（梵蒂冈电台讯）教宗方济各7月28日在波兰琴斯托霍瓦圣母朝圣地主持弥撒圣祭，庆祝波兰接受福音1050周年。50余万信友和数千位主教及司铎参礼，波兰最高政治当局也亲临会场。教宗在弥撒讲道中强调，天主以最简单的方式来到世界，甘心临在於每日的生活，如同一个由母亲照顾的婴儿。

弥撒福音选自圣史若望记述的“加纳婚宴”，耶稣变水为酒，行的“第一个神迹”。教宗表示，天主常藉着微小事物来施展祂的作为，加纳婚宴的奇迹正是在一个不起眼的村庄发生的，给一个年轻家庭的婚礼增添色彩。天主接近我们，为救赎我们而取了人性。然而，世人则不同；世人总是企望拥有越来越大的事物。

“追求权力、高位和荣耀是人性的悲剧，这个极大的诱惑对人无孔不入。而为别人奉献自己、消除与人的距离、在微小事物上施展作为，并甘心临在於日常的生活，则是天主的作为。”

天主为救赎我们而成为弱小者；祂接近我们，行事具体。教宗以“弱小者”、“接近”和“具体”为三个关键词来阐述他的思想。

关於“弱小者”，教宗表示，良善心谦的上主喜爱儿童，将天主的国启示给小孩子（玛十一25）。弱小者得到上主的重视和垂顾（参閲：依六六2）。在重大考验中见证基督之爱的波兰殉道者们，那些极力宣讲慈悲的人，如同圣若望保禄二世和圣女傅天娜那样，在天主眼中极为重要。

“上主经由这些爱的‘管道’，使祂极珍贵的恩典抵达整个教会和全人类。纪念你们的人民接受洗礼的庆典恰巧在慈悲禧年举行，确实意义非凡。”

教宗谈到“接近”的意义说，天主接近我们，祂的国临近了（参閲：谷一15）。上主不愿留在天上的宝座上或历史书籍中，而甘愿临在於我们每日的生活，与我们同行。教宗谈到波兰接受福音1千多年的历史，首先为波兰人民获得丰沛的信仰恩典而感谢天主。

“天主与你们的人民同行，牵着他们的手，有如一个父亲领着他的孩子，在许多境况中陪伴着他。这就是我们，也是教会必须经常做到的：聆听、参与及接近人群，与人同甘共苦。如此一来，福音的传递才更为有效，结出最佳的果实。”

关於“具体”，教宗解释道，我们从今天的福音章节中看到，天主行事具体。圣言取了人性，“生於女人，生於法律之下”（迦四4）。“你们的历史有福音，也有十字架和对教会的忠贞。这段历史见证了一个纯正信仰的积极传递，看到信仰家家相传，父亲传给儿子，尤其是母亲和祖母的作用”。

在波兰人民庆祝开教1050周年之际，教宗将波兰人民托付於雅斯纳古拉圣母。教宗説道：“波兰人民凭着团结合一度过了许多严峻时刻。我们祈求站在十字架下并与门徒们恒心祈祷、期待圣神的天主之母，愿她激励你们超越过去受到的委屈和伤害，与众人建立共融，绝不陷於奉行孤立主义和追求威望的诱惑。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各7月27日牧灵访问波兰的第一项重要活动是礼貌拜会该国总统和政府官员，并在波兰极具象徵意义的瓦维尔（Wawel）堡发表他此行的第一篇讲话。教宗说，波兰应该怀着希望展望未来，毫不惧怕，坚守自己的信仰和记忆。教宗也鼓励波兰接纳那些因战争与饥饿而逃离故乡的人。波兰总统安杰伊·杜达（Andrzej Duda）在致辞中感谢教宗的到访，表示整个波兰欣喜非常，卡洛·沃伊蒂瓦的故乡很高兴款待前来参加世青节的各国青年。

教宗方济各在圣若望保禄二世机场接受简朴而热情的欢迎後，乘车前往瓦维尔堡会晤波兰政界人士。在最後几公里路程中，教宗换乘敞篷座车，问候路旁的各国青年；青年们则在教宗座车驶过时激动地挥舞本国国旗，向教宗表示欢迎。波兰总统杜达、政府官员和外交使团约800人在瓦维尔堡前迎接教宗。

