（梵蒂冈电台讯）刚果民主共和国北基伍（Kivu）近日发生新一轮无辜百姓遭屠杀的事件，造成至少50人丧生。教宗方济各於8月15日圣母升天节在三钟经祈祷活动中特别为刚果的和平发出沉痛呼吁。

教宗说：「我们今天默观光荣升天的和平之后圣母玛利亚，我要再次托付於她在世界许多地方持久冲突下的无辜受害百姓心中的焦虑和痛苦。我挂念刚果民主共和国北基伍的居民，那里最近发生新一轮的屠杀事件。长久以来，这些屠杀在无耻的沉默中发生，丝毫不引起我们的关注。不幸的是，受害者中有很多对国际舆论无足轻重的无辜者。愿圣母玛利亚在每个人心中激发怜悯和谅解的情操，以及和平与和谐的意愿。」

在刚果民主共和国北基伍传教的意大利籍金邦尼会士迪温琴佐（Gaspare Di Vincenzo）神父当天向梵蒂冈电台表示，自从2014年10月以来，已有1500余名无辜百姓成了暴力的受害者。由於当地富含石油、钻石和黄金等天然资源，迪温琴佐神父认为这些屠杀事件背後暗藏利益纠葛，屠杀的意图在於吓跑人民，以便占取该区域的天然资源。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月15日中午时分在圣伯多禄广场主持诵念三钟经活动，庆祝圣母升天节。教宗祈求圣母“为我们求得日日平安”。

当天的福音记述圣母探访表姐依撒伯尔的事迹：“玛利亚起身，急速往山区去”（路一39）。教宗以这段福音讲解圣母节庆的意义。

“今天我们瞻仰朝向天上耶路撒冷行走的圣母玛利亚，她最终得以享见天父的圣容，再次看到她的圣子耶稣的面容。圣母在尘世生活中曾多次在山区行走，直到加尔瓦略山那最後一段参与基督苦难的行程。今天，我们看到圣母来到天主的山，‘身披太阳，脚踏月亮，头戴十二颗星的荣冠’（默十二1），并跨越天乡的门槛”。

玛利亚是“第一个相信天主圣子的人，也是先於我们，第一个灵魂和肉身被接升天的人”。

“玛利亚是第一个接纳了婴孩耶稣并把祂抱在怀里的人；她也是第一个被耶稣接到天父永恒国度的人。玛利亚这个在罗马帝国边陲偏僻村庄的谦卑质朴的女孩，正因为她接受并活出了福音，天主把她永远留在圣子身旁。上主就这样‘从高座上推下权势者，却举扬了卑微贫困的人’（路一52）。”

接着，教宗解释圣母升天与我们世人的关系。他说：圣母升天“是一个关系到我们每一个人，关系到我们未来的伟大奥迹。事实上，玛利亚在我们的行程上走在最前面，那些藉着圣洗圣事，如同玛利亚那样与耶稣紧密结合的人也在这条路上行走”。

“这个庆节邀请我们仰望天乡，向我们宣告复活基督战胜死亡，彻底摧毁恶势力後的‘新天新地’。这个加里肋亚谦卑的少女在《赞主曲》中表达的欣喜，今天成了全人类的赞美歌，歌颂上主垂顾了众生，谦卑的受造物，把他们接到天上，与祂在一起。上主垂顾卑微的人，使他们受到了举扬。”

然而，圣母玛利亚在她的一生中也受尽痛苦。教宗表示，她让我们想到今日妇女的许多痛苦处境。

“我们尤其想到那些被生活压倒及遭受暴力欺淩的妇女；想到那些遭受权势者蛮横奴役的妇女，以及被迫从事非人工作的女童；想到那些不得不在身心上屈从男人贪婪的妇女。但愿她们尽早过上和平、正义及被爱的生活，期望终有一天她们将会感受到被一双不但不侮辱她们，反而温柔地将她们扶起的手紧紧抱住，引领她们走上通往天乡的生命之路，从而摆脱奴役的枷锁。”

（梵蒂冈电台讯）圣神之火在我们心中燃烧，给予我们“胆量和热情”，激励我们把耶稣的“慈悲与救恩讯息”带给每个人，叫我们“与弟兄姐妹同甘共苦”。教宗方济各8月14日主日在三钟经祈祷活动中如此表示。

在当天的福音中，耶稣引用“火”的图像向门徒们指明祂的使命目标。耶稣说：“我来是为把火投在地上，我是多麽切望它已经燃烧起来！”（路十二49）这是圣神的火，从我们受洗的那一刻起便在我们内工作。教宗解释道，圣神之火“具有净化和更新的创造力，燃烧一切人类苦难、一切自私、一切罪过；它从内部转化我们，使我们重生，使我们有能力去爱”。

“唯有从天主的内心，即天主爱的热火中出发，才能发展和推进天主的国”。教宗强调，这不是从头脑开始，而是从内心开始。因此，我们要完全接纳圣神的行动，“祂将给予我们胆量和热情，向开阔的海域驶去，毫不畏惧地向众人宣讲耶稣，以及祂那令人慰藉的慈悲与救恩的讯息”。

教宗继续说，教会需要圣神的帮助，“好使自己不陷入恐惧和算计，以免养成在安全区内行走的习惯。这两种态度将使教会成为不敢冒险的功效型教会”。相反地，圣神之火可以点燃“使徒的勇气”，“帮助我们超越围墙与障碍，给予我们创意，鞭策我们行动起来，甚至走上未知或艰难的险途，把希望带给我们遇到的每个人”。

我们蒙召成为更具人性的团体，其中都是充满怜悯心、胸襟宽广、面带喜悦的人。今天比以往更需要具有使徒敏锐目光的司铎、度奉献生活者和平信徒，在遇到物质和精神的窘困与贫乏时能心生怜悯、停下来予以救助。

教宗然後指出，许多神父和会士投身於福传使命，“其中不少人为此付出了生命”。“他们的光辉见证提醒我们，教会需要的不是官僚主义者和机关领导，而是热情的传教士，激情四溢地把耶稣的安慰之言和祂的恩宠带给所有人。这就是圣神之火！如果教会不领受这火，或不让它进入自己内，教会将成为冷淡或不冷不热的教会，失去给予生命的能力，因为其中尽是冷淡和不冷不热的基督徒”。

教宗为此勉励大家：“今天我们应该花五分钟时间做个反省：‘我的内心如何？是冷淡的吗？是不冷不热的吗？有能力接受这火吗？’”教宗最後祈求圣母帮助我们，让我们在圣神热火的推动下“与弟兄姐妹同甘共苦”。

当天也是“爱德殉道者”圣马希连·国柏（Maximilian Kolbe）的纪念日。教宗祈求说，“愿圣国柏教导我们活出爱天主和爱近人的热火”。

诵念三钟经後，教宗特别问候了圣伯多禄广场上的青年。教宗引用克拉科夫世青节主题：“怜悯人的人是有福的，因为他们要受怜悯”，鼓励青年“常常宽恕，拥有一颗怜悯的心”。  

（梵蒂冈电台讯）巴西第17届全国圣体大会於8月15日在贝伦（Belém）拉开帷幕，主题为「福传亚马孙流域：圣体圣事与共享」。巴西主教团亚马孙委员会主席胡默斯（Cláudio Hummes）枢机以教宗特使的身份出席了开幕仪式。

巴西贝伦杜帕拉（Belém do Pará）总主教科雷亚（Alberto Taveira Corrêa）於开幕当天向梵蒂冈电台表示，教宗期勉所有巴西主教「鼓起勇气，放胆作出最难以预料的事。因此，我们从教宗身上汲取了福传的动力」。

巴西贝伦继1953年的第6届全国圣体大会後，今年再次承办这项活动。科雷亚总主教解释个中原因说：「贝伦市建立於400年前亚马孙流域开教之初，所以这里是亚马孙流域的门户。福音首先传到贝伦，然後才遍布亚马孙流域。」

本届巴西全国圣体大会将有为数众多的信友参与，目前已有150位主教和500位司铎确认出席。大会主场地可容纳35000人，场外架设了大屏幕，让无法进场的信友也能同步庆祝。此外，本届圣体大会还将分别在七个次要场地举行小型聚会，以便所有的人都参与其中。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各将於8月17日周三下午在梵蒂冈接见法国总统弗朗索瓦‧奥朗德（François Hollande）。这将是一次私人的会晤。圣座新闻室主任格雷格‧伯克（Greg Burke）在回答记者提问时证实了这项消息。

我把你们托付於圣母妈妈的照顾；她受享天主的光荣，始终在生命旅程中与我们同行。

Vi affido alla materna premura della nostra Madre, che vive nella gloria di Dio e sempre accompagna il nostro cammino.

I entrust you to the maternal care of our Mother who lives in the glory of God and is always by our side on our life’s journey.

Commendo vos praesidio Matris nostrae quae in gloria Dei vivit nosque iugiter comitatur.

让我们祈求圣母玛利亚，我们的母亲，帮助我们以谦卑之心祈祷。

Chiediamo a Maria, nostra Madre, di aiutarci a pregare con cuore umile.

We ask Mary, our Mother, to help us to pray with a humble heart.

Matrem precemur nostram Mariam ut adiuvet nos humili corde orare.