（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月5日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动中回顾了他刚结束的高加索两国牧灵访问，重申“真正的传教绝不是劝人改变宗教，而是基督引人归向祂”。

教宗提到，他这次前往格鲁吉亚和阿塞拜疆，在於“继续并完成上一次在亚美尼亚的牧灵访问”。他感谢天主让他能以这种方式“实现访问高加索三国的计划，得以坚固当地天主教会，鼓励这些国家的人民走向和平与友爱之路”。

教宗也感谢格鲁吉亚和阿塞拜疆政治和宗教当局，特别提及他与全格鲁吉亚东正教领袖伊利亚二世（Ilia II）宗主教和高加索地区穆斯林酋长巴沙扎德（Allahshukur Pashazadeh）会晤的难忘时刻。教宗说，“伊利亚二世宗主教的见证让我心灵受益良多”。

格鲁吉亚和阿塞拜疆都具有极悠久的“历史、文化和宗教根源”，但同时也都处於一个新阶段。教宗提到两国都在“今年庆祝独立25周年，也都曾在20世纪的大半岁月隶属於苏联政权”。

“天主教会蒙召，尤其要在爱德和促进人性的领域体现其临在和关怀；教会这样做正是设法本着与其它基督信仰教会和团体共融，以及与其它宗教团体对话的精神，深信天主是众人的父亲，我们皆为弟兄姐妹。”

教宗解释说，“在格鲁吉亚，这项使命自然透过与东正教弟兄们的合作”来实现。他回顾了在第比利斯与亚述-加色丁团体一起为叙利亚、伊拉克和整个中东和平热切祈祷的时刻，并提到在传教主保圣女小德肋撒瞻礼当天为格鲁吉亚天主教徒主持的感恩祭。

“这位传教主保提醒我们，真正的传教绝不是劝别人改变宗教，而是基督引人归向祂。我们应首先藉着祈祷、朝拜圣体和具体的爱德与基督紧密共融，在最弱小的弟兄姐妹身上服事耶稣。”

教宗説道，福音临在的方式有如天主国的种子；若有可能，这种子“更需要临在於阿塞拜疆，因为那里的大多数国民是穆斯林，天主教徒只有数百人。感谢天主，他们与所有人都建立了良好关系，尤其与东正教基督徒保持联系”。

“为此，我们在阿塞拜疆首都巴库度过了两个时刻，看到信仰能够保持正确的关系：一个是感恩祭；另一个则是跨宗教会晤。藉着与天主教小团体举行的感恩祭，圣神使不同的语言和谐一致，赐予作见证的力量；这个与基督的共融非但不阻碍，反而推动我们努力与所有相信天主的人相遇和对话，一起建设一个更公正和更友爱的世界。”

最後，教宗降福这些国家说：“愿天主降福亚美尼亚、格鲁吉亚和阿塞拜疆，并陪伴祂的子民在这些国家的神圣朝圣旅程。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各於10月5日下午6点在罗马圣安德肋及圣额我略堂主持晚祷，普世圣公会首席主教韦尔比（Justin Welby）总主教也参加了这项礼仪。当天的晚祷旨在纪念50年前保禄六世教宗与普世圣公会时任首席主教拉姆齐（Michael Ramsey）总主教的相会。

据《罗马观察报》报导，1966年3月，「圣公会与天主教会的关系史彻底改变」。双方教会签署首份共同声明，随之展开「密集的神学对话」，进而在1969年成立了圣公会-天主教会国际委员会。

（梵蒂冈电台讯）首届「信仰与体育」世界聚会於10月5日至7日在梵蒂冈召开，主题为「体育为人类服务」。这项活动由圣座文化委员会主办，联合国与国际奥运委员会赞助。教宗方济各於10月5日下午在梵蒂冈保禄六世大厅为这聚会主持开幕礼，联合国秘书长潘基文和国际奥委会主席托马斯‧巴赫（Thomas Bach）均以贵宾的身份出席参礼。

教宗在开幕致词中表明，「体育是意义重大的人类活动，能丰富众人的生命，各个国家、种族和宗教信仰的男女都能享受体育的乐趣」。本届夏季奥运会和残奥会不久前在巴西里约闭幕。教宗论及观看奥运赛事的心情说，「当我们看到运动员全力以赴，体育便令我们感到兴奋和惊喜，几乎叫我们觉得引以为荣。某些运动的和谐与团队合作蕴含着伟大的美德。在这种情况下，体育超越了纯粹的身体层面，它将我们带入精神，甚至是奥迹的竞技场」，即使我们没有亲自上场比赛。

