Logo 50

2016/09/24

-

-



圣座与梵蒂冈城国加入《国际反腐败公约》

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座国务卿帕罗林枢机9月19日代表圣座与梵蒂冈城国在联合国纽约总部交存了《国际反腐败公约》加入书。这份公约将於10月19日生效。

圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教在《罗马观察报》上发表文章,解释圣座加入《国际反腐败公约》的意义。他表明,「教宗方济各多次谴责腐败有如社会的创伤,召叫众人积极地打击腐败。为此,教宗规定圣座与梵蒂冈城国必须符合最有权威的国际标准,在执行公务和经济领域预防腐败」。《国际反腐败公约》就是「在公共部门预防及遏止犯罪的主要全球工具」。

本公约的缔约国必须对各种「积极和消极」的腐败形式「提出诉讼并加以惩罚」。本公约也规定了详尽的法条「促进缔约国之间的司法互助」,诸如引渡、受托审判、归还非法获利、技术援助,以及信息交流。加拉格尔总主教表示,圣座已采取种种法律措施来预防及侦查可能的腐败案件,要求主管当局采取适当的遏止犯罪政策。

此外,圣座与梵蒂冈城国的各主管单位未来还要按照《国际反腐败公约》的标准,重新检视各自的行政程序,以确保其程序符合公约的规范。加拉格尔总主教最後祝愿,圣座与梵蒂冈城国的加入「能有助於国际社会保障公共事务的透明度与妥善管理」。

inizio pagina

圣座国务卿在联合国大会:缺少和平便不可能实现人的全面发展

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座国务卿帕罗林枢机9月22日在联合国大会第71届会议一般性辩论上针对「2030年可持续发展议程」发言。帕罗林枢机表明,叙利亚必须停火「才有可能达致和平,尤其才能将人道救援物资分送给最有需要的人」。

圣座国务卿这篇讲话的重点在於「缺少和平便无法实现人的全面发展」。为此,他逐一检视中东、非洲和乌克兰的处境,以宏观的视野关注个别案例,从希望的视角诠释那令人气馁的局势。

帕罗林枢机说:「在中东,我们看到战火不断蔓延的可怕後果:许多人的生活被毁,国家崩解,停火破局,和平倡议告吹,以及为了解决叙利亚、伊拉克、利比亚冲突的根本原因,解决黎巴嫩总统危机,解决以色列和巴勒斯坦冲突的各种尝试都以失败收场。许多人视中东为神圣之地,但接踵而来的失败令他们所有人的希望和指望破灭。在南苏丹、非洲大湖区和这两年半在乌克兰东部的持久冲突不停压迫百姓,夺走很多人的生命,我们也可以在那里看到同样的失败。」

圣座国务卿进一步观察到,「许多种类的武装组织」割据叙利亚,迫切需要将人道救援物资分送给「最有需要的人」。圣座坚信,唯有「终止战争的政治意愿」才能解决叙利亚当前的问题。

为了重启以色列和巴勒斯坦的和平进程,帕罗林枢机呼吁以巴双方「切莫采取任何单方面或非法的举措」,以免「妨碍两国寻求和平或推动解决方案」。至於黎巴嫩,尽管该国此刻困难重重,但「在黎巴嫩政府的组成中,不同的种族、文化和宗教群体向来是一项珍贵资产,有助於和睦共处」。这是以政治途径解决中东问题的模范。

另一个和平解决冲突的模范是哥伦比亚。该国一个月前和谈告捷,结束了长达半世纪的内战。「圣座衷心盼望在国际社会的促使下能推动各种接触和对话,解决现前的冲突」。有鉴於中东的复杂局势,帕罗林枢机祝愿圣座与巴勒斯坦去年签署的《整体协议》能成为其它社会架构类似的国家的样板。

在众多的不稳定因素中,圣座国务卿提及恐怖主义,卷土重来的「核冲突威胁」,以及6500万人被迫迁徙的现象。帕罗林枢机直言,这个数字「远超过在场许多国家的人口」。关於这一点,圣座国务卿鼓励众人赞赏黎巴嫩、约旦和土耳其接待难民的慷慨好客。

圣座国务卿最後总结道:「若不真正并绝对尊重人的生命,就不可能有真正符合人性、全面且可持续的发展。正是为了增进如此的发展,教宗方济各成立了新的圣座部会,旨在促进正义、和平、环保,以及照料最需要帮助的人。穷人和需要帮助的人是可持续发展的人性面容,我们要时常将他们放在自己面前,敦促自己负起责任,建设一个更正义且真正人性化的社会。」

inizio pagina

圣座传播秘书处公布《章程》,设立五个新部门以回应时下的传播环境

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座传播秘书处9月22日公布了其《章程》,表明这个新部会是为回应时下的传播环境。这环境“以数码媒体的临在和发展,以聚合和互动为特徵”。教宗方济各於2015年6月颁布《时下传播环境》(L’attuale contesto comunicativo)手谕,成立圣座传播秘书处,使之成为圣座部会改革的一部分。

《圣座传播秘书处章程》首先阐明该部门的性质和职权,强调其首要之务在於集合“圣座所有传播机构於同一旗下,使整个传播系统一致回应教会的福传使命”。

根据《章程》,传播秘书处的高层主管由教宗直接任命,任期5年。他们是:处长、秘书长、秘书处成员、顾问,以及各部门主任。此外,传播秘书处还设立一个委员会,由处长、秘书长以及各部门正副主任组成,负责制定该部会工作的总方针。

