（梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月31日在圣伯多禄广场主持公开接见活动。他在要理讲授中谈到耶稣与患血漏妇人的相遇，指出耶稣拯救被社会丢弃的人，释放他们，重新赋予他们尊严。教宗提醒基督徒摒弃“受到偏见影响”的女性观。教宗在问候朝圣者时，特别勉励中东基督徒“在黑暗考验中仍然持守信德的火焰”。

“只要我一摸祂的衣服，我就会好了”（玛九21）。这位患血漏的妇人信德非凡，相信耶稣定能救她。她是“被社会丢弃的人”，但耶稣赐予她健康，把她从社会和宗教的歧视中释放出来。教宗评论道：“福音事迹敦促我们省思女性通常是如何被看待和描绘的。我们大家，包括基督徒团体在内，都要警惕受到偏见和怀疑影响的女性观，这种观念损害她们不可侵犯的尊严。在这方面，恰恰是福音还原了真理，把人带回一种自由的观点。对於这位人人避而远之的妇人，耶稣钦佩她的信德，并把她的望德转化为救恩”。在会晤她时，耶稣也为所有的人，“为各地方、各世代的人开启了自由与得救的道路”。

教宗方济各表示，患血漏的妇人战战兢兢，不愿被人看见。耶稣与她目光相对时，并没有责备她，反而以“慈悲和温柔”接纳她，愿意“与她进行单独的交谈”，赐予她尊严。教宗强调，当我们觉得自己因所犯的罪而被丢弃时，耶稣也会如此对待我们。“我们是罪人，无论罪大罪小都是罪人。今天，主耶稣对我们每个人说：‘勇敢些，来吧！你不再是被遗弃者。我宽恕你，拥抱你’。这就是天主的慈悲。我们要勇敢地去寻找祂，求祂赦免我们的罪，然後继续前行。所以勇敢些，就像这位妇人那样”。

教宗接着说，诸如癞病人、无家可归者等觉得自己被丢弃的人，总是自惭形秽，并像这位患血漏的妇人那样偷偷摸摸地做事。然而，耶稣把我们扶起来，赐予我们尊严。耶稣所恩赐的是“全人的得救，祂使这位妇人的生活涌入天主的爱内，同时也恢复她的尊严”。教宗说：“耶稣再次以祂慈悲满溢的态度为教会指明该当如何去与每个人相遇，好让每个人获得身心的痊癒，恢复天主子女的尊严”。

最後，教宗在问候阿拉伯语朝圣者时，特别对来自伊拉克、约旦和中东的信友说：“当人的希望逐渐逝去，看似一切都没有指望时，天主的希望之光将照耀那些在黑暗考验中仍然持守信德火焰的人！”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月31日中午前往罗马展览中心，出席欧洲心脏病学会年会（ESC Congress）的闭幕式。来自144个国家的35000名医生齐聚一堂，在年会中研讨心血管疾病的预防方针。教宗期许最贫穷的人也能得到治疗，表明教会支持对人有益的科学研究。

教宗应欧洲心脏病学会之邀，不辞风雨前去会见众多医学专家。他向这些心脏科医生说：「你们照料的是心。这句话蕴藏多麽深厚的象徵意义，这项人体器官富含多少希望！你们的手接触人体内搏动的心，你们肩负的责任实在重大！我确信你们在面对这生命之书时，必定诚惶诚恐。」

教会训导向来重视有关生命与健康的科学研究。教宗向医生们表示，「教会今天也是如此，不仅在这条艰辛的道路上陪伴你们，甚至敦促并支持你们，因为教会深知凡是对人有益的行动必定源自天主」。

人类的理智和本质都是天主创造的。为此，哲学与经验科学的发展理当为病患效劳，因为它是天主计划中的一项重要服务。关於信仰与科学的关系，教宗强调说：「当人秉持信仰向天主的恩宠敞开心门时，非但不会伤害理智，反倒激励人向前迈进，认识更广阔的真理，对全人类更有益处的真理。」

