（梵蒂冈电台讯）教宗方济各6月20日上午在梵蒂冈接见了以色列前总统西蒙·佩雷斯（Shimon Peres）。教宗和佩雷斯的上一次会晤是在2014年6月8日於梵蒂冈花园为中东和平举行祈祷聚会的机会上，当时巴勒斯坦总统阿巴斯和君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世也在场。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各6月20日在梵蒂冈枢密会议厅主持公开枢密会议，讨论了5位真福的封圣案，并确定今年10月16日为新圣人举行封圣弥撒。

这5位新圣人是：真福撒罗满·勒克莱尔（Salomone Leclercq）神父，基督学校修会的首位殉道者；真福厄玛奴耳·冈萨雷斯·加西亚（Manuel González García），西班牙帕伦西亚的主教，赔补圣体联盟和纳匝肋圣体传教女修会创始人；真福卢多维科·帕沃尼（Lodovico Pavoni）神父，无染原罪玛利亚之子修会创始人；若翰洗者修女会创始人真福阿方索·玛利亚·富斯科（Alfonso Maria Fusco）神父，以及加尔默罗赤足隐修会的真福天主圣三的依撒伯尔（Elisabetta della Santissima Trinità）修女。 

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各6月20日在圣玛尔大之家主持暑期前最後一次有信友参加的清晨弥撒。教宗在弥撒讲道中勉励信友们在判断人之前，应先照照镜子，看看自己。教宗强调，天主与我们的最大区别不在於祂的全能，而在於祂的慈悲。

当天的福音记述耶稣的教训“不要判断人，免得受判断”（玛七1-5）。教宗紧扣这个主题，强调唯有天主才能判断人；若我们不愿受判断，我们也不要判断别人。人人都希望在审判的日子，“主耶稣仁慈地对待我们，不记我们一生所做过的许多坏事”。关於这一点，教宗表示，你若“时时判断别人，你就会受到同样尺度的判断”。上主建议我们照镜子看看自己。

“你要照照镜子，但不是为化妆，以遮掩皱纹。不，这不是耶稣的建议！你要照镜子看看自己，看看你是怎样的。‘为什麽你只看见你兄弟眼中的木屑，而对自己眼中的大梁竟不理会呢？’或者，你怎能对你的兄弟说：‘让我把你眼中的木屑取出来，而你眼中却有一根大梁呢？’若我们这样做，上主会如何评判我们呢？祂只有一句话：‘假善人哪！先从你眼中取出大梁，然後你才看得清楚，取出你兄弟眼中的木屑’（玛七3-5）。”

教宗於是指出，看来耶稣说这话时有点恼怒。若我们置身於“天主的地位”，如同天主一样，祂会称我们是假善人。蛇就是这样劝説亚当和厄娃的：“你们若吃了这果子，就如同天主一样”（参閲：创二5）。他们“愿意处在天主的地位”。

“可见，判断是多麽坏的事。只有天主，唯独祂才能判断！若我们看到别人不好的事，我们就该爱他们，体谅他们，为他们祈祷，而且也该对他们说：‘请听我说，我看到这事，或许你该考虑一下’。但我们绝不可判断他们。绝不可！若我们判断，就是伪善行为。”

教宗继续表示，若我们判断，“我们就坐在天主的位子上”。然而，“我们的判断是有限的”，绝不是“真正的判断”。教宗问道：“我们的判断为何不能如同天主的判断一样？是因为天主是全能的主，而我们不是麽？”教宗说，答案不是这个，而是因为“我们的判断缺乏慈悲。天主判断人时，是以慈悲判断人”。

