Logo 50

2016/08/04

-

-



教宗公开接见:在陷入战争的世界,青年是友爱和希望的标记

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各8月3日上午在梵蒂冈保禄六世大厅主持周三公开接见活动,这是在7月份暂停後的第一次。教宗在要理讲授中回顾了他刚结束的波兰牧灵访问和世青节活动。他强调,在一个遭受战争和暴力伤害的世界上,世青节的青年们成了建立在友爱基础上的希望标记。

第31届世青节刚刚结束,教宗称这件盛事是一个为欧洲和全世界的先知性标记。“新世代的青年承继圣若望保禄二世开启的朝圣之旅,对今日的挑战作出回应,成了希望的标记”。这标记“名叫友爱”。“正是在这个陷入战争的世界上,我们需要友爱,需要关怀,需要对话,需要友谊。有了友爱,便有希望。”

教宗强调,世青节的青年愿意建造桥梁,一起活出“相遇的喜乐”。世界青年在克拉科夫“聆听了慈悲的讯息,藉着精神和身体的慈悲善举把这讯息带到各处”。此外,参加世青节的罗马女青年苏珊娜(Susanna)在从克拉科夫返程途中,因脑炎不幸客逝维也纳。教宗提到这不幸的消息,请在场朝圣信友为苏珊娜祈祷,祈求上主不但接纳苏珊娜的灵魂,也安慰她的亲人和朋友。

接下来,教宗回顾了他到琴斯托霍瓦圣母朝圣地和奥斯维茨集中营祈祷的经历。他在黑圣母像前看到了波兰人民之母注视的目光。这位母亲在波兰经历重大痛苦的时刻,支持了人民的信仰。

“波兰今天提醒整个欧洲,若欧洲失去以基督信仰人文观为本的价值观,就不会有前途。在这些价值中慈悲尤其重要,圣女傅天娜和圣若望保禄二世这两个波兰大地的伟大儿女,就是慈悲的特别使徒。”

最後,教宗谈到参访奥斯维茨和比克瑙(Auschwitz-Birkenau)集中营的感人经验。教宗表示,他在波兰的访问“具有世界视野”,这个世界正陷入“一场断断续续的战争”,因此必须回应战争的挑衅。而他在奥斯维茨和比克瑙的“沉默无声胜过了一切言语”。

“在沉默中,我聆听,也感受到所有在那里逝世的亡灵的临在;我感受到天主的怜悯与慈悲,一些有圣德的灵魂即使在那深渊中也晓得怀有这慈悲。在这无言的沉默中,我为所有暴力和战争的受害者献上了祈祷。”

教宗表示,在那个地方“我比以往更加领悟到,记忆的价值不仅在於纪念过去的事件,也是对今天和未来提出警告和责任意识,不让仇恨和暴力的种子在历史的行程中生长”。

inizio pagina

教宗方济各成立一个专门研究有关女性执事历史问题的委员会

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各8月2日正式成立了一个专门研究有关女性执事历史问题的委员会,「尤其是教会初期的情况」。教宗曾於今年5月12日在梵蒂冈保禄六世大厅接见女修会总会长时表达出这个意愿。

教宗方济各任命了圣座教义部秘书长耶稣会士路易斯‧拉达里亚(Luis Francisco Ladaria Ferrer)总主教为该委员会的主席,并任命了12位成员,男女各半,6位神父、2位修女和4位女性平信徒教授。这12位成员中意大利人有5位,西班牙人、美国人和德国人各两位,以及法国人一位。

inizio pagina

克拉科夫荣休总主教马哈尔斯基枢机安息主怀:一位明智的教会忠仆

◊  

(梵蒂冈电台讯)波兰克拉科夫荣休总主教方济各‧马哈尔斯基(Franciszek Macharski)枢机8月2日上午安息主怀,享年89岁。这位枢机在卡洛‧沃依蒂瓦当选教宗後,旋即接任克拉科夫总主教的职务。教宗方济各在世青节期间於7月28日前去克拉科夫医院探望了病重多时的马哈尔斯基枢机。

