Logo 50

2016/07/02

-

-



罗马新任市长拜访教宗:她被教宗的人情味道所打动

◊  

(梵蒂冈电台讯)罗马新任市长维尔吉尼娅·拉吉(Virginia Raggi)女士7月1日上午前来梵蒂冈觐见教宗方济各。这是拉吉市长与教宗方济各的首次会晤。罗马市长向本台表示:“我发现教宗确实是一个很有人情味的人,他令我深受感动。”

拉吉市长也谈到教会在社会中的角色,她说:“教会在意大利全国,尤其在罗马肯定具有极为重要的角色,因为教会是‘自家人’,我们离得近,隔着台伯河彼此相望!”

罗马新市长表示,她很欣赏教宗方济各的《愿祢受赞颂》通谕,其中的内容“极切合实际且非常新颖,谈及气候变化、都市规划,例如:若不守规则就会破坏市容。通谕也谈到团体精神和关怀较脆弱的人。我必须说,这道通谕涵盖了今日罗马社会的许多情况”。

inizio pagina

圣地天主教主教致函问候新任宗座署理皮扎巴拉神父

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣地天主教主教们日前致函问候新任耶路撒冷拉丁礼宗座署理皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa)神父,写道:「正在等候您的使命并不容易,甚至需要牺牲、奉献和热情。我们大家都意识到牧灵工作有些困难。开创道路是艰辛的事,必须开山劈石、填平深谷、搭建桥梁。」

据《宗教新闻社》报导,圣地天主教主教们在这封信函中回忆皮扎巴拉神父12年来以圣地守护人的身份所提供的服务。他照顾「在圣地的方济各会士们,维系与希腊东正教会和亚美尼亚东正教会的大公关系;他怜悯穷人、病患、难民和弱小者,尤其坚守方济各会士在叙利亚艰难地区的临在」。

圣地主教们表示:「我们的具体回应是开启心智,以便彼此相遇,互相接纳。我们都希望在一切事上全力服务,以开创道路,搭建桥梁;这份共同的渴望保护我们免於诱惑,不致设置障碍,或者闭守毫无益处的地方主义。让我们为共同的事业感谢上主:得享祂的恩宠便足矣。我们无论如何都要彼此相爱、携手前行,绝不迟疑、犹豫、畏缩。」

inizio pagina

波兰众基督信仰教会就欧洲移民危机发表联合声明

◊  

(梵蒂冈电台讯)波兰众基督信仰教会於6月30日在华沙发表联合声明,强调「欧洲各国人民,一如我们欧洲大陆的各基督信仰教会,今日必须应对移民危机的巨大挑战」。签署这份声明的代表包括天主教、东正教、老派天主教和新教等基督信仰教会的领袖。

波兰基督徒领袖担忧在应对移民危机的方法上的两极立场,指出「现前的处境使欧盟成员国的合作理想受到严峻的考验」。「教会的任务是化育人心,促使人们以具体的慈悲善工来援助那些逃离战争、迫害和死亡的受苦者」。在波兰,维护并教育好客的传统「表达出基督徒的同情心和国家的传统」。

这些基督信仰教会的代表们坚信,目前危机的主要原因是「中东和非洲的战争」。因此,「必须为和平祈祷,持续努力斡旋,不断寻求执政者的协助」。

inizio pagina

华盛顿总主教乌尔枢机:教会有权被公众倾听

◊  

(梵蒂冈电台讯)华盛顿总主教乌尔(Donald W. Wuerl)枢机6月28日参加美国企业研究所(AEI)组织的大会“公教思想和人类繁荣——文化和政治”。他在发言中表示,天主教关於伦理和社会正义的教导不仅有权被公众知晓,更有助於为众人建设一个更好的社会。

《天主教新闻社》(Catholic News Service)报导称,乌尔枢机强调:“我们应该藉助一些基本的人类真理,衡量和调整我们的判断和立法决定。但是,这不是强加僵化的道德原则,而只是承认是非对错和基本人性价值”。枢机继续说,今天,人们以剥离宗教背景的方式讨论某些关键议题,例如种族主义、贫困、歧视和堕胎,导致“社会分化”,“缺乏为共同利益的合作”。

为此,美国枢机呼吁政界人士在自己的声明中“降低说话的分贝,增加对彼此的尊重”,因为今天的“政治氛围越来越缺乏文明”。枢机特别勉励天主教徒政治人士不要只顾“各自党派的利益和意识形态”,而要坚守“福音精神和教会社会训导”,始终明了宗教和宗教原则能够促进“对公益的追求”,有利於“多元化”。

从这个观点看,“政策倘若缺乏稳固的道德和社会正义原则,就只会与权力、金钱、机会和私立有关”。实际上,良好的政策必定“以宗教为前提”,符合各项“非人类创造的道德要求”,可以带来“完善和公正的社会”和“有德行的公民”。道德原则“不应被看作威胁,而应被视为祝福”。

乌尔枢机还说,天主教会扞卫生命和宗教自由,美国主教反对奥巴马总统施行的医疗改革,因为这项法律强制要求医疗机构提供堕胎措施,违反天主教医疗工作者的良心自由。枢机补充道:“我们并不要求特殊待遇。这不是在保护少数人的特权,而是在行使我们为弱小弟兄姐妹服务的权利”。

在这里,枢机吁请众人进一步承认“人类生命的灵性幅度”,并勉励青年把天主教价值观带入“政治、医疗和企业的环境”,因为我们可以在一切事上“作出改变”。

inizio pagina

教宗推文2016年7月1日

◊  

今天在劳工界,急需培养走光明正大和积极努力的诚信之道。

Oggi, nel mondo del lavoro, è urgente educare a percorrere la strada, luminosa e impegnativa, dell’onestà.

In the world of work today it is essential to educate and follow the luminous and demanding path of honesty

His temporibus viam probitatis, tam candidam quam duram, instruamus in negotiis exercendis.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。