由於科学家在作研究时有自己的作风和想法，难以保持中立，教宗建议科学家进行「某种净化过程」，「好能更专注於事物的本质」，远离各种毒害理性的毒素。为求得知识，研究者必须从人事物的「起源、意义和目标」提出问题并找到答案。

然而，单凭自然和物理科学还不足以理解人的内在奥秘。教宗向医生们解释说：「我们若从人的整体考虑，我们就能格外关注最贫穷、困苦和被排斥的人，让他们也得到你们的照顾，以及公私立卫生单位的医疗援助和关切。在丢弃文化猖獗的当下，我们必须奋力使人不『被丢弃』。」

心血管疾病是全世界首要的死亡原因。本届欧洲心脏病学会年会讨论的重点在於疾病的预防，包括发病原因，以及饮食和生活习惯方面的建议。教宗赞许与会医生的「宝贵工作」不仅有助於治疗疾病，也彰显人类本质固有的定律。任何人都不能侵犯这些定律，只能加以发现和运用，「使生命更符合造物主的本意」。为此，「科学家在探究人类存在的伟大奥秘时，绝不能陷入抑制真理的诱惑」。

教宗最後祈求上主降福医学研究和治疗，「使人人在痛苦中得享安慰，过上更优质的生活，怀有更多的希望」。

（梵蒂冈电台讯）圣座8月31日公布了教宗方济各《全人发展》（Humanam progressionem）手谕，以此成立“促进全人发展部”。教宗任命圣座正义与和平委员会主席图尔克森（Peter Kodwo Appiah Turkson）枢机为新部会的部长。

促进全人发展部将取代现有的4个圣座委员会：正义与和平委员会、一心委员会、移民与无定居者委员会，以及医疗人员牧灵委员会。新部会将从2017年元旦起开始运作，届时圣座这现有的4个委员会将被撤消。

此外，新部会属下有三个委员会：爱德委员会、生态委员会和医疗人员委员会，并且还有一个专门负责难民和移民问题的部门。这个部门暂时由教宗直接领导，显示出教宗特别关心难民和移民的处境。

教宗在手谕中写道：“教会蒙召在她全部的存在及行动中，依照福音精神促进全人的发展。这项发展是凭着关心正义、和平及维护受造界无以计量的益处来实现。”伯多禄宗徒的继承人为了应和时代的需求，有必要建立相关机构来协助他的牧职。

新部会“将特别关注移民、有需要者、病人和遭排斥者、被遗弃者和武装冲突及自然灾难的受害者、服刑人、失业者，以及各种奴役及酷刑的受害者和尊严被侵犯的人”。此外，新部会也将关注人权，尤其是与工作有关的权利，包括童工在内，以及人口贩卖、死刑和解除武备问题。

圣座在同一天也公布了促进全人发展部的章程，其中指明为了促进人的整体发展，新部会将与地方教会合作，鼓励并协调教会机构的相关活动，期望在天主教会机构以外也能与所有“致力於促进正义与和平的协会、机构和非政府组织”建立关系。

新部会也将深入研究教会的社会训导，努力予以推广及落实，使福音精神越来越能深入到社会、经济和政治关系中。

此外，根据国际明爱会的章程，促进全人发展部部长也将主持国际明爱会的工作；该部会有权以圣座的名义设立及监督国际明爱组织及其基金。

促进全人发展部除了部长外，还设有一位秘书长及至少一位副秘书长，可由平信徒担任。

教宗方济各於8月17日签署了《全人发展》手谕，并根据枢机咨议会的提议批准了促进全人发展部的临时章程。

以爱心和温柔为有需要的人服务有助於我们的人性成长。

Servire con amore e con tenerezza le persone che hanno bisogno di aiuto ci fa crescere in umanità.

Serving with love and tenderness those who are in need helps us to grow in humanity.

Egentibus servire cum amore et benevolentia humaniores nos facit.