教宗在讲话中首先向“令人难忘”的世青节“构想者与推动者”圣若望保禄二世致敬，坦承自己对沃伊蒂瓦的鲜活事迹“始终印象深刻”。教宗也谈及波兰接受福音1050周年，称这是国家团结的有利时刻，和睦共处是全体波兰人民一同获享福祉的“安全道路”。随後，教宗谈到对话和国家身份，指出有两种记忆：一种是着眼於正面的积极记忆，另一种是只看到负面的消极记忆。教宗说：“我为你们最近的历史而感谢天主，因为你们懂得让好的记忆占据上风：例如你们举行波兰和德国主教二战後互相给予和接受宽恕50周年纪念活动。这项活动起初只涉及教会团体，後来在社会、政治、文化层面也带来了不可逆转的影响，改写了两个民族关系的历史。”

教宗在谈到“复杂的移民现象”时表示，需要以“智慧”和“慈悲”来“超越恐惧，实现更大的善”；应当“找出波兰人移居他乡的原因，并为那些愿意回归故里的人提供便利”。“与此同时，要接纳那些逃离战争与饥饿的人；关怀那些基本权利遭剥夺的人，其中包括自由、安全地宣认自身信仰的权利。再者，要鼓励国际层面的携手合作，好能解决迫使许多人离开家园与祖国的冲突和战争。”

藉此机会，教宗再次呼吁大家安慰这些受苦者，致力於“正义与和平”事业。教宗也吁请波兰“怀着希望”看待未来和自己必须面对的挑战，努力促进社会各成员相互尊重的氛围。

教宗接着谈到家庭、穷人和扞卫生命的议题。教宗说：“生命应当始终被接纳和保护，从人受孕之初到自然死亡；我们众人蒙召尊重与呵护生命。另一方面，国家、教会与社会有责任陪伴那些处在严重困境中的人，并给予他们具体的帮助，要让子女觉得自己是一份礼物，而非负担，要让最脆弱的人和穷人免遭遗弃。”

教宗指出，波国始终可以依靠天主教会的合作，从而“充满信心与希望”推进自己的发展进程。教宗最後将波兰托付於琴斯托霍瓦黑圣母，“愿琴斯托霍瓦圣母降福和保护波兰”。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各7月27日傍晚在克拉科夫主教座堂接见约130名波兰主教。他首先为近日病逝的圣座医疗人员牧灵委员会主席季莫维斯基（Zygmunt Zimowski）总主教和目前重病住院的马哈尔斯基（Franciszek Macharski）枢机祈祷，然後再与波兰主教们亲切交谈，逐一回答他们的提问。

教宗与波兰主教们的问答触及众多议题，首项提问涉及世俗化和无神论现象。教宗表示，对他人的关怀是治疗世俗化现象的一剂良药，而且也要关怀司铎。在青年方面，教宗强调了青年及其祖父母的关系，因为传递信仰的正是祖父母。

教宗在回答如何实践慈悲时，谈到崇拜金钱的问题。今日彷佛一切都能买卖，一切都处於不稳定状态。然而，当我们慈悲地接近他人时，必须摆脱金钱的束缚。波兰主教们的最後一个提问与难民有关。教宗勉励对待难民的方式切莫千篇一律，却要衡量国情、机遇和文化。重要的是敞开心胸，予以接纳。

教宗这次接见波兰主教的场所格外意义深远。克拉科夫主教座堂始建於公元1千年，是波兰的国家圣殿。以往波兰君王都是在这座圣殿的圣达尼老之墓前举行加冕典礼。此外，卡洛‧沃依蒂瓦晋铎後主持首台弥撒的地点就是这座圣殿的地下圣堂。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各这次牧灵访问波兰期间下榻於克拉科夫总主教府。那是卡洛‧沃依蒂瓦担任克拉科夫总主教时的寓所。沃依蒂瓦後来以教宗身份返回波兰时也下榻於此，并且经常从总主教府的窗口问候信友，尤其是青年。教宗方济各依循沃依蒂瓦教宗的传统，7月27日晚上从窗口问候聚集在总主教府前的青年，向他们谈及一位刚过世的世青节志工。

这位刚过世的波兰志工名叫马切伊（Maciej），年仅22岁，擅长绘图。他为了世青节的志愿服务而辞去工作。克拉科夫此刻举目所见的世青节旗帜图案、主保圣人图像和朝圣行装包都出自他的巧手。教宗说：「马切伊正是在这次志愿服务中重新找到自己的信德。」

然而，马切伊去年11月被诊断出癌症，群医束手无策，连截肢也无济於事。教宗感叹道：「马切伊多想活着前来克拉科夫，参加教宗访问的活动。他甚至已经预约要与教宗一同搭乘电车，却於7月2日病逝。人们感动至极，因为他为众人行了大善事。现在我们大家静默片刻，悼念这位对世青节贡献良多的旅途夥伴。我们大家静默片刻，在心中默祷。他此刻就在我们中间。」