传播秘书处旗下设立5个部门:一般事务部、出版部、圣座新闻室、技术部和牧灵神学部。

一般事务部:由秘书长领导,负责管理各部门的一般事务,其中包括:行政、组织和人员培育;管理监控和内部程序的发展、法律事务、技术产品的管理,以及协调各部门所涉及的国际事务。

出版部:针对传播秘书处职权范围内的所有出版路线,制定编辑方向并进行协调;开发新型传播策略;将传统媒体有效地融入数码世界。

新闻室:遵循圣座国务院指示,负责“公布和传播”教宗文件与圣座活动;召开记者会和新闻发布会;根据国务院的指示,对新闻界的提问作出官方答覆。

技术部:综合管理隶属於传播秘书处的传播平台和技术服务;扶持圣座传播媒体的发展,全面进行技术更新并推进“新设施”;在开发“现有技术”的同时,也顾及“各地方教会的不同环境”。

牧灵神学部:负责制订传播工作的神学愿景,使传播内容与之符合;以“言语和画面”推动教宗的“牧灵活动”和神学-牧灵培育,在传播领域“与地方教会和公教组织建立网络”;帮助基督徒认识并了解传播媒体对推广基督信仰讯息和促进公益的重要性。

《圣座传播秘书处章程》将於今年10月1日生效,试行3年。

根据教宗方济各《时下传播环境》手谕,圣座传播秘书处“将在规定的时间内”把圣座社会传播委员会、圣座新闻室、梵蒂冈互联网、梵蒂冈广播电台、梵蒂冈电视中心、罗马观察报、梵蒂冈印刷所、梵蒂冈摄影部门和梵蒂冈书局出版社汇集在同一旗下。

inizio pagina

新真福“达豪天使”恩格尔曼·翁蔡蒂希:爱德的殉道者

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座封圣部部长阿马托枢机将於9月24日以教宗代表的身份在德国维尔茨堡(Würzburg)主持弥撒,册封恩格尔曼·翁蔡蒂希(Engelmar Unzeitig)神父为真福。梵蒂冈电台就新真福的事迹,采访了阿马托枢机。他说:

答:新真福是德国人,玛丽安希尔传教会(Congregation of Mariannhill Missionaries)会士。他在恶名昭彰的达豪(Dachau)纳粹集中营去世时,年仅34岁。

问:他为何被关入集中营?
答:因为他坚称纳粹主义与福音相悖,腐化人民。他的反抗态度召来了迫害,先被囚禁在林茨(Linz)监狱,後经虚假审判被关入达豪集中营。那是1941年。他对其他囚犯的慈爱态度赢得了“达豪天使”的美誉。

问:新真福在今天留给我们怎样的讯息呢?
答:翁蔡蒂希神父犹如纳粹恐怖黑夜中的一束散发真正人性的火花。他表明任何人都无法灭绝人心的美善。他的殉道带给我们信德、爱德和坚毅的三重讯息。在今天,一如翁蔡蒂希神父的时代,基督的教会仍然受到歧视、迫害和屈辱。这不仅发生在无信仰之地,也发生在我们的欧洲;欧洲常常忘记它的基督宗教文明的遗产。相反地,对於翁蔡蒂希神父而言,信德是至高的财富,最珍贵的宝藏。他在监狱生活中藉着祈祷,在喜悦中,透过他对近人持续不断的爱护、帮助和安慰,始终与天主契合。主持弥撒、朝拜圣体和诵念玫瑰经就是他苦难日子里的自由时光。

问:您能谈谈他的爱德善行吗?
答:真福翁蔡蒂希全心全意地爱天主,慈悲仁爱地对待那些像他一样遭受牢狱之苦与屈辱的人。他为了安慰俄罗斯狱友,重新点燃他们的信德,把大半部《新约》翻译成俄罗斯语。他和蔼可亲及充满善良的临在,让牢狱中处在压迫和绝望中的狱友重获希望。他照顾重病人,像母亲一样陪伴他们,直至生命的终点。藉着他,死亡成了通往永恒的宁静过渡。他至高无上的爱的举动是他志愿去救助和呵护达豪集中营内的伤寒病人。後来他不幸被感染,孤苦伶仃地死去,临终前并未得到适当的照顾。

问:您能谈谈他内心的坚毅吗?
答:他虽然经历集中营内非人的虐待,却依然保持耐心和快乐,鼓励囚犯们保持自己高贵的尊严和人性。他把自己的处境视为一种荣誉,是为爱基督作见证的大好时机。他内心的坚毅令众人钦佩,激励众人继续忍受这种毫无指望的苦难。巴兰(Adalbert Balling)神父称他是“爱的化身”。还有些人称我们的新真福为“爱德的殉道者”、“德国人的马希连·国柏”。他的殉道回应了耶稣说的那句话:“人若为自己的朋友舍掉性命,再没有比这更大的爱情了”(若十五13)。真福恩格尔曼·翁蔡蒂希开启了一线光明,让我们看到有些德国人为了忠於福音,自己也遭受了迫害和死亡。

inizio pagina

教宗推文2016年9月23日

◊  

我们每次祈求宽恕,天主总是宽恕我们,从不厌倦。

Dio non si stanca di offrire sempre il suo perdono ogni volta che lo chiediamo.

God never tires of offering His forgiveness each time we ask for it.

Dios no se cansa de ofrecer siempre su perdón cada vez que lo pedimos.

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。