Logo 50

2016/06/25

-

-



教宗抵达亚美尼亚,与卡雷金二世宗主教一起祈祷

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各6月24日上午从罗马达芬奇国际机场启程前往亚美尼亚,这“第一个信仰基督的国家”,展开他上任以来的第14次国际牧灵访问。教宗的座机於当地时间下午2点50分抵达亚美尼亚首都埃里温国际机场,比预计时间提前了10分钟。教宗此行旨在巩固天主教会与亚美尼亚宗徒教会的大公对话关系,鼓励当地天主教会小团体,并对历史上遭受迫害和屠杀的亚美尼亚“殉道的民族”表达关怀。

教宗在埃里温国际机场受到亚美尼亚共和国总统萨尔基相(Serzh Sargsyan)和亚美尼亚宗徒教会宗主教卡雷金二世(Karekin II)的欢迎。两名身着传统服装的儿童向教宗献上面饼和食盐,表达欢迎之意。亚美尼亚天主教宗主教额我略·盖布洛扬(Grégoire Ghabroyan)伯多禄二十世、亚美尼亚宗徒教会和天主教会的主教、政治当局和信友团体也到机场欢迎教宗。

在埃里温机场接受欢迎後,教宗前往埃奇米阿津(Etchmiadzin)小城宗徒教会的宗座主教座堂参观并祈祷。埃奇米阿津小城是全亚美尼亚宗徒教会最高领袖卡雷金二世宗主教的所在地,位於埃里温西部18公里处。这里是全世界亚美尼亚宗徒教会的中心,里面有这个教会领袖的宗座大楼,有神学院,有宗座主教座堂,有印刷厂、隐修院、招待来宾的大楼、以及历任宗徒教会领袖的墓寝等等。教宗方济各在亚美尼亚3天访问期间就住在这里,成了亚美尼亚宗徒教会领袖卡雷金二世的上宾,如同圣若望保禄二世於2001年来访时那样。

教宗来到宗徒教会主教座堂後,与卡雷金宗主教一起走到大祭台前亲吻十字架和福音书,然後二人各念一段圣咏:“我喜欢,因为有人向我说:我们要进入上主的圣殿!耶路撒冷!我们的双足,已经站立在你的门口”(咏一廿二1-2)。卡雷金二世宗主教和教宗方济各先後致词,二人都强调彼此间的“手足之情”,令人觉得仿佛又回到他们的前任若望保禄二世和卡雷金一世於15年前彼此拥抱的时刻。

教宗在他此行发表的第一篇讲话中,盛赞亚美尼亚是在各邦国中传播基督的使徒。教宗说:“我向上主的慈悲鞠躬致敬,祂使亚美尼亚在公元301年成为最早接受基督信仰的国家。那时,罗马帝国还在疯狂地迫害基督徒。”

以基督信仰之名殉道是这个国家特色和历史的一部分。这是天主教会和亚美尼亚宗徒教会在诚恳及友爱对话行程中已经彼此分担的一个现实。这对话旨在达到两个教会完全共享圣餐的境地。教宗说:“求圣神帮助我们实现上主耶稣的祈求:愿祂的门徒合而为一,好让世界相信。”

教宗提到,大公合一的对话早已开始,一方是瓦兹根一世(Vasken I)和卡雷金一世两位宗主教,另一方是若望保禄二世和本笃十六世两位教宗,他们都看到了亚美尼亚人民的痛苦。“在这致力於大公运动旅程上意义特别重大的阶段中,我想到在2000年大禧年的机会上为20世纪的信仰见证者举行的纪念活动。”

教宗强调,面对充满政治和社会严重问题的今日时代,两个教会携手并进极为重要。“不幸的是,世界呈现分裂和冲突,也不乏物质和精神上的严重贫困,其中包括剥削人,甚至是儿童和长者。在这种情况下,基督徒应努力见证相互尊重与友爱合作,让基督复活的大能和真理照耀每个人的良知”。