教宗方济各「接获马哈尔斯基枢机病逝的消息後深感悲痛」,寄发唁电给克拉科夫总主教季维奇(Stanisław Dziwisz)枢机。教宗哀痛地追忆马哈尔斯基枢机,指出:他曾以牧者、教授和修院院长的身份热忱地履行使命;在接任克拉科夫总主教後,他在波兰「政治与社会不断改变」的艰难时期明智地领导当地教会,关心是否人人得到尊重。「为了教会的益处,尤其为了维持人们心中的活泼信德,他不受时局的牵制」。

教宗最後写道:「马哈尔斯基枢机在人生的最後一段旅程中饱受病痛之苦,但他总是心神平静地予以接受。即使处於这种磨难中,他依然信赖天主的美善与仁慈,忠实地作出见证。这将在我的记忆和祈祷中长存。愿上主悦纳他的灵魂,使他享见主的光荣!」

因着马哈尔斯基枢机的逝世,枢机团成员减少为211人,其中112位枢机有权选举教宗,99位枢机因年逾80岁而免去选举职责。

inizio pagina

教宗将前往宝尊堂,默想宽恕七十个七次的意义

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於8月4日前往亚西西天使之后圣母玛利亚大殿内的宝尊堂朝圣,纪念「亚西西宽恕节」8百周年。关於这次朝圣,教宗8月3日在周三公开接见活动结束之际表示:「今年适逢慈悲圣年,这将是非常简单却意义深远的朝圣。我恳请你们以祈祷伴随我,呼求圣神的光照和力量以及圣方济各在天上的转祷。」

教宗将於8月4日下午3点乘直升机从梵蒂冈前往亚西西,经过约40分钟的航程後抵达天使之后圣母玛利亚大殿。教宗将在宝尊堂内静默祈祷片刻,默想《玛窦福音》中耶稣嘱咐伯多禄要宽恕七十个七次的事迹。之後,教宗将问候患病的方济各会士,以及聚集在大殿前广场上的信众。

方济各小兄弟会总会长佩里(Michael Perry)神父8月3日向梵蒂冈电台指出,「正如教宗方济各所言,亚西西宽恕节就是在世界各地庆祝慈悲。这几天教宗鼓励青年不要害怕领受慈悲之恩。有时候我们害怕领受这恩典,因为我们一旦领受了天主的恩宠,就必须改变自己的生活;我们时常不愿意改变自己的生活态度和看法。然而,在宝尊堂这个精神中心,我们能够获得天主的恩宠,个人、全人类和整个世界得以再造」。

inizio pagina

里约奥运在即,教宗祈愿奥运能建设一个团结互助的文明

◊  

(梵蒂冈电台讯)本届奥林匹克运动会将於8月5日在巴西里约热内卢展开。为此,教宗方济各於8月3日在周三公开接见活动结束之际亲切问候巴西,尤其是里约热内卢的人民,表达他对本届奥运的祝愿。

教宗说道:「在这个渴求和平、宽容与修和的世界中,我祝愿奥运的精神能激励众人,包括参赛者和观众,打一场『好仗』,一同跑到终点(参阅:弟後四7-8)。但愿人们渴望赢得的奖励并非一面奖牌,而是更加贵重之物:也就是实现一个团结互助的文明,人人承认我们皆是唯一人类大家庭的成员,不分文化、肤色或宗教的差异。」

巴西人民秉持好客精神,喜乐地主办这项体育盛会。教宗期勉他们把握这次良机「克胜难关,在『团队合作』中建设一个更公正、更安全的国家,在充满希望和喜乐的未来上押注」。

教宗8月份的祈祷意向正是为运动祈祷。教宗在这个祈祷意向的视频讯息中表示:「我梦想运动成为体现人类尊严,传播友爱的载体。」运动有助於营造相遇的文化,建设和平的世界,教宗祈愿运动使各民族怀着友爱之情相遇,携手促进世界和平。

inizio pagina

教宗推文2016年8月2日

◊  

喜乐的秘诀在於:不压抑健康的好奇心,不把生命密封起来放在抽屉,却全情投入参与。

Il segreto della gioia: non spegnere la curiosità bella, ma mettersi in gioco, perché la vita non va chiusa in un cassetto.

The secret to joy: never suppress positive curiosity; get involved, because life is meant to be lived.

El secreto de la alegría: no apagar la buena curiosidad, sino participar, porque la vida no hay que encerrarla en un cajón.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。