寻找，彼此相见，彼此倾慕，彼此相爱，恰如《雅歌》中的新郎和新娘”。

不过，爱的盟约不能缺乏喜乐，正如婚宴不可没有喜酒一样。“水是生存不可或缺的元素，酒却表达了盛宴的丰厚和佳节的喜乐。在加纳婚宴上没有酒了，新婚夫妇为此感到尴尬。请你们设想一下，一个只能喝茶的婚宴将会是怎样的结局！因此，酒在欢庆中必不可少”。

另一方面，玛利亚在加纳婚宴中向仆役们说的一句话有些奇怪：“祂无论吩咐你们什麽，你们就做什麽！（若二5）但这正是教会的使命，玛利亚今天仍向我们众人重复这句话。

教宗强调：“服事上主意在聆听并实践祂的圣言。这是耶稣的母亲对我们简明却重要的吩咐，是基督徒的生活大纲。为我们每个人而言，从缸里取水就是要信靠天主圣言，体验祂在我们生命中的效用。这样一来，我们便也能与品尝了变成酒的水的司席一起感叹：‘你却把好酒保留到现在！’（二10）的确，主耶稣为了我们的得救，继续保存那好酒，从祂被刺透的肋骨继续不断地涌出这好酒。”

圣史若望在加纳婚宴末尾阐明：“这是耶稣所行的第一个神迹，祂显示了自己的光荣，祂的门徒们就信从了祂”（二11）。可见，加纳婚宴的意义远远超过对耶稣所行这第一个奇迹的叙述。

教宗表示：“耶稣如同一个珠寳盒，守护着他个人的秘密和祂来世上的目的。这位众人期待的新郎开始了祂的婚宴，直到在复活奥迹中才完成。耶稣在这婚宴中，藉着新而永久的盟约把祂的门徒与祂自己结合在一起。在加纳婚宴中，耶稣的众门徒成了祂的家人，教会的信仰也由此诞生。我们人人都受邀去赴婚宴，因为不再缺少新酒。”

（梵蒂冈电台讯）枢机咨议会6月8日结束第15次会议。这个由教宗成立的「九人」咨议会旨在协助他治理普世教会，从事圣座改革。圣座新闻室主任隆巴尔迪神父6月8日中午在新闻发布会中表示，修订宗座《善牧》宪章的工作仍在进行。枢机咨议会这三天的会议还讨论了梵蒂冈媒体改革、经济问题，以及与恋童行为抗争。

教宗方济各所推动的圣座改革工作马不停蹄地向前迈进。隆巴尔迪神父指出，教宗方济各参与了本次会议中绝大部分的议程，以修订圣若望保禄二世教宗的宗座《善牧》宪章。会议特别研究了圣座的某些部会，包括国务院、主教部、圣职部、东方教会部、教育部、文化委员会、促进基督信徒合一委员会，以及宗教交谈委员会。

枢机咨议会向教宗呈交了圣座许多部会的评估结果，尤其是教义部、礼仪圣事部、封圣部和修会部。此外，这个「九人」咨议会也向教宗呈交了针对「爱德、正义与和平」新部会的研究结果，并列举其准则，诸如「令各项使命和不同单位精简和协调，以及在与各地主教团的关系方面权力下放的种种可能形式」。

枢机咨议会本次会议一如既往，报告了各项工作的进展。圣座经济委员会协调人马克思（Reihnard Marx）枢机和经济秘书处处长佩尔（George Pell）枢机均报告了各自部门的相关议题。

圣座传播秘书处处长维加诺（Dario Edoardo Viganò）蒙席向「九人」咨议会报告了圣座传播系统改革的进展以及再次进行的省思。省思的内容涵盖工作组织、制作流程及整合进程，特别是梵蒂冈广播电台和梵蒂冈电视中心今年的整合。枢机咨议会对此表达了感激之情，并鼓励他再接再厉。奥马利枢机则报告了圣座保护儿童委员会的活动，以及有关教宗新颁布的《如同一位慈母》手谕的反思交流。

