Logo 50

2016/07/08

-

-



教宗接见意大利主教团秘书长,为印度教区任命宗座署理

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各7月7日上午在梵蒂冈接见了意大利主教团秘书长农西奥‧加兰蒂诺(Nunzio Galantino)主教。当天,圣座也公布了教宗的几项任命。

教宗按照教会法典第401条2项接受了印度达尔通格阿恩杰(Daltonganj)教区主教加俾额尔‧库朱尔(Gabriel Kujur)的辞呈,并任命哈扎里巴格(Hazaribagh)教区主教阿南德‧赳久(Anand Jojo)为达尔通格阿恩杰教区主教出缺期的宗座署理。

此外,教宗还任命了美国芝加哥教区布拉泽‧库皮敕(Blase J. Cupich)总主教为圣座主教部成员。

inizio pagina

教宗任命巴尼亚斯科枢机为特使出席意大利全国圣体大会

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各7月7日任命巴尼亚斯科(Angelo Bagnasco)枢机为特使,出席将於今年9月15日至18日在热那亚举行的意大利全国圣体大会。教宗在写给这位意大利主教团主席的信函中指出,将有许多枢机、主教、司铎、会士和信友参加这项盛事,共庆“教会生活的泉源,将来光荣的保证”(大公主义法令15)。

教宗勉励意大利教会藉此机会“更加崇敬至圣圣体,这‘仁爱的圣事、爱德的联系、逾越宴会’(礼仪宪章47),并以圣体为食粮,藉着友爱结为一体,齐心协力建设教会,促进世界的福祉”。

教宗也邀请意大利天主教徒重新发现朝拜圣体的意义,“若有可能,每天,尤其在困境中去看望那保存在圣堂内却经常被遗弃的基督的圣体,与基督交谈,在静默中聆听祂的声音,放心地将自己托付给祂,体验祂无限的爱与慈悲”。

最後,教宗祈求天主因着圣母玛利亚的转祷,使这次全国圣体大会结出丰富的精神果实。

inizio pagina

贝内代蒂尼神父和谢尔佐博士荣获圣座表彰

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座传播秘书处处长维加诺(Dario Edoardo Viganò)蒙席7月7日为圣座新闻室两位尽忠职守的服务者奇罗·贝内代蒂尼(Ciro Benedettini)神父和安杰洛·谢尔佐(Angelo Scelzo)博士颁发了荣誉勳章。二人均担任过圣座新闻室副主任。

颁奖仪式非常感人。圣座新闻室主任隆巴尔迪神父回顾了安杰洛·谢尔佐博士和奇罗·贝内代蒂尼神父在梵蒂冈长达30多年和20多年的服务。圣座传播秘书处处长维加诺蒙席在众人的掌声中授予谢尔佐博士“圣大额我略”爵士勳章,授予贝内代蒂尼神父“支持教会和教宗”十字架勳章。

贝内代蒂尼神父曾任《圣加俾额尔回声》月刊主编。在圣座前发言人纳瓦罗(Navarro-Valls)博士任职期间,贝内代蒂尼神父从事书面新闻转录上网的工作,以便快速向记者提供梵蒂冈消息。

安杰洛·谢尔佐博士一直以来都是记者,曾在前途报(Avvenire)、罗马观察报(Osservatore Romano)和信仰通讯社(Fides)担任负责人,在2000年千禧年时负责圣座的传播工作。简言之,他一生致力於帮助记者更好地传播教宗的消息。    

inizio pagina

跨宗教对话中心谴责以天主之名施暴,坚决促进对话

◊  

(梵蒂冈电台讯)伊斯坦布尔、达卡、巴格达和麦地那近日受到恐怖袭击,众多遇难者的鲜血给这四座城市染上了悲戚的色彩。面对这类事件,阿布杜拉国王跨宗教与跨文化对话国际中心(Kaiciid)於7月6日以5大宗教的名义发表了一份声明,这些宗教分别是基督宗教、佛教、兴都教、伊斯兰教和犹太教。这所对话中心在圣座的协助下於2012年成立,总部设在维也纳。

这跨宗教对话中心的代表们在声明中为遇难者致哀,向他们的家属表达关怀之情。声明写道:「那些假借宗教之名为不义行径作辩护的人所犯下的暴行,令我们深感震惊:那些暴行针对他人,针对神圣的敬礼场所。面对这等暴行,我们呼吁所有善心人士团结一致,抵拒所有针对不同宗教信仰和文化者的偏见形式。」