教宗指出，马切伊的信德「使他回归天乡，与耶稣同在。他此时此刻正在俯视我们所有人！这是一份恩宠。让我们感谢上主赐给我们这些勇敢青年的榜样，帮助我们在人生中向前迈进。你们不要害怕，不要害怕！天主伟大良善，我们每个人心中也都有善」。

教宗最後对青年们说：「现在我要告辞了，我们明天再见。你们善尽你们的本分，彻夜喧腾，让人看到你们的基督徒喜乐，那是上主为使你们成为跟随耶稣的团体而赐予的喜乐。」

（梵蒂冈电台讯）参与克拉科夫世青节的众多青年7月28日下午在布沃涅约尔丹公园迎接教宗方济各。在活动开始前，克拉科夫世青节发言人阿卜杜勒穆拉（Doròta Abdelmoula）向本台特派员表示，波兰世青节在巴西世青节诞生。

她解释说：“对我们，对波兰人而言，本届世青节是从巴西里约热内卢科巴卡巴纳开始的。当时教宗方济各宣布下届世青节将在波兰举办。参加上届世青节的波兰青年得到了巴西家庭的热诚款待，使他们获益良多。这些青年从一开始便说，‘为感谢他们，我们也要以同样的热诚接纳来到波兰的朝圣者’。为此，他们回来後即刻与人分享他们在里约热内卢的所有经验，向波兰人解释世青节，并鼓励其他青年，也鼓励司铎和主教们参与世青节这一重大盛会。”

有人称本届世青节也是网络世青节，阿卜杜勒穆拉说：“我们准备世青节不只是为那些能够来到克拉科夫的青年，也是为所有青年。我们不愿意让那些无法来到波兰的青年感到自己是局外人。因此，我们也希望接纳他们，透过社交媒体和传统媒体向那些由於种种原因无法前来波兰的人传递世青节的所有讯息，包括教宗的讯息和青年人的见证。社交媒体在这方面非常重要，几乎成了世青节的一部分。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各7月28日上午在波兰琴斯托霍瓦黑圣母朝圣地主持弥撒圣祭，庆祝波兰开教1050周年。圣保禄会会士负责守护圣母朝圣地，梵蒂冈电台特派员采访了该会总会长克拉普科斯基（Arnold Chrapkowski）神父，请他谈谈黑圣母朝圣地对波兰人民的宗教和历史意义。他说：

答：黑圣母朝圣地与我们国家的历史有着特殊的关系。为此，若望保禄二世教宗强调，波兰人习惯於把他们生活中发生的事、不同时刻和重要决定与圣母朝圣地相连结。在这里我们总是自由的。我认为，若望保禄二世的这个说法最能表达这座全国性朝圣地的神恩本质，并强调朝圣地在宗教、国家和个人文化中的作用。每位波兰人都虔敬黑圣母，波兰之后。沃伊蒂瓦教宗用三个关键词总结了这个神圣地方的真实情况：‘我是。我记得。我守护。’

问：教宗方济各访问黑圣母朝圣地有何重要意义呢？
答：教宗为两个极大的恩典在我们这里主持弥撒：首先是全国为波兰在公元966年接受基督信仰而感恩，其次是世青节。因此，具有特殊意义。对我们保禄会会士而言，我们与圣父教宗站在圣母像前，这让我们与教宗一起在精神上回到最後晚餐厅，回到宗徒们与耶稣的母亲在最後晚餐厅祈祷的团体。为此，我们在黑圣母朝圣地的服务就是祈祷，就如在世界不同地方服务的其它60来个会院那样。这几年，教宗方济各多次提到祈祷和与天主共融的优先性，这是每位度奉献生活者的力量和使徒工作的泉源。

（1）上主临在我们中间并照顾我们，但祂不替我们做决定。
Il Signore sta in mezzo a noi e si prende cura di noi, senza decidere al posto nostro. 
The Lord is amongst us and takes care of us, without deciding for us.
El Señor está en medio de nosotros y cuida de nosotros, sin decidir por nosotros.

（2）上主乐意参与我们每日的事务，与我们同行。
Il Signore ama calarsi nelle nostre vicende di ogni giorno, per camminare con noi.
The Lord loves to participate in the events of our daily lives and to walk with us.
El Señor quiere sumirse en nuestros avatares de cada día para caminar con nosotros.