面对记者们的提问，隆巴尔迪神父首先阐明，枢机咨议会既不局限於圣座改革，也没有预定的解散日期。圣座发言人说道：「圣座改革当然是一大目标，这目标需要枢机咨议会的众多意见。但教宗也可以运用这个咨议会来作出其它的提议。因此，枢机咨议会没有解散日期，它不像圣座经济管理机构咨询委员会那样只为单一特定事项而成立，一旦呈交相关文件，就结束工作。」

枢机咨议会今年还将召开两次会议，日期分别是9月12日至14日，以及12月12日至14日。

（梵蒂冈电台讯）圣座教育部长威尔萨蒂（Giuseppe Versaldi）枢机应台北辅仁大学之邀，於5月27日在台湾出席《第三个千禧年：教会本地化》专题研讨会，并针对公教教育机构在信仰本地化方面担任的角色发表讲话。与会者中有许多来自中国大陆的学生。

威尔萨蒂枢机在讲话中引用了梵二文献和教宗训导，强调福传是教会恒久的使命。枢机提及基督信仰在中华大地本地化的历史经验，期勉当地教会在顾及守护教会的合一和意识到当地所能提供的宝藏下承担起本地化的责任。威尔萨蒂枢机接受辅仁大学颁赠法学名誉博士学位，并且访问了辅仁圣博敏神学院，鼓励该学院师生继续他们的学术及培育使命。

圣座教育部长5月28日前往台中天主教静宜大学，会晤努力为信仰和爱德作见证的师生。当天下午，枢机出席了全台湾圣体大会，带去教宗的讯息，并向一万多名与会者颁赐降福。

5月30日周一是威尔萨蒂枢机本次访问台湾的最後一天。他礼貌拜会了民政当局，会见教育部官员。此前，双方曾於2011年签署了有关公教大学的协议，圣座教育部长的这次访问开启了这份协议扩大适用於初等和中等教育的进程。这次会晤也强调了天主教会在台湾的服务：尽管当地天主教徒人数有所减少，但教会仍在教育和慈善领域广泛服务。双方也商讨了制定协议的准则，以保障公教机构的教育自由，尊重民主国家的法律，促进父母自由选择教育子女方式的自然权利。

（梵蒂冈电台讯）普世改革宗教会联盟（WCRC）代表团将於6月10日在主席佩雷（Jerry Pillay）和秘书长弗格森（Chris Ferguson）的带领下访问梵蒂冈，加深与罗马天主教会的关系。代表团将拜访教宗方济各，并与圣座促进基督徒合一委员会、正义与和平委员会的成员会晤。

普世改革宗教会联盟与圣座促进基督徒合一委员会有着长期正式的对话，目前刚刚结束第四轮会议，主题为：“成义与圣事——基督徒团体是正义代理人”。普世改革宗教会联盟也将与圣座正义与和平委员会的成员会晤，寻求合作的共同领域。改革宗教会联盟认为，有关经济和生态的正义不仅是社会、政治和伦理议题，也是耶稣基督信仰中不可或缺的一部分，与整个教会有关。

（梵蒂冈电台讯）阿根廷将於6月16日至19日在圣米格尔德图库曼举行全国圣体大会。教宗方济各6月7日特致函阿根廷主教团主席阿兰塞多（José Maria Arancedo）总主教，勉励可爱的阿根廷信徒不断深化对圣体的爱，圣体是“日用粮，它能加强信仰，滋养友爱和照顾最有需要者的工作”。

教宗在这封由圣座国务卿帕罗林枢机署名的信函中，亲切问候所有将出席圣体大会的人。本届圣体大会是在阿根廷独立两百周年的机会上举行的。教宗吁请阿根廷人民恳求卢汉圣母的护佑。

圣座主教部荣休部长和圣座拉丁美洲委员会荣休主席雷枢机将以教宗特使的身份出席阿根廷全国圣体大会。

（梵蒂冈电台讯）新任圣地守护人巴顿（Francesco Patton）神父6月6日隆重进入耶路撒冷城。他沿着旧城区街道隆重游行，在救主堂接受欢迎仪式并朝拜耶稣圣墓。方济各会士巴顿神父以这些仪式正式上任，展开他的新职务，领导在圣地和全中东的方济各会士们。当天，守护圣地的方济各会士们、圣座大使拉扎罗托（Giuseppe Lazzarotto）总主教、天主教拉丁礼宗主教府代表团、各修会代表、耶路撒冷其他基督信仰教会代表，以及地方民政当局均依循传统，在雅法门等候新任圣地守护人。

