Logo 50

2016/07/16

-

-



法国尼斯遭恐怖袭击,教宗方济各谴责盲目暴行

◊  

(梵蒂冈电台讯)法国尼斯於7月14日该国国庆日晚间发生恐怖袭击惨案。一辆大货车冲撞尼斯海滨知名的英国人散步大道上的人潮,造成至少84人死亡,包括许多儿童。教宗方济各对此深感震惊,在祈祷中密切关注相关消息,并寄发唁电给尼斯主教马索(André Marceau)致哀。

在这封由圣座国务卿帕罗林枢机署名的唁电中,教宗方济各表达他的悲痛之情,严厉谴责「再次袭击法国的盲目暴力」,连儿童也无法幸免於难。教宗与受害家庭同悲共苦,祈求天主支持他们;他关怀伤者和全体法国人民,鼓励所有救难人员,并祈求天主赐予法国和平与和谐之恩。此外,教宗也於事发隔日上午发表一则推文,再次表示他为尼斯袭击事件的受害者及其家属祈祷,同时祈求天主「改变那些因仇恨而盲目施暴者的心」。

圣座新闻室主任隆巴尔迪神父7月15日针对尼斯袭击惨案说道:「我们昨晚极其担忧地关注尼斯传来的可怕消息。为此,教宗方济各和我们都与受害者及全体法国人民同感悲痛,团结一心。事发当天原该是欢庆的大好日子。我们坚决地谴责各种疯狂杀人、仇恨、恐怖主义及伤害和平的表现。」

inizio pagina

教会将册封阿尔巴尼亚38位殉道者为真福

◊  

(梵蒂冈电台讯)教会承认38位阿尔巴尼亚殉道者“为信仰和为祖国作出的英勇见证”,将於今年11月5日在斯库台圣斯德望主教座堂广场册封他们为真福。教宗方济各在这件列真福品案的审核程序结束後,写信给阿尔巴尼亚主教们,告诉他们这个消息。届时,圣座封圣部部长阿玛托(Angelo Amato)枢机将亲自前往斯库台主持册封真福大典。

38位殉道真福中,最显赫的人物是前杜拉斯(Durazzo)总主教,方济各会士味增爵·普兰努西(Vinçenc Prennushi)。他因拒绝组成效忠当局而非教宗的国家教会,惨遭酷刑,1949年死於监狱中。

阿尔巴尼亚主教团主席安杰洛·马萨弗拉(Angelo Massafra)总主教7月14日接受本台采访,他称这次列真福品是“阿尔巴尼亚教会和国家的一个历史性时刻”。马萨弗拉总主教也谈到当地教会得知列真福品消息後的心情。

答:我们焦急地期待着圣座确定册封真福品的日期。几天前我们接到通知,确定了将於11月5日为38位殉道者举行册封真福礼,他们是被仇教者杀害的味增爵·普兰努西总主教和37位同伴。他们是我们阿尔巴尼亚天主教会,也是整个世界的一颗珍珠。这些人仅是在共产时期因天主教信仰而被杀害的许多人中的一小部分。

普兰努西那时在杜拉斯担任总主教,他被关进监狱,屡遭酷刑後死去。38位殉道者当中还有另一位主教,也有耶稣会士、方济各会士、教区神父,以及4位平信徒,其中3位男性,一位女性。这些人属於不同国籍,除了大部分是阿尔巴尼亚人外,还有两个德国人、一个意大利耶稣会士,几个克罗地亚籍的司铎。传教士们和阿尔巴尼亚教会受尽了苦,见证了爱基督的英勇气概,甚至遭受严刑拷打也在所不惜。

问:那时期的阿尔巴尼亚独裁者恩维尔·霍查(Enver Hoxha)要求普兰努西总主教和其他宗教人士组成一个效忠共产政权,而非罗马教会的国家教会。他们拒绝了这项要求。他们的举动在今天有何意义呢?

答:那时,当局诱使普兰努西总主教和其他人答应他们的要求,但阿尔巴尼亚天主教会绝不脱离罗马!许多人被枪决,他们临死前高呼:“基督君王万岁!教宗万岁!教会万岁!阿尔巴尼亚万岁!”

问:这些殉道者的形象今天为阿尔巴尼亚人民有何现实意义呢?

答:阿尔巴尼亚人民许久以来都盼望教会承认这些“兄弟”的殉道,尊奉他们为普世教会的殉道者。我们在阿尔巴尼亚是一个少数群体,这个小小的天主教会团体为忠贞贡献了一份力量,呈上38位殉道者,人数可不算少:阿尔巴尼亚教会素来都是一个殉道的教会,如今取得自由已有25年。这个教会因着基督的血和这些殉道者的血,今天比过去更为美好。

inizio pagina

美国主教呼吁保障宗教自由,吁请国会通过法案

◊  

(梵蒂冈电台讯)美国众议院监督和政府改革委员会7月12日针对宪法《第一修正案防御法案》召开听证会。该国主教当天发表声明,吁请众人支持这项保护宪法第一修正案的措施,好使人人都能实践自己的宗教信仰和道德信念。签署这份声明的主教们分别是美国主教团促进和扞卫婚姻小组委员会主席暨旧金山总主教郭德麟(Salvatore Joseph Cordileone),以及美国主教团宗教自由专案委员会主席暨巴尔的摩总主教洛里(William Edward Lori)。

美国宪法第一修正案规定,国会不得立法来确立国教、剥夺宗教自由、言论自由、出版自由,以及人民和平集会或向政府要求申冤的权利。美国主教们在声明中指出,主教团向来支持《第一修正案防御法案》,因为这项法案能保障宗教自由在联邦层级受到保护。

美国主教们认为,「这项法案是重要的一步。它能保护那些坚信婚姻是由一男一女结合的宗教组织、各宗教信徒和无信仰者的良心自由,保护他们免受联邦政府的歧视。由於针对他们的不宽容现象与日俱增,以宗教为本的慈善工作支持美国社会的公益,为确保这些慈善工作能继续推行,各项保护措施显得格外重要。以宗教为本的机构和学校不该只因为它们对婚姻的理性观点与联邦政府不同,就丧失它们的执照或资格」。

主教们强调:「由一男一女结合的婚姻定义数世纪以来举世皆然,既无关於不尊重他人,也不取决於宗教信仰。相反地,这项定义的基础是有关人的真理,理性便能充分理解。」

美国主教们承诺,天主教会将继续促进并保护婚姻的真理,支持众人在公开生活中毫不畏惧地实践自己的宗教信仰和道德信念,为真理作见证。主教们最後吁请国会通过这项重要的法案。

inizio pagina

教宗推文2016年7月15日

◊  

我为尼斯袭击事件的受害者及其家属祈祷,祈求天主改变那些因仇恨而盲目施暴者的心。

Je prie pour les victimes de l'attentat de Nice et les familles. Je demande à Dieu de changer le cœur des violents aveuglés par La haine.

Prego per le vittime dell’attentato a Nizza ed i loro famigliari. Chiedo a Dio di convertire il cuore dei violenti accecati dall’odio.

I pray for the victims of the attack in Nice and their families. I ask God to convert the hearts of the violent blinded by hate.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。