这些跨宗教与跨文化对话的代表们表明,「只要团结一致,任何暴力或恐惧都无法使各民族与文化远离和平之路。我们依然坚决地决定要透过对话来达成修和」。

阿布杜拉国王跨宗教与跨文化对话国际中心所指的袭击事件发生在这两周内:土耳其伊斯坦布尔机场6月28日遭到三起自杀式袭击,造成40多人死亡、200余人受伤;孟加拉国达卡的一间餐厅7月1日被一群恐怖份子袭击,造成20人丧生;伊拉克巴格达商业区7月3日发生三起爆炸事件,造成250人死亡,自称伊斯兰国的恐怖组织宣称对此负责;沙特阿拉伯麦地那的穆罕默德先知清真寺附近於7月4日发生一起自杀式袭击,4人因此丧命。

inizio pagina

白冷耶稣诞生大殿内的第七个马赛克天使被重新找到:文物修复者倍感喜悦

◊  

(梵蒂冈电台讯)意大利文物修复专家日前利用热敏成像技术重新找到了白冷耶稣诞生大殿内的第七个马赛克天使。新发掘的马赛克天使高约三米,在这之前,所有人都认为它已经被毁坏。圣殿内原有的2000平方米马赛克画仅有十分之一保存至今。

意大利年轻的文物修复家斯塔里涅里(Silvia Starinieri)女士向梵蒂冈电台表示:“我们从文学作品和历史文献得知,在大殿结构的中央部分原有马赛克装饰。这些装饰可能在1800年的内饰装修时被掩盖起来。我们利用热敏成像技术分析墙面灰泥内可能存在的脱离与腐坏情况时,也注意到在灰泥层下可能存在另一种材料。之後经过数个星期的努力,我们发掘了一整块天使马赛克画。”

斯塔里涅里女士补充道:“通过热敏摄像头我们无法看到材质的文理,只能看到一块颜色不同的区域,这表明它与周围材质的温度不同:有可能是灰浆、涂层或另外一种填充材料。当修复专家用小锤子和凿子将灰泥除掉时,真是令人激动,这幅马赛克画出现在我们眼前。”

inizio pagina

克罗恰塔主教:圣女葛莱蒂教导我们分辨善恶

◊  

(梵蒂冈电台讯)每年7月6日是圣女玛利亚·葛莱蒂的庆日,这位圣女是意大利拉蒂纳的主保。拉蒂纳-泰拉奇纳-塞泽教区主教克罗恰塔在当晚弥撒中表示:“我们自然而然地把我们的小玛丽埃塔和无数女性遭男性的暴力杀害这两件事连在一起。毫无疑问,新闻告诉我们杀害女性事件越来越多的情况,令人震惊。”

克罗恰塔主教提到其中两个导致女性遭杀害的因素:首先是“不适当的教育,尤其是对孩童的教育,但也不仅是他们。不适当因为不明白渴望和满足之间有差距”。其後果是“没有能力等待、评估和决定。我们盲目的本能代替了我们的良知来作决定”。

主教认为,杀害妇女的另一个因素与文化有关。彻底自由意志文化不满足於推崇神圣的自由,而主张无条件和不受任何形式限制的自由,推崇自我和为所欲为的思想。

克罗恰诺主教最後说,圣女玛利亚·葛莱蒂“是完美、有教养和成熟的人性标记。她教导人们分辨善恶,了解渴望和实现渴望之间的距离和区别,尤其是小的渴望和大的渴望之间的差距。人是有欲望的,内心有无限的渴望。信仰指示我们如何向天主作无限的开放,天主是我们每个人内心深处的需要的真正满足”。我们每个人是为天主而受造的,天主也是为我们每一个人的。

inizio pagina

教宗推文2016年7月7日

◊  

这个月我暂停接见活动,但我不会停止为你们祈祷,也请大家为我祈祷!

In questo mese le mie udienze sono sospese, ma io non smetto di pregare per voi; e voi, per favore, pregate per me!

During this month my audiences are suspended, but I do not stop praying for you, while I ask that you please pray for me!

Cum Audientiae publicae mense Quintili suspensae sint, tamen nec pro vobis amitto orationes meas nec vestras, amabo vos, amittetis pro me.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。