巴顿神父谦称自己在这新的召叫上是一名「初学者」。他说道：「我怀着战战兢兢的心来到你们当中，深知我将需要时间来认识你们，拜访你们服务的场所，认识这职务的复杂和艰难。」巴顿神父请求同会弟兄把他当作「一位新的兄弟」予以接纳，并表示：「我会尽力照顾每一个人，活出我们的会祖圣方济各曾勉励我们的：当局的服务就是为自己弟兄濯足的服务。」

新任圣地守护人向参礼的耶路撒冷宗教和民政当局保证，他会「全力合作」。巴顿神父进而说道：「我们紧密相连的关系历史悠久，我确信未来我们也会继续合作，人人忠於自己的角色，诚心寻求这片土地及其居民的幸福。」

意义最为深远的一刻莫过於新任圣地守护人巴顿神父与他的前任皮扎巴拉（Pierbattista Pizzaballa）神父相拥。皮扎巴拉神父担任圣地守护人长达12年，「他热心服务，不余遗力地履行职务」，巴顿神父为此公开表达感激之情，并表明他会努力汲取他前任的经验。

皮扎巴拉神父在典礼上宣布他将离开耶路撒冷。他说道：「这几天，我收到许多人的感谢，今天轮到我致谢了。首先，我要感谢天主让我在耶路撒冷度过26年的岁月，其中12年担任了圣地守护人。我也为这次离开而感谢天主，这将在我的生命中写下新的一章。我在这座城市从我的弟兄和团体所领受的一切难以计量。我们希望这受创伤之地持续是基督信仰生活临在之地。」

（梵蒂冈电台讯）在波兰克拉科夫举办的世界青年节再过一个多月即将展开，届时教宗方济各也将出席。世界各地青年都热切等待在圣若望保禄二世的故乡举行的世青节。

若望保禄二世教宗私人秘书季维奇（Stanislao Dziwisz）枢机6月5日参与了波兰籍神父耶稣玛利亚的斯塔尼斯劳在罗马的封圣大典，前一天6月4日教宗接见了他。他向梵蒂冈电台表示：“得到教宗的接见，对我来说是一种喜悦和天主赐予的一份恩典。我给教宗报告了一些有关世青节准备工作的最新消息，并告诉他青年们对这世青节怀有极大的热情，不仅在波兰，在世界各地也是如此。参加本次世青节活动的团体来自194个国家，也有很多主教，目前已经知道有930位！很显然，他们决定来克拉科夫是为与教宗相会，但是我认为，他们也希望在慈悲禧年来这里，因为克拉科夫是天主慈悲的首都。耶稣在那里把天主慈悲的讯息给了全世界：祂把这些讯息给了傅天娜修女，可是她自己一个人能做什麽呢？随後来了另一位使徒，即若望保禄二世。他把这讯息、敬礼天主慈悲的热火带给全世界。现在，教宗方济各也把同样的主题，慈悲带给世界各地。我认为，青年会得到此讯息，慈悲的讯息，并把它带到全世界，这些将是本次世青节的成果。”

若望保禄二世是“青年人的圣人”，是世界青年节的发起人和创立者，教宗方济各深受年轻人爱戴…。季维奇枢机说：“在这两位教宗身上看到一个连续性，若望保禄二世开始了世青节，本笃十六世教宗和教宗方济各继续世青节活动。若望保禄二世看到青年人在寻找，在询问，所以说需要给他们答案，需要引导他们。年轻人需要一位好牧人，需要很多好的牧人。这需要在这里能够实现。”

我们要保护海洋，它是全球共有的财富，对於水资源和生物多样性至关重要！

Proteggiamo gli oceani, che sono beni comuni globali, essenziali per l’acqua e la varietà di esseri viventi!

Let us protect the oceans, part of the “global commons”, vital for our water supply and the variety of living creatures!

Protegamus oceanos, bonos omnibus, qui copiam aquae necnon entium viventium nobis praebent varietatem!