体育不是职业选手的专利，业余爱好者也从事体育活动。每个人皆能透过运动「强身健体，学习团队合作，以及如何面对输赢」。正因如此，人人都该从事体育活动，并要确保体育运动「更具有包容性」。

教宗指出，「我们各宗教传统都有责任确保每个人的尊严受到尊重。因此，得知世界级体育机构如此果敢地关心『包容』的价值，是一件美好的事」。教宗赞许残奥会和特殊奥运「以非凡的方式」让人看到「体育的崇高与纯净」。

除了身心障碍者以外，教宗也念及「许多生活在社会边缘的儿童与青年」。他们没有像样的体育器材，但他们对体育的热情却丝毫未减。为此，教宗鼓励所有机构、体育社团、教育和社会单位，以及宗教团体同心协力，「让这些儿童能有尊严地从事体育活动，尤其是因贫穷而受到排斥的儿童」。

此外，体育界还要「维护体育的纯正性，保护体育免於操纵和商业剥削」。倘若人们不再相信体育赛事结果的真实性，这对体育本身和人性而言，将会多麽悲哀！「在体育和人生中，为成绩而战固然重要，但认真且忠诚地应战更为重要。」

联合国正致力於「在社会各种环境中打击腐败的毒瘤」。教宗感谢他们的努力，并说：「当人们奋力创造一个更公正廉明的社会，他们就是在与天主的化工合作。我们不同宗教的负责人也愿意在这项任务上贡献己力。天主教会投身於体育界，向所有人传扬福音的喜乐，天主无条件包容的爱。」

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月5日上午在梵蒂冈保禄六世大厅旁的客厅接见“沃达丰基金会”领导人。意大利沃达丰（Vodafone）常务董事向教宗解説该基金会所展开的“非洲即时学校”。这项创举旨在让一些非洲国家几百万名青年能自由地加入网上学习的行列。

教宗对此创举表示赞赏，他说：“我祝愿这项教育计划能顺利实施，我对刚才听到的解説非常感兴趣。这是一项富有建设性的计划。今天需要做富有建设性的事，做带动人类前行的事，不能只观看炸弹落在无辜者、孩童和病患的头上，落在整座城市的上空。你们要建设，而不是摧毁！谢谢。”

沃达丰的这项即将启动的教育计划，旨在无偿地帮助无法上学的非洲青少年。莱索托、刚果民主共和国、加纳、肯尼亚、莫桑比克和坦桑尼亚的几百万名青年，包括在难民营的青年，都可以通过网络参加培育课程。

教宗表示，这项公众和私人都可参与的教育计划“更有能力给予面临被排斥危险的社会群体提供发展的机会”。同时，他也建议给青年提供方法论，让他们不仅学会如何使用工具，也学会以自由和批判的方式使用。

教宗并没有忘记这项创举在宗教领域的重要性，他说：“我有一个愿望，就是在提供给青年们的资源中，让他们也能接触到不同宗教、不同语言的宗教经典的资讯。这在宗教领域将是一个关注的标记，好让宗教能扎根於非洲民众之中，并鼓励跨宗教对话”。

“非洲即时学校”教育计划极其重要。据联合国教科文组织2013年有关的研究，从6岁到11岁无法到学校上课的青少年为5900万，其中有3000万是在撒哈拉以南非洲国家。学生可透过平板电脑阅读教科书和百科全书，教师则可使用互动电子白板作为课堂的辅助教材。这一切都是免费的，他们可以通过沃达丰移动网络和其在非洲控制的网路连接互联网。沃达丰基金会在非洲推出这样的教育计划，确实是解除贫穷的一剂良药。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月4日上午出乎意料地前去看望意大利8.24大地震的灾民。教宗在重灾区阿马特里切访问了临时学校，并在地震“红区”前静默祈祷。教宗也看望了阿库莫利、佩斯卡拉、特朗托河畔阿尔夸塔和诺尔恰的灾民。教宗鼓励灾民继续前行，对他们说：“我与你们同在，为你们祈祷”。灾民们怀着喜悦和感激之情迎接了教宗。