大公对话及为之作出的努力促使我们走向圆满共融,越过纯属教会性的疆界,大力呼吁每个人以对话来调和分歧,珍惜能使我们联合的因素。教宗表示:“我们要这样向世界提供一个有説服力的见证,而且世界急需要这个见证,那就是:基督活着且在行动,祂常能在各国、各文化和各宗教间开启和解的新道路;我们要宣示并令人相信:天主是爱与慈悲。”

inizio pagina

教宗会晤亚美尼亚政府官员和社会团体:汲取历史教训,不再发生悲剧

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各6月24日在亚美尼亚展开了第一天的牧灵访问。当天的行程紧凑而丰富,除了与亚美尼亚宗徒教会最高首领会晤外,还礼貌拜会了共和国总统、政府官员、外交使团、公民组织和文化界代表约240人。教宗强调,人类应该从苦难经历中汲取教训,不再发生有如亚美尼亚“大灾难”的悲剧。教宗也邀请亚美尼亚人齐心协力,处理好与周边国家的关系,开创新的纪元。

历史和传统悠久的亚美尼亚人在这片土地上勇敢见证了基督信仰,他们经历了重重苦难,但总能在苦难後重生。教宗首先对共和国总统的盛情邀请表示感谢,并提到去年他在梵蒂冈圣伯多禄大殿纪念亚美尼亚“大灾难”(medz yeghern)一百周年时总统曾亲临出席。当时,亚美尼亚宗徒教会的最高领袖卡雷金二世(Karekin II)宗主教和该教会基里基雅宗主教阿拉姆一世(Aram I),以及不久前去世的天主教会亚美尼亚礼基里基雅宗主教涅尔谢斯·贝德罗斯十九世(Nerses Bedros XIX)宗主教也在场参礼。

教宗说:“上个世纪带来仇恨、偏见和永无止尽掌控欲望的不幸後果仍出现在眼前,因此我热切期望人类能懂得从悲惨经验中汲取教训,从而本着责任心和智慧行事,避免再次陷入这样的恐怖。”教宗因此勉励道:“但愿各方做出更大的努力,在遇到国际争端时首先想到对话,坚定而诚恳地寻求和平、国与国之间的合作、国际组织的不懈努力,好能营造信任的气氛,达成持久的共识”。

教宗也呼吁所有宣认天主信仰的人凝聚力量,一同隔离那些利用宗教和操纵天主神圣之名来制造战争、欺压和暴力迫害的人。

教宗随後谈到,今日一些地区依然有人,特别是基督徒,仅因信仰而被歧视和迫害;世界不同地区的诸多冲突也未得到积极的解决,以致带来死亡、破坏和全民被迫迁徙。教宗对此表示:“亚美尼亚人民亲身经历过这些悲剧;了解苦难和痛苦,经历过迫害;在它的记忆中不仅保存着过去的伤痕,也保存了令它每次都能重生的精神。”因此,教宗鼓励亚美尼亚人在国际事务中努力做出自己的宝贵贡献。

今年正值亚美尼亚独立25周年。教宗期望全体亚美尼亚人把这个纪念日当作促进公平与包容发展的良机,促进社会成员的全民参与、宗教自由和对少数群体的尊重。教宗说,“全体亚美尼亚人的齐心协力和为解决与周边国家紧张关系的不懈努力,将有利於我们实现上述重要目标,开启亚美尼亚真正重生的新纪元。”

最後教宗保证,天主教会虽在亚美尼亚人力资源有限,却非常愿意为社会发展贡献自己的力量,尤其在照顾弱势群体与穷人方面,特别在医疗、教育和爱德领域。

inizio pagina

教宗拜会亚美尼亚总统:愿亚美尼亚人感受到教宗的热情与活力

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各6月24日展开他在亚美尼亚的牧灵访问,於当地时间傍晚6点礼貌拜会该国总统萨尔基相(Serzh Sargsyan)。教宗并未发表讲话,而是单独与总统会谈。随後,他问候了总统的家属,并与总统互赠礼物。教宗送的礼物是他这次牧灵访问的纪念牌,正面是圣额我略启蒙者的肖像,反面是教宗的牧徽。

萨尔基相总统在教宗抵达亚美尼亚前接受本台专访,表达他对教宗来访的欣喜之情。亚美尼亚是历史上第一个接受基督信仰的民族,教宗和天主教会向来关怀亚美尼亚人民。为此,总统表示:「我们竭尽所能让我们的人民有机会近距离看见教宗,向他表达由衷的感谢。我祈愿我们的人民能感受到教宗对亚美尼亚人的热情与活力。」

圣若望保禄二世教宗曾於2001年访问亚美尼亚,庆祝亚美尼亚接受福音的1700周年纪念。萨尔基相总统指出,教宗方济各这次的访问在某种程度上延续了圣若望保禄二世那次的访问,而且今年适逢亚美尼亚庆祝独立25周年。

亚美尼亚与梵蒂冈两国外交关系近年来愈加稳固。一则,亚美尼亚於2013年设立了驻圣座大使馆;二则,是因为双方的外交关系奠基於共享的传统以及政治和人道主义方面的共同原则。萨尔基相总统指出,去年4月12日在圣伯多禄大殿举行的弥撒,以及宣布亚美尼亚之子圣额我略启蒙者为教会圣师,都对两国关系的加强有所贡献。

inizio pagina

教宗会晤卡雷金二世宗主教

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各6月24日在亚美尼亚展开了他在该国为期3天的牧灵访问。当天的最後一项活动是在埃奇米阿津会晤亚美尼亚宗徒教会最高领导人卡雷金二世宗主教。卡雷金宗主教於1951年生於沃斯凯哈特村,在埃奇米阿津神学院攻读神学,1972年晋铎。後来在维也纳和波恩大学进一步研读神学,并在扎戈尔斯克俄罗斯东正教会取得博士学位。1983年晋牧,1992年晋升为总主教。1999年10月27日当选为亚美尼亚宗徒教会第132任最高领导人。

卡雷金宗主教多次对散居在外的亚美尼亚人进行牧灵访问,与不同基督信仰教会加强大公关系。他还与圣若望保禄二世、本笃十六世和教宗方济各多次见面。2000年11月,卡雷金二世宗主教与若望保禄二世教宗在梵蒂冈主持大公礼仪,期间,教宗把圣额我略启蒙者的圣髑送还给亚美尼亚教会。圣额我略是亚美尼亚人的使徒,也是亚美尼亚宗徒教会的首位领袖。

沃伊蒂瓦教宗於2001年9月到亚美尼亚进行牧灵访问;本笃十六世教宗2008年5月9日在梵蒂冈会晤卡雷金宗主教;2015年4月12日,卡雷金宗主教与教宗方济各在圣伯多禄大殿主持礼仪,纪念150万亚美尼亚人“殉道”一百周年。卡雷金宗主教也致力於加强跨宗教关系及与穆斯林宗教领袖的关系。

教宗方济各赠送给卡雷金二世宗主教一帧圣母抱耶稣圣婴像。这幅马赛克镶嵌画像由圣伯多禄工程处制作。    

inizio pagina

教宗任命皮扎巴拉神父为耶路撒冷宗座署理

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各6月24日接受耶路撒冷拉丁礼宗主教特瓦尔(Fouad Twal)辞去治理教区牧职的请求,同时任命前任圣地守护人方济各会士皮扎巴拉神父(Pierbattista Pizzaballa)为耶路撒冷宗座署理,接替他留下的空缺。特瓦尔宗主教已满退休年龄,故向教宗提出辞呈。

教宗任命皮扎巴拉神父为宗座署理时,也提升他为总主教,晋牧仪式将於今年9月举行。皮扎巴拉神父1965年生於意大利贝加莫省,先後在博洛尼亚、维尔娜和罗马求学;1990年在博洛尼亚晋铎,同年被派往耶路撒冷。他於2004年被选为圣地守护人,担任这项职务直到今年4月为止。

inizio pagina

英国人支持脱离欧盟,教宗方济各:这是人民的意愿

◊  

(梵蒂冈电台讯)英国脱离欧盟的历史性公投於6月24日开票,以51.8%的赞成票确定英国将与欧盟分道扬镳。教宗方济各在飞往亚美尼亚的班机上回答记者的提问,表示本次公投的结果「是人民所表达的意愿。这要求我们大家承担起重责大任,以确保英国人民的益处和整个欧洲大陆的益处及和睦共处」。

英国本次公投的结果给市场和政坛带来大震荡:欧洲股市狂泻,英镑暴跌;英国首相卡梅伦宣布辞职,强调英国人民的意愿将受到尊重。怀疑欧洲派的领袖法拉奇(Nigel Farage)以公投结果为英国一个新的独立日。

根据本次公投的结果,英国各地的意见并不一致:苏格兰、北爱尔兰和直布罗陀大部分的选民支持英国继续留在欧盟;相反地,威尔士、英格兰,尤其是伦敦的选民大多支持脱离欧盟。投票结果也显示出代际分裂,49岁以下的选民多半赞成留在欧盟内,然而50岁以上,特别是65岁以上的选民大多选择脱离欧盟。

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。