Logo 50

2016/08/27

-

-



教宗致函俗世会:在俗生活与奉献精神平衡俱进

◊  

(梵蒂冈电台讯)世界俗世会联会(在俗献身团体)8月21日至25日在罗马举行全体会议。教宗方济各藉此机会致函与会者,称他们是“教会新福传的先锋”,吁请每个俗世会“重新合成”他们独特圣召中的在俗生活和奉献精神。教宗的信函由圣座国务卿帕罗林枢机署名。

在俗献身者最根本的灵修使命从未改变,那就是“在行动与默观中融合奉献精神与在俗生活。”保禄六世曾写道:“你们是两股基督徒生命强流的神秘汇合”,一股是在俗生活,另一股是献身於天主、从事福音劝谕工作的生活。

教宗不仅引用了保禄六世的这句名言,还要求在俗献身者“重新合成”在俗生活和奉献精神。教宗解释道,这项合成工作有利於他们保持在俗生活和奉献精神的融合,避免只“在形式上”遵守某些义务,却一无所获。此外,二者之间不存在屈从关系,既不是在俗先於奉献,亦不是奉献先於在俗,二者同时存在。再者,这要求我们“持续分辨”,保持二者之间的平衡,在一切事上找到天主。

教宗继续表示,为了达到上述目的,在俗献身者需要得到全面的培育,要知道虽然自己不必度团体生活,却要保持“弟兄姐妹之间的共融”。在俗生活提供了宽广的领域,开阔的视野,不仅促使他们接受“我们时代的复杂性、碎片性和不确定性”,也推动他们在创新中“设想新的方案,对新的情况作出史无前例和更为恰当的回应”,“把来自天主恩宠的‘高标准’和来自人类历史的‘低标准’结合起来”。

教宗也勉励在俗献身者潜心於“祈祷生活”,“成为点燃的火炬”,为那些寻求光明的人引路,在世上“做友爱和友谊价值的见证人”。

教宗还指出,俗世会所面临的最大挑战依然是“成为圣洁的学校”,遵从贞洁、神贫和服从的福音劝谕,向世人证明我们可以在自由与谦卑中为他人服务。教宗问道:“你们所面对的是怎样的人类?是失去信德或认为天主不存在的人,是丧失价值观和理想的年轻人,是破碎的家庭、失业者、独孤老人和移民。当你们前去工作和购物时,你们会在街上遇到多少张面孔啊!你们能够给予帮助、鼓励、希望和慰藉的机会实在太多了!”

教宗最後鼓励他们效法圣母玛利亚,在平凡、谦卑的生活中“协助天主的工程”。

inizio pagina

教宗密切关注意大利地震灾情,梵蒂冈诸多单位响应救灾

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各持续密切关注意大利中部8月24日大地震後的灾情,热切祈祷并作出具体团结互助的举措。教宗挂念灾民,於8月26日发推文写道:「安慰忧苦的人,我们将使世界变得更加美好」。

教宗所关怀的对象不仅是这次地震的灾民。昨天25日,教宗还邀请在1997年翁布里亚大地震中严重受创的嘉辣会修女们参加他在圣玛尔大之家主持的弥撒。这些修女曾被迫居住在集装箱中长达14年之久。教宗与她们一同为近日地震的灾民祈祷,并鼓励修女们散播希望,在生活中并藉着祈祷将耶稣基督带给他人,因为即使在我们一无所有时,耶稣仍是真正的财富。

此时此刻,梵蒂冈消防队正在本次地震的重灾区阿马特里切全力救灾,他们已从瓦砾堆中救出一名3岁的男童。由於梵蒂冈消防队是教宗亲自派遣的,他们随身携带了许多教宗降福过的玫瑰念珠和小幅圣像,分送给惊魂未定的灾民们。圣座瑞士卫队为这次紧急危难组织了捐血活动,梵蒂冈的医护人员则已整装待发,前往灾区服务。

此外,格鲁吉亚东正教会最高领袖伊利亚二世(Ilia II)宗主教也寄发唁电给教宗方济各「表达深切的哀悼之情」。宗主教向教宗表示,「在您的子民蒙受艰难考验的此刻,我愿让您知道您拥有我们的支持,我们与您同悲共苦。请您代我们慰问亡者家属、伤者、痛失一切的人,以及意大利人民。我们祈求天主向意大利和普世万民广施和平与慈恩」。

inizio pagina

教宗方济各第50届世界和平日文告主题:非暴力——促进和平政治的风格

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座新闻室8月26日公布了教宗方济各将为第50届世界和平日发表文告的主题:“非暴力——促进和平政治的风格”。本届世界和平日将於2017年元月1日举行。届时,教宗方济各将第4次发表世界和平日文告。

圣座新闻室的公告指出:“暴力与和平是建设社会的两个对立根源。暴力事件的增加只能产生极为严重和负面的社会後果,教宗把这种情势称为‘时断时续的第3次世界大战’。然而,和平则为社会带来积极成果,使之取得真正的进步。”

“因此,我们必须在可能的空间内有所作为,为开启和平道路进行协商,甚至在看似曲折不平、难以对话的地方也要走和平之路。这样一来,非暴力理念就会具有更广和更新的含义:它不只是渴望和灵感,抵拒暴力、藩篱和毁灭的道德力量,也是注重现实、向希望开放的政治风格。”

公告继续表示:“这种政治风格以人的权利为优先。若每个人的权利和同等尊严得到维护,不受歧视也不分等级,则非暴力政治就能筑成一条战胜武装冲突的切实可行之路。在这愿景下,日益承认权利的力量,而非武力的权利,极为重要。”

“藉着和平日文告,教宗方济各希望为当前的重要形势指出一条希望之路,即经由谈判取得解决争端之道,避免武装冲突。此外,也应尊重各民族的文化及身份认同,克服在道义上认为一方高於另一方的偏见。不过,这并不表明一个国家对另一国家的悲剧不闻不问,而是明认外交的力量远远胜过武器的嚣张。”

圣座新闻室公告总结道:“世界上的武器交易如此广泛,以致人们通常低估了这种活动。武器的非法交易助长了世界上的许多武装冲突。为阻止这灾难性的行径,作为政治风格的非暴力能够且必须付出更大努力。”

世界和平日是保禄六世教宗於1968年建立的,每年元旦举行。教宗的和平日文告通常寄给世界各国外交部,表明圣座在新一年的外交路缐。

inizio pagina

教宗推文2016年8月26日

◊  

安慰忧苦的人,我们将使世界变得更加美好。

Consolando quanti soffrono, saremo in grado di costruire un mondo migliore

Consoling those who suffer we are able to help build a better world.

Siquidem solatium praebemus dolentibus, mundum reddemus meliorem.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。