当天上午9点10分，教宗乘坐一辆大众高尔夫小轿车抵达受灾最严重的阿马特里切。他尽可能保持低调，以免影响灾民生活。教宗在列蒂主教蓬皮利（Domenico Pompili）的陪同下，进入民防局临时搭建的学校——涂成红色的集装箱，看望学校师生。孩子们为教宗合唱了友谊歌，送给他一些地震纪念品，特别是他们的画作。教宗从学校出来後，向众人即席讲话。他说：“我在悲剧发生後的最初几天就想来看望你们，但那时来或许不是帮助、问候，而是添堵。我不想给大家带来不便，所以等了一小段时日，待某些事情安顿好後再来，例如学校。但我打从一开始就想来看你们！我只是想说：我与你们同在，关切你们，仅此而已。我也为你们祈祷！关怀和祈祷是我能为你们做的事。愿上主降福你们众人，求圣母在这悲伤、痛苦和考验的时刻保护你们。”

教宗降福众人後，还与他们一同诵念了《圣母经》。教宗说：“让我们继续前行，始终着眼未来。有许多亲人离我们而去，倒在了这里，被埋在废墟下。让我们为他们祈求圣母，一同诵念‘万福玛利亚……’。我们要始终向前看，往前走，鼓起勇气，相互帮助。大家结伴同行走得远，一个人则不行。加油！谢谢！”

教宗然後步行来到阿马特里切的“红区”，走到坍塌的房屋前，静默祈祷片刻。废墟中依然能看到床垫等日常生活用品。教宗对陪同他的消防队紧急通讯负责人卡里（Luca Cari）说：“我情愿你们不必做这样的工作，你们的工作是一份痛心的工作。我感谢你们所做的一切。”然後，教宗要求与在场所有的消防人员合影，因为“是他们拯救了灾民”。

教宗在前往其它灾区前，还探访了列蒂市圣拉法埃莱疗养院的慢性病患者和生活不能自理的人。教宗一一问候了约60位病人，并与他们共进午餐。这些人当中有30人是因地震而流离失所的老人。

意大利中部发生大地震後，教宗方济各一直牵挂着灾区人民。地震发生後第四日8月28日主日，他在三钟经祈祷活动中向灾民许诺道：“一旦有机会，我也希望去探望你们，亲自带给你们信德的安慰、父亲与兄弟的拥抱，以及基督徒望德的支持”。上个主日，教宗从巴库返回罗马的机上记者会上表示，希望“在私下以司铎、主教和教宗的身份只身前往。这是我的意愿。我愿意与人们在一起”。  

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各将於10月31日前往瑞典参加宗教改革5百周年纪念活动。天主教斯德哥尔摩教区主教阿尔博雷柳斯（Anders Arborelius）与瑞典信义会总主教雅克伦（Antje Jackelén）针对这件盛事发表联合声明，指出「在大公合一的道路上虽然存在不少障碍，但我们祝愿这即将来临的活动能为本国的大公合一工作注入活力，并向全世界献上鼓励与希望的标记」。瑞典基督教《日报》（Dagen）10月4日刊登了这份联合声明。

教宗将於本月尾访问瑞典，该国天主教与信义会主教们表示，「这可称为一件历史大事」，「天主教会与世界信义会联盟的高层将首次一起回顾宗教改革」。这次活动是「天主教会与信义会对话50年的一项可见成果」；此前双方已签署「有关成义教义的联合声明」，并发表《从冲突到共融》文件。

教宗此行将在马尔默体育场参加纪念活动，主题是「同心盼望」。瑞典天主教与信义会主教们解释，这项活动将「向世界见证天主的慈悲」，「天主教国际明爱会与世界信义会联盟世界服务部门将签署一份联合备忘录，以之作为乐意加强关系的具体标记」。主教们最後勉励信友「把握这个良机，为耶稣基督作见证，好使世人相信」，同时也「为福音的益处而祈祷和工作」。

在这受到冲突和分裂创伤的世界，大公对话与宗教交谈不是一种奢侈，而是一种迫切的需要。

Il dialogo ecumenico e interreligioso non è un lusso, ma è qualcosa di cui il mondo, ferito da conflitti e divisioni, ha sempre più bisogno.

Ecumenical and interreligious dialogue is not a luxury, but something which our world, wounded by conflict and division, increasingly needs.

El diálogo ecuménico e interreligioso no es un lujo, sino algo que el mundo, herido por conflictos y divisiones, necesita cada día más.