（梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月4日下午前往亚西西天使之后圣母玛利亚大殿内的寳尊堂朝圣，与当地方济各会士和信友们一起在慈悲禧年中庆祝亚西西宽恕节建立800周年。教宗在这个机会上表示，宽恕虽难以做到，却是通往天堂的康庄大道。因此，我们应当宽恕得罪我们的人。

教宗抵达亚西西时，方济各小兄弟会总会长佩里（Michael Anthony Perry）神父率领当地的省会长和寳尊堂会院的院长前去迎接。教宗进入大殿，热情问候了在场信友。随後，教宗立即来到圣方济各所爱慕的寳尊堂，“一切都在述説宽恕的地方”静默祈祷。

1216年，圣方济各就是在这里蒙受耶稣的恩典，令凡是来到这里办告解，领受忏悔圣事的人都可得到宽恕。後来，奥诺里奥三世（Onorio III）教宗特别为此颁赐大赦。教宗方济各表示：“主耶稣教导我们学习宽恕，至少应有宽恕的意愿，使我们能亲手接触天父的慈悲，这是多麽大的礼物啊！”

教宗的讲话专注於《玛窦福音》记述的宽恕之道，耶稣要求伯多禄宽恕“七十个七次”（玛十八21-35）。教宗解释说，这段福音教导我们，如同天主宽恕了我们，我们也应宽恕得罪我们的人，绝对不说：“这笔帐我会跟你算的！”宽恕和被宽恕正是《天主经》的核心。

教宗要求信友们省思天主如何耐心地对待我们。“我们每次向天主请求宽恕，祂都不厌其烦地宽恕了我们”。天主彻底地宽恕了我们，尽管“我们还会犯同样的罪过”。“天主怜悯我们”，爱我们，总是以“祂的慈悲对待我们”。

教宗指出：“天主的宽恕无边无际，超出我们的一切想象，惠及任何一个在内心承认过犯并愿意回到祂身边的人。天主不会拒绝寻求宽恕的心。”

然而，《福音》比喻中的仆人则不同。他自己欠主人的债虽被一笔勾销，却对同伴不依不饶。教宗表示，如何对待亏欠我们的人正是问题的关键。他进而谈到比喻中的恶仆说：“在这个比喻中，我们看到了人际关系的全部悲剧。当我们欠别人的债时，我们祈求慈悲；相反地，当我们成了债主时，便诉诸司法！”

教宗说，这不是基督徒的生活态度。耶稣教导我们宽恕，诉诸天父的爱，而不是司法。圣方济各在这个寳尊堂使自己成为宽恕的“管道”，他推广的宽恕在8个世纪後仍继续“建造天堂”。宽恕之路能更新教会和世界。

教宗指出：“在今日世界作出慈悲的见证，乃是我们每个人不可推卸的责任。世界需要宽恕；有太多的人积怨在心，怀有仇恨，因为他们没能力宽恕，不仅损害自己和别人的生命，也得不到宁静与平安的喜乐。”

最後，教宗勉励信友们祈求圣方济各为我们代祷，“使我们永不放弃做宽恕的卑微标记和慈悲的工具”。教宗说，“父亲总是眺望远方的路，期待荡子回头”。荡子回来後，还来不及开口请求宽恕，父亲就立即把他抱在怀里。“我们众人就是这个荡子”，我们也要勇於接纳宽恕的恩宠。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月4日在亚西西宽恕节800周年之际前往亚西西天使之后圣母玛利亚大殿内的宝尊堂朝圣。这是富有宽恕意义的一天，也是惊喜不断的一天。教宗发表讲话後，临时决定为现场信友聆听告解，以具体行动实践他在讲话中关於宽恕的教导。在场的当地主教和方济各会士们也应教宗邀请为许多人施行修和圣事。

教宗一共为19位信友聆听告解，其中4名青年童子军、两位神父、一位方济各会士、一位坐轮椅的年迈妇人和几位志工。教宗在告解亭内停留了将近一个小时。

当天的惊喜接连不断。教宗在会见方济各会士和翁布里亚教区主教时，还遇到一位来自佩鲁贾的伊玛目阿卜杜勒·卡迪尔（Abdel Qader），二人交谈了几分钟。教宗从克拉科夫返回罗马途中曾表示不可将伊斯兰与暴力相提并论，伊玛目为此向教宗表示感谢。随後，教宗来到方济各会院的疗养院，探望在那里住院的12位会士。

教宗在返回梵蒂冈前，简短问候了大殿外的信众，勉励他们要常常宽恕，发自内心地宽恕，因为我们都需要获得宽恕。

活动结束後，梵蒂冈电台采访了新任圣座新闻室主任格雷格·伯克（Greg Burke）。他说：“这次访问的中心主题无疑是慈悲和宽恕，一如教宗在默想时所说的。活动的高潮部分是教宗长时间停留在告解亭内听告解。许多人在这一天触摸了天主的慈悲。”

关於教宗与佩鲁贾伊玛目的会晤，圣座新闻室主任表示，教宗和伊玛目“交谈了几分钟，他们显然非常高兴”。

伯克也谈到宽恕的重要性说：“宽恕是世界的讯息。我认为世界此刻需要宽恕。因此，宽恕具有全球的重要性。教宗特别强调虽然宽恕非常难，但是我们仍要学习宽恕。实际上，是天主先宽恕了我们。因此，宽恕有多难，给予宽恕也就有多重要。”

（梵蒂冈电台讯）拉丁美洲教会将於8月27日至30日在哥伦比亚首都波哥大举行慈悲禧年大会。主题取自教宗方济各2015年5月2日在罗马宗座北美公学的弥撒讲道：「愿圣德强劲的风在慈悲禧年中吹遍全美洲大陆！」

波哥大禧年大会由拉丁美洲主教团委员会（Celam）和圣座拉丁美洲委员会（Cal）共同筹办。拉丁美洲22个国家的主教、修会会长、司铎、平信徒和慈善机构代表们均将与会，圣座、美国和加拿大也会派代表出席。

拉丁美洲主教团委员会的公告指出，本项禧年活动旨在化慈悲的精神为具体的援助，尤其是对所有边缘人的援助。拉丁美洲主教团委员会秘书长暨波哥大禧年大会协调人埃斯皮诺萨（Juan Espinoza）主教在视频讯息中解释道：「教宗勉励并敦促我们避免慈悲沦为空谈的讯息，却要化慈悲为援助最有需要者的具体行动。为此，我们吁请全美洲大陆齐声高呼，穷人呼求我们为比较贫穷和最劣势弱小的人付出更多。」

波哥大禧年大会的与会者将省思慈悲之恩和慈悲善工，实地探访哥伦比亚首都的多处贫困地区，认识当地教会慈善机构协助儿童、无家可归者、娼妓、服刑人和病患的爱德之举。

（梵蒂冈电台讯）菲律宾卫生部的数据显示，艾滋病正在该国蔓延。该国艾滋病患人数从2015年5月的28148人，攀升至2016年5月的34158人。面对如此严峻的挑战，当地天主教会鼓吹「负责任的态度」，呼吁秉持忠信和节慾的原则行事，以预防艾滋病。

菲律宾主教团卫生委员会秘书长坎西诺（Dan Vicente Cancino）神父表示，「教会透过广大的顾问和志工网络来援助艾滋病患。向每个有需要的人提供适当的治疗和照顾，自然是我们福传使命的一部分」。此外，坎西诺神父也指出，教会极力「传授和教育人生价值观」，始终强调「以信仰为本的态度」。

菲律宾全国基督教协会也呼吁青年接受艾滋病毒检测，以期提升社会大众的意识，减少艾滋病患每日受到的歧视。菲律宾全国基督教协会於1963年成立，目前已有10个不同基督信仰教会加入。

#Rio2016 奥运选手，祝你们好运！愿你们常是友爱和真正体育精神的使者。

Auguri agli atleti di #Rio2016! Siate sempre messaggeri di fraternità e di genuino spirito sportivo.

Good luck to the athletes at #Rio2016! May you always be messengers of goodwill and true sporting spirit.

Bene vertat athletis contendentibus in certaminibus #Rio2016! Semper perhibete testimonium fraternitatis animique fortis!