教宗最後勉励信友们：“让我们思索上主今天对我们说的话：不要判断人，免得受判断；我们用什麽尺度衡量人，也要受到同样尺度的衡量；在判断别人之前应先照镜子看看自己。‘可是，这人做这个，那人又做那个’‘不过，请你等一等’。我去照照镜子，然後再想想。否则我将是一个假善人，因为我将自己置於天主的地位。再説，我的判断也有限，缺少某样十分重要的东西，就是天主的判断中的慈悲。但愿上主让我们清楚明了这些事。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各6月19日在宗座大楼书房窗口带领朝圣信众诵念三钟经。在念经前的省思中，教宗讲解了主日福音，鞭策基督徒背起每日的十字架，善尽本分，“积极主动”地为他人效劳。

主日福音记述了伯多禄明认基督的事迹。耶稣问门徒们：“你们说我是谁呢？”（路九20）。教宗把这个问题指向每位聆听这段福音的人：“对我们每个人而言，耶稣是谁？”教宗继续说，面对一个“比以往任何时候都更加需要基督、需要祂的救恩与慈悲之爱”的世界，我们应该像圣伯多禄那样做出信德的回应：祢是“天主的受傅者”。

教宗说：“许多人意识到周遭环境与内心生活的空虚，有时候我们也有这样的感觉；还有些人因不稳定的处境和战乱而生活在忧虑和不安全之中。我们每个人内心深处的疑问、每个人具体而实在的疑问，都需要得到妥当的回答。耶稣比谁都了解人心。因此，他可以医治人，给予人生命与安慰”。

耶稣向门徒们提问後，然後指出门徒及教会每日的责任：承认祂是天主子并背起各自的十字架。教宗说：“这不是一个装饰性的十字架，或一个意识形态的十字架，而是生活的十字架：是善尽本分的十字架；是为爱他人而自我牺牲的十字架，例如父母、子女、家庭、朋友，甚至敌人；是乐於关怀穷人、为正义与和平效劳的十字架”。

教宗即席说道，当然，背起十字架“总会失去什麽”，但我们不要忘记：“谁若为基督的缘故丧失自己的性命，就必能救得性命”（参阅：24节）。教宗最後说：“我们感念不忘今天依然在实践耶稣这句话的每位弟兄姐妹。他们为了不背弃自己对基督的信德而奉献时间、工作、辛劳，甚至性命”。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各6月19日在诵念三钟经活动中，谈到隔天20日举行的世界难民日，勉励我们接纳和帮助难民，“与难民同在”。教宗也邀请我们为克里特东正教会议祈祷。

6月20日是联合国制定的世界难民日，今年的主题是：“与难民同在，我们支持被迫逃难的人”。教宗对此表示：“难民是人，和我们一样，但是战争夺走了他们的家园、工作、亲人和朋友，他们的经历和面容提醒我们再接再厉，努力建设正义与和平。为此，我们愿意与他们同在：与他们相会、接纳他们、聆听他们、与他们一同成为承行天主旨意的和平匠人”。

诵念三钟经後，教宗问候了正在克里特召开泛东正教会议的兄弟教会。教宗说：“让我们与东正教弟兄姐妹一同祈祷，呼求圣神以祂的恩典协助参加会议的宗主教、总主教和主教。我们也一起祈求圣母玛利亚保护所有东正教弟兄姐妹”。

（梵蒂冈电台讯）圣座国务卿帕罗林枢机目前正在访问乌克兰，为深受冲突之苦的人民带去教宗方济各的关怀与援助。适逢东方教会庆祝圣神降临节，帕罗林枢机6月19日主日在利沃夫出席了天主教希腊礼的圣神降临节神圣礼仪，并会见天主教拉丁礼的修生们。

帕罗林枢机在乌克兰天主教希腊礼的神圣礼仪上，将该国的人道救援任务和政治、宗教难题托付於圣神。枢机为天主所爱的乌克兰人民「恳求圣神赐下相互理解的恩典，终止各种仇恨和敌视」。

圣座国务卿在与拉丁礼修生们的会晤中，强调乌克兰富含多种文化，反映出不同的种族、民族和宗教传统。天主教拉丁礼团体在该国虽是「少数群体」，却「在全国各地扎根，向所有人开放」。在这个多元且自由的宗教环境中，该教会团体「绝不劝人改教」，它向所有人开放，愈加深根於乌克兰及其历史、文化和宗教情感。

帕罗林枢机勉励修生和培育者们谨慎地研究他们教会团体的历史，建立「有凭有据的清晰认知，深入研究今日乌克兰的文化环境」。乌克兰需要开启「愈加宽阔的眼界」。「激进的民族主义自诩是唯一正统的民族身份，实则是自卑感的结果，不懂得接纳多样性」；多样性是刺激成长的绝佳工具。

为此，帕罗林枢机告诫修生们，「切莫陷入画地自限的诱惑」，他们「蒙召在精神和文化上融入乌克兰。互相交流是今日民族成熟的标记」。在牧灵工作方面，圣座国务卿嘱咐修生们说：「你们要寻找子民，与之往来，耐心倾听，睿智地提供建言。你们要走出家门，亲自前去会见那些寻求天主的面容的人，他们或许在教会内还没找到天主的面容。」

至於独身生活，帕罗林枢机祝愿这些修生们「硕果累累」；「愿独身生活不会给你们或其他人造成负担」。枢机最後叮嘱说：「你们要培养自己的情操，不畏惧考验和软弱，而是秉持极大的透明度和真理予以应对。你们不可过着双重的生活或躲进安逸舒适中。」

（梵蒂冈电台讯）第七届国际公教电影节於6月20日至23日在罗马举行。这个电影节旨在推广那些宣扬普世道德价值和优良楷模的电影、纪录片、纪录剧情片、电视系列节目和短片。国际公教电影节於2010年由导演暨制作人玛拉比尼（Liana Marabini）女士发起，受到圣座文化委员会的鼎力支持。

国际公教电影节有四类竞赛，分别是最佳电影、最佳纪录片、最佳短片和最佳导演，得奖者将获颁知名的银鱼奖，因为鱼是基督信仰的第一个象徵物。今年的终身成就奖将颁发给意大利电视节目制作人巴兰迪（Bibi Ballandi）。这个电影节将为评审团和电影发行商放映入围决赛的电影，以便电影制作人和发行商直接洽谈，促使入围电影登上大大小小的屏幕。

电影节主席玛拉比亚女士表示，「我们必须利用各种可取得的渠道来传扬福音，电影即是一件很好的工具：它进入家家户户，老妪能解。今年我们收到了1千多部参展电影，这数字实在令人感动。几年前，以公教信仰为主题的电影少之又少。我们的电影节在某种程度上给所有制作公教电影的人带来希望和勇气。电影业大不易，但近年来我们看到以圣经，尤其以公教信仰为题的电影制作与日俱增」。

玛拉比亚女士进一步指出，「我们认识不少人因电影而皈依公教信仰。也有人因电影而发现自己的司铎圣召。鼓励和发扬圣召是我们大家每天的责任，因为司铎肩负了艰难又重大的使命，以促进世界更加美好。我们别忘记耶稣也是一位司祭」。

让我们与东正教弟兄姐妹一起为今天在克里特开幕的东正教神圣伟大会议祈祷。

Uniamoci in preghiera ai nostri fratelli ortodossi per il Santo e Grande Concilio della Chiesa Ortodossa che si apre oggi a Creta.

Let us join in prayer with our Orthodox brothers and sisters for the Holy and Great Council of the Orthodox Church opening today in Crete.

Orationes congerimus nostras cum iis fratrum nostrorum qui Sanctum et Magnum Concilium Ecclesiae Orthodoxiae incohant hodie in Creta.

我们众人都在走向天上的共同家园，在那里我们将能喜悦地瞻仰宇宙的奥秘。

Tutti siamo in viaggio verso la casa comune del cielo, dove potremo leggere con gioiosa ammirazione il mistero dell’universo.

We are all on a journey to the common house of heaven, where we will be able to admire with joyful wonder the mystery of the universe.

Imus omnes domum caelestem, quo mysterium universi laetantes mirantes legemus.