Logo 50

2016/08/25

-

-



意大利地震,教宗在公开接见中为遇难者诵念玫瑰经

◊  

(梵蒂冈电台讯)8月24淩晨,意大利中部拉齐奥、马尔凯、翁布里亚三省交界处发生地震,造成至少73人死亡。震中位於阿库莫利(Accumoli),救援人员此刻正在废墟中搜救幸存者。教宗方济各当天在圣伯多禄广场主持公开接见活动时,向灾民表达沉痛与关怀之情。在公开接见活动中讲授要理是教宗的惯例,然而当天并非如此,教宗更愿意与众信友一同为遇难者诵念玫瑰经,把当天的要理讲授推迟至下周三。

教宗说:“意大利中部发生的地震摧毁了整个城镇,带来死亡与伤痛。听到这一消息,我不得不向所有处在灾区的人,向每位失去亲人和依然被恐惧笼罩的人,表达我的沉痛与关怀之情。当我听到阿马特里切(Amatrice)市长说:‘整个小镇都没了’,当我得知死者中还有儿童时,我真的难过极了!”

教宗满脸悲伤,想到耶稣面对人类痛苦时心中的悲悯。因此,教宗邀请大家与他一同祈祷,求耶稣“抚慰悲痛者的心,赐予他们平安”。

教宗肯定地说:“我保证为阿库莫利、阿马特里切等地区的每个人,为列蒂教区、阿斯科利皮切诺教区,以及整个拉齐奥、马尔凯和翁布里亚地区的每个人祈祷;告诉他们整个教会必将抚慰和拥抱他们,此刻教会愿意以她的母爱拥抱他们,在这广场上的我们也愿意拥抱他们。”

教宗也不忘向那些正在努力救助灾民的志工和民防人员表示感谢。最後,他邀请圣伯多禄广场上的信众一同诵念玫瑰经“痛苦五端”,虽然周三通常选用“荣福五端”。

inizio pagina

教宗派遣梵蒂冈消防队前往阿马特里切救灾

◊  

(梵蒂冈电台讯)意大利中部发生地震後,教宗方济各派遣梵蒂冈消防队一行6人於8月24日清晨前往重灾区阿马特里切,协助意大利民防局搜索和救援灾民。这正是教宗切实关怀的具体行动。

24日一早,教宗致电慰问了灾区所在的列蒂教区主教蓬皮利(Domenico Pompili)。地震发生时,蓬皮利主教正在露德朝圣,闻讯後他立即乘首班飞机回到自己的教区。蓬皮利主教表明:“早晨7点我接到教宗方济各的电话。他告诉我淩晨4点15分得知了地震消息,然後立即主持弥撒,为灾民祈祷。教宗鼓励我不要害怕,说了一番关怀和激励的话语。我将把这些话带给我的人民。”

inizio pagina

教宗方济各为乌克兰呼吁:解决冲突,释放人质,回应人道危机

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各8月24日在公开接见活动中为意大利地震灾民诵念玫瑰经後,再次为乌克兰发出呼吁,并为法国祈祷。

乌克兰冲突仍在继续;近几周,国际观察员对该国东部地区的局势恶化表示担忧。教宗说:“今天,这个可爱的国家庆祝国庆日,今年正值获独立25周年。我在这个机会上为该国和平祈祷,并再次呼吁有关各方和国际组织加强行动,解决冲突,释放人质,回应人道危机。”

隔天25日教会将纪念圣路易,教宗因此也“为法国人民及其政府祈祷”,勉励他们保持希望,不要恐惧。

教宗然後问候了参加里约残奥会的选手们、参加世界在俗修会联会大会的人士,以及参加意大利伦理研究神学协会成立50周年庆典的人士。教宗勉励大家前去满足近人的需求。教宗说:“当我们走出去帮助有需要的弟兄姐妹时,我们就会触摸到耶稣;让我们藉着触摸耶稣我们的救主,来更新自己的生活。愿天主降福你们众人”。

最後,教宗提到当天是圣巴尔多禄茂宗徒的庆日,特别对青年、病人和新婚夫妇说了一番鼓励的话,说道:“亲爱的年轻人,你们要向圣宗徒学习,意识到真正的力量在於谦卑。亲爱的病人们,你们要不知疲倦地在祈祷中祈求上主的助佑。亲爱的新婚夫妇们,你们只应在互敬互助上争强好胜”。

inizio pagina

圣座驻联合国代表:破坏性强大的常规武器应列入大规模杀伤性武器

◊  

(梵蒂冈电台讯)联合国安全理事会8月23日召开有关不扩散大规模杀伤性武器的公开辩论。圣座常驻联合国观察员奥萨总主教在这场会议上表示,由於科技进步,常规武器的杀伤力日益相似於大规模杀伤性武器,经常被用来犯下战争罪和反人类罪。圣座吁请严加控管这类武器。

圣座向来坚决反对制造或使用大规模杀伤性武器。「任何滥毁整座城市或广大地区,并滥杀居民的行动和武器都违反国际人道法,应当明确且坚定地予以谴责」。国际社会虽已签署多项协定来禁止化学和生物武器,预防核武器的扩散,但由於科技进步,「常规武器的威力已提升至大规模杀伤性武器的境界」。

为此,圣座建议国际社会在讨论大规模杀伤性武器时,不要局限於「传统分类中的核子、化学、生物和放射性武器,也要把破坏性强大的常规武器列入在内」。许多军队、反叛势力、恐怖分子和极端组织更常使用杀伤力强大的常规武器,罔顾百姓安危。

奥萨总主教指出,「诸多人道灾难显示,学校、医院和其它民间设施都因不断使用威力强大的常规武器而被炸毁」。造成数千万难民家破人亡的正是国际协定所容许的常规武器。「这些悲剧迫切呼吁国际社会重新审视大规模杀伤性武器现前的分类和定义」。

此外,圣座代表还强调,「不论是常规武器或是大规模杀伤性武器,武器的扩散本身就足以加剧冲突局势,导致人员和物质的重大损失,危害发展,不利於缔造持久的和平。事实上,武器的不扩散、控制和裁减能巩固全球安全与可持续发展」。若不严加控管武器,2030年可持续发展议程必将难以达成。

inizio pagina

菲律宾教会对政府与左派武装团体的和谈充满希望和信心

◊  

(梵蒂冈电台讯)菲律宾政府与该国武装组织全国民主阵线(NDF)於8月22日至28日在挪威奥斯陆进行和平谈判。菲律宾天主教会对此充满「希望和信心」。全国民主阵线是菲律宾左派政治团体,其武装分子在过去40年内造成许多人死亡,光是近10年内就有3千人因此丧生。

在和谈展开之际,菲律宾卡加延-德奥罗总主教莱德斯马(Antonio Ledesma)表示赞赏「双方坐下和谈并暂停军事行动。倘若一边和谈,另一边却持续交战,就会自相矛盾。双方首先应当互相认识,建立某种亲切感:和平始於友谊」。

菲律宾政府与这个武装组织进行和谈前,已采取了令人振奋的举措,同意为和平谈判而停火。新总统杜特尔特(Rodrigo Duterte)7月底在国会发表国情咨文时,宣布军队将实行单方面停火;随後,全国民主阵线的两位重要领袖贝尼托(Benito)和威尔玛‧蒂亚姆松(Wilma Tiamzon)获得释放并确认出席和谈,该组织便也确定停火。

双方在奥斯陆峰会讨论的内容包括先前已签署的协议、停火路线图、谈判进程,以及对立的终止,5百余名政治犯的特赦和一份有关安全并保证豁免的联合声明。此外,双方也将讨论左派团体关心的社会和经济改革议题。

inizio pagina

教宗推文2016年8月24日

◊  

我向处在地震灾区的所有人表达我的沉痛与关怀之情。

Esprimo il mio grande dolore e la mia vicinanza a tutte le persone presenti nei luoghi toccati dal